EYELASH EXTENSIONS: ARE THEY WORTH IT?

I started getting eyelash extensions about 4 months ago, and I think this is the last touch-up I will do in a while, but that doesn’t mean I’m not happy with the results, it only means I want to take care of my natural lashes, but today I want to tell you a little bit about my experience with eyelash extensions.

I’ve never had naturally long, thick or curly eyelashes, mine have always been rather short, thin and straight, I’d heard about eyelas extensions a lot of times before, but I’d always been afraid of trying them cause I thought they’d make mine fall off, but after researching about them and their pros and cons, I decided to give them a shot, that’s how I ended up with eyelash extensions.

—

Comencé a usar extensiones de pestañas hace como cuatro o cinco meses, y creo que este es el último retoque que haré en un rato, pero eso no significa que no esté feliz con los resultados, sólo significa que quiero cuidarme mis pestañas naturales, hoy quiero compartir con ustedes un poco mi experiencia con ellas.

Nunca he tenido pestañas naturalmente largas, gruesas o chinas, las mías han sido siempre más bien cortas, delgadas y lacias, había escuchado sobre las extensiones varias veces antes, pero siempre había tenido miedo de probarlas porque me daba miedo que las mías se fueran a caer, pero después de investigar sobre sus pros y contras, decidí darles la oportunidad, es así como acabé con extensiones de pestañas.

Like many of you probably do, I had tons of questions about the subject, I was scared about my eyelashes falling off, I was scared it was super expensive, I didn’t have a clue about how to care for them, but as time went by I’ve learnt a lot about them.

It turns out, eyelash extensions DO NOT make your natural ones fall off, they fall naturally due to the natural process, but since you can see them more now that they are attached to a bigger and thicker eyelash it’s more visible now.

Getting eyelash extensions isn’t expensive (at least in Mexico) if you go to your touch up sessions as often as you need to which is 2-3 weeks tops, many salons have now deals where you can get the inicial set at a good price, it’s just figuring out the right place and time, I did and got a 40% off deal when I first got mine and I couldn’t be happier about it.

—

Como muchas de ustedes, yo tenía mil dudas sobre el tema, temía que se cayeran mis pestañas, pensaba que eran carísimas, no sabía cómo cuidarlas, pero con el pasar del tiempo he ido aprendiendo sobre ellas.

Resulta que, las extensiones de pestañas no hacen que se te caigan las tuyas, se caen debido a su ciclo de vida natural, pero como están pegadas a unas más largas y gruesas es más visible que lo hacen ahora.

Usar extensiones de pestañas no es carísimo (al menos en México) si vas a tus retoques tan a menudo como debes, lo que son de dos a tres semanas, muchos estudios tienen promociones en las que puedes conseguir la aplicación inicial a un buen precio, sólo investiga para que vayas al lugar correcto donde sean profesionales y den un buen servicio, yo consguí las mías con 40% de descuento y salí muy satisfecha.

Now, on to the application process, it doesn’t hurt at all if the person applying them is a profesional and is using the right glue (always make sure they are using EYELASH glue and not something else), it is actually super relaxing and you barely feel a thing when they are putting them on, I’ve literally fallen asleep while getting mine done, after you’ve got them on the first time you might feel your eyes a bit heavier than usual, but that’s completely normal and it will pass.

Caring for your extensions isn’t a hassle at all, you mustn’t get them wet the first 24 hours after application, mascara isn’t recommended but if you do end up using it don’t use any oil based make up removers (I use micellar water), you also shouln’t rub your eyes and avoid eyemasks for sleeping as this will make your lashes fall faster. If you take good care of them they can last up to 4 weeks, but a touch up every 2 or 3 weeks is suggested.

—

Sobre el proceso de aplicación, no duele para nada si la persona haciéndolo es una profesional y usa los materiales adecuados (asegurate de que usen pegamento especial para pestañas y no otra cosa), es bastante relajante y casi no sientes nada mientras las aplican, yo literal me he dormido mientras me ponen las mías, ya que te las ponen la primera vez quizá puedes sentir tus párpados un poco pesados pero eso es normal y pasará.

El cuidar de ellas no es tanta lata como piensas, sólo no debes mojarlas durante las primeras 24 horas posteriores a su aplicación, evitar usar rímel y si lo usas alejarte de los desmaquillantes con aceite (yo uso agua micelar), debes evitar tallar tus ojos y mantenerte alejada de las mascaras para dormir, porque todo esto hará que tus pestañas se caigan más rápido. Si las cuidas bien pueden durarte hasta cuatro semanas, pero un retoque cada dos o tres es sugerido.

What do I like about my eyelash extensions? Well, for starters, it saves me so much time in the mornings when I’m running late, I feel more put together with them and some lipstick and leave the house without makeup most mornings, I like that they make me feel prettier and that ever 3 weeks when I go get my touch up I’m getting some me time where I get relaxed and do something nice for myself.

Do I like having them? Yes. Why will I take them off after this next touch up? Cause if worn for long periods of time they can debilitate your natural lashes, make them thinner and shorter. Will I put them on again? Yes, but I’ll probably rest for a while. Are they worth it? Totally!

—

¿Qué me gusta de mis extensiones de pestañas? Para empezar, me ahorra mucho tiempo en las mañanas cuando voy tarde, me siento más arreglada y pedo salir de la casa sólo usando un labial, por lo que ya casi no uso maquillaje, me hacen sentir más linda y me gusta que cada tres semanas cuando voy a mi retoque tomo tiempo para mi y me relajo y hago algo lindo para mí.

¿Que si me gusta tenerlas? Sí. ¿Por qué me las voy a quitar después de este retoque? Porque si las usas durante periodos largos de tiempo debilitan tus pestañas naturales, las adelgazan y las hacen más cortas. ¿Las volveré a usar? Sí, pero probablemente descansaré un rato. ¿Valen la pena? ¡Definitivamente!