BLOGGER LIFE: MAKING BLOGGER FRIENDS

Ser blogger viviendo en una ciudad tan pequeña como lo es Aguascalientes tiene sus dificultades, una de ellas que hasta hace poco me pegaba mucho, era la de no tener otras bloggers con quién hacer amistad. Y es que el ser blogger viene con sus cosas, de las cuales una es el hecho de que nos gusta comentarlas de vez en cuando con gente que pueda también identificarse con ellas, además de que siempre es lindo contar con esa persona a la que podemos recurrir cuando estamos en necesidad de un consejo.

—

Being a blogger living in such a small city as mine is has its difficulties, one of them used to really get to me, and that was having no other bloggers to be friends with. Being a blogger has its things, one of which is we like talking abouth them with people who can understand, plus, it is always nice having someone to run to for a piece of advice.

Por fortuna, hace unos meses dejé de sufrir por no tener amigas bloggers en mi ciudad, y es que en verdad tenía años buscando a alguien que compartiera mi pasión por tener un blog, y no había tenido mucho éxito, justo cuando había conseguido a alguien, se fue a vivir fuera de aquí, por lo que tuve que seguir buscando y como les decía hace unos meses tuve la fortuna de encontrarme con Sofy y Diana, dos chicas que también tienen blogs y viven aquí, lo cual me ha hecho enormemente feliz.

—

Luckily, a few months ago I stopped suffering from this, because to be honest, I’d been looking for them for years without many success, and just when I thought I’d found someone he moved, so I kept searching and as I was saying, a couple of months ago I was fortunate enough to run into Sofy and Diana, two girls who also have blogs and live here, which has made me incredibly happy.

Y es que yo creo que no te das cuenta de lo importante que es tener un grupo así, la verdad no sé cómo lo hice así por tanto tiempo, es una diferencia enorme el estar sola en esta aventura a tener amigas en tu ciudad con quienes puedes compartir esta experiencia, y aunque no tenemos años de conocernos, y nuestros blogs son diferentes, hemos hecho una linda amistad por la cual me siento muy bendecida y contenta.

—

The thing is I think you don’t really realize how important it is to have a group like this, I honestly don’t know how I made it this far like I was, it is so different being alone in this adventure to having friends who live near you with whom you can share the experience, and even if we don’t have years of knoing each other and our blogs are different, we’ve started a really nice friendship that makes me feel incredibly blessed and happy.