Showing: 21 - 25 of 25 RESULTS
agua micelar, garnier, skincare,

WHAT IS MICELLAR WATER AND WHY SHOULD I USE IT?

I’ve been a fan of biphasic make up removers for as long as I’ve been wearing make up, and I’ve tried everything, from baby oil, to wipes, and creams, and none has worked for me as well as biphasic ones have, I swear by them, they get the job done and are gentle with my skin and especially my eyes, but lately I’ve been hearing a lot about micellar water, and ever since I saw it a couple of months at the store I was intrigued, so I finally got myself to cheat on my beloved biphasic make up remover with a bottle of micellar water by Garnier, and today I want to share with you my experience with it so far and let you know about this kind of make up remover a bit more.

He sido súper fan del desmaquillante bifásico desde que uso maquillaje, los he probado todos, desde el aceite de bebé, hasta las toallitas, y las leches y ninguno me ha funcionado tan bien como los bifásicos, me gusta cómo me limpian y son suaves con mi piel y mis ojos, pero últimamente he leído mucho sobre el agua micelar, y desde que la vi hace meses en la tienda me embargó la curiosidad, así que finalmente decidí serle infiel a mi desmaquillante regular con una botella de agua micelar de Garnier, así que hoy te comparto mi experiencia con ella y hablarte un poco más de éste producto.

agua-micelar-garnier

So, what is micellar water you ask? Micellar water is water with micelles, which are tiny oil particles suspended in the soft water, these micelles, are attracted to dirt, so they cleanse your skin softly without drying it out.

Entonces, ¿qué es el agua micelar? El agua micelar es agua con micelas, que son pequeñas partículas de aceite suspendidas en el agua, éstas micelas, se sienten atraídas por la tierra y suciedad por lo que limpian tu piel suavemente sin resecarla.

what-is-micellar-water_1

Here are my comments:

  • It’s a bit weird using it the first couple of times, because it really feels like just water.
  • It makes your skin feel fresh, and not oily like other make-up removers.
  • There’s no scent to it.
  • I swear it doesn’t irritate your eyes.
  • Believe it or not I think this cleanses better than my trusted biphasic ones.
  • I think this will last forever, it comes in such a big bottle.
  • It’s the easiest method I’ve tried.

Aquí están mis comentarios:

  • Al principio es medio raro usarlo, porque en verdad sientes que es sólo agua y no te limpiará.
  • Deja tu piel súper fresca y no grasosa como otros productos.
  • No tiene olor.
  • Te juro que no te va a irritar los ojitos, aunque parezca que va a arder, nada.
  • Aunque no lo creas, creo que me limpia mejor que mi confiable bifásico.
  • Creo que me va a durar para siempre, la botella es enooorme.
  • Es la manera más sencilla de desmaquillar que he usado.

I also want to use this post to thank all of you for reading me and stopping by and leaving a comment or two, it really means the world to me, I’m so happy that only 6 months later I have 500 of you already following me on wordpress, thanks, thanks, thanks! And for those of you who read but don’t have a wordpress account, remember that at the very bottom of this page there a suscription form, that way you can get my daily posts on your email. Have a lovely day!

Quiero aprovechar éste post para agradecerles a todos por leerme y pasar a dejar un comentario o varios, en verdad que significa muchísimo para mí, me hace la más feliz el saber que en tan sólo 6 meses ya somos 500 aquí en wordpress, gracias, gracias, gracias! Y para aquellos de ustedes que leen pero no tienen una cuenta en WP con la cuál seguirme, recuerden que al final de la página hay un espacio donde llenar sus datos para recibir mis posts por mail. Tengan un bello día!

UPDATE:

11/16/2020

Please make sure to rinse your face after using micellar water, cause just as it takes away dirt/grime, it takes away the good oils from your skin which can result in an unhealthy skin.

Por favor asegúrate de enjuagar tu cara después de usar el agua micelar, porque así como quita el maquillaje/suciedad, quita los aceites buenos que genera tu piel, lo que puede resultar en una piel seca o muy grasosa.

skincare, korean, ettang, mask, charcoal, activated charcoal, face mask, review, korean skincare,

ETTANG CHARCOAL MASK REVIEW

17

I’m pretty sure that by know you know that Korean beauty products are all the rage, especially when it comes to face masks, there’s a lot from where to choose, so I finally gave into the hype and decided to try this one, it’s from Korean brand Ettang and it’s the charcoal one that’s supposed to help your skin purify and detox, I got it at Sally’s and had it sitting on a shelf for probably two weeks, but last week I finally decided to take the plunge and go for it, so keep reading to find out more about my experience.

Estoy segura de que en éste punto, ya todos saben lo populares que se han vuelto los productos de belleza Coreanos, sobre todo cuando se trata de mascarillas faciales ha un montón de dónde elegir, así que me uní a la tendencia y decidí probar ésta, es de la marca Ettang, es la de carbón que se supone te ayuda a purificar y desintoxicar la piel, la compré en Sally Beauty, ($59.00MXN) y la tuve en una repisa durante las últimas semanas, pero el fin de semana pasado por fin me aventé y  decidí probarla, así que sigue leyendo para que te enteres de mi experiencia.

18

Truth is, I think the packaging is really cute, and practical, you can just throw it out after you’re done, I suggest that you share it with your best friend, mom, sister, whatever, cause this has enough for two pretty faces. I didn’t know this (but I suspected it) and ended up with about half the product left, I don’t know if saving it in the fridge works, but I did (it’s been two days since I tried it and maybe today I’ll give it a try to see if this works or is worthless, I’ll update later on.)

La verdad, el empaque se me hizo muy lindo y práctico, porque lo puedes botar después de que acabes, te sugiero que lo compartas con tu mejor amiga, mamá, hermana, con quien sea, porque tiene suficiente para dos lindos rostros. Yo no sabía esto (pero lo sospeché) y terminé con casi la mitad del producto sobrando, no sé si sirva guardarla en el refrigerador, pero eso hice (han pasado dos días desde que la usé y quizá hoy intente volver a usarla a ver si aún está buena o no sirvió de nada, más adelante agrego una actualización.)

1

The instructions are quite simple (even for those of us who don’t speak Korean) you just have to pour a cup of water to fill the little bowl until it reaches the line on the inside of it, and then you just have to stir for a couple of minutes, I suggest you do it clockwise and counter clockwise, you don’t want for your paste to have any lumps in it, once it looks gooey and smooth that means it’s ready to apply, but also, make sure you don’t take too long stirring, cause it will become useless.

Las instrucciones son bastante simples, aún para aquellos que no hablamos Coreano, sólo tienes que ponerle agua al recipiente y asegurarte de que llegue hasta la marquita interna del mismo, después de ésto, sólo mézclalo por un par de minutos, te sugiero que lo hagas en ambas direcciones para evitar los grumos, ya que se vea como una goma y no tenga grumos significa que está lista para aplicar, recuerda que no quieres tardarte mucho mezclando porque entonces se hace medio dura y se vuelve inservible.

Now it’s time to apply it, make sure you do this in the bathroom as it can get a little messy if it’s the first time you’re working with a mask of this kind. You’ll have to start with a clean face and make sure all your hair is pulled back, I didn’t think of this and got the goo all stuck to the little hairs on my hairline and when removal time came it was a pain. Use the little spatula to apply it, try to get it evenly distributed along your face and to not make it too thin, you want to get a nice thick layer, this will make removal easier.

Ahora es hora de aplicarla, asegúrate de hacerlo en el baño porque puedes hacer todo un desastre si es la primera vez que usas una mascarilla de éste tipo. Empieza con tu rostro limpio y también te sugiero que recojas súper bien tu cabello, yo no pensé en esto y la pasta se pegó en los cabellitos de mi frente y a la hora de quitármela fue horrible. Usa la pequeña espátula para aplicarla  e intenta distribuirla uniformemente en tu cara, no la hagas muy delgada, en realidad quieres una capa algo gruesa, ésto hace que removerla sea más sencillo.

What’s next? Well, once you’ve covered all your pretty face (avoiding mouth, eyes and nosethrills) you just relax and wait for twenty minutes, this is the perfect time to just lounge around in your living room snap chatting (so I’ve heard)  and sending ugly selfies to your boyfriend and friends, cause that’s how true love is shown, as the twenty minutes go by and all your “I’m melting” jokes stop being funny, you’ll feel how the mask dries and makes your face look stiff, which is kind of weird cause on the inside side of the mask it still feels moist (cringe at using that word) and super fresh.

¿Qué sigue? Ya que cubriste toda tu cara (evitando boca, ojos y fosas nasales) sólo tienes que relajarte y esperar veinte minutos, éste es el momento perfecto para acostarte en la sala y ponerlo en snapchat (me han contado), también puedes mandarles selfies horribles a tu novio y amigos, porque esa es una muestra de amor verdadero, mientras pasan los veinte minutos y todos tus chistes de “me derrito” pierden la gracia, sentirás como la mascarilla se va secando y tu cara se siente algo tiesa, lo cual es medio extraño porque en la parte interior se sigue sintiendo húmeda y súper fresca.

Once it’s dry you can admire your awesome new shark skin (cause I imagine that’s how shark skin feels), next step is taking it off, grab it by the chin and pull it off, it should ideally come off all at once, but if you didn’t distribute it evenly this is where it gets tricky, once it’s completely off you can rinse your face with cold water to wipe off any difficult parts that got stuck to your face (cause let’s face it, nobody’s perfect) and there you go!

Ya que está seca, puedes admirar u nueva e increíble piel de tiburón (porque me imagino que así se siente la piel de un tiburón), después es momento de quitártela, agárrala de una orilla como cerca de la barbilla y levántala, idealmente deberías poder quitarla de una sola, pero si no la aplicaste en una capa uniforme es cuando se vuelve un poco complicado, ya que la logras retirar puedes enjuagar tu cara con agua fría para quitar cualquier residuo que pueda haber quedado (porque siendo honestas, nadie es perfecta) ¡y listo!

Let’s talk about before (left) and after (right), I felt my skin so soft, and I don’t know if this is the right word for it but it felt lighter, maybe cleaner? I felt it get a bit flushed, I don’t know if maybe this mask stimulates your blood flow, but it really was a wonderful experience, it’s been a couple of days since I used it and I haven’t had the need to use my beloved pore minimizer or any foundation at all, I feel my skin is brighter. So this is a total recommendation from my side. Have you tried this brand? Share your impressions on the comment section!!

Ahora hablemos del antes (izquierda) y después (derecha), mi piel se sintió súper suave y no sé si sea la palabra correcta, pero estaba ligera, ¿quizá más limpia? Sentí que se chapeteó un poco, no sé si sea porque a lo mejor ésta mascarilla estimula la circulación sanguinea, pero fue una experiencia maravillosa, han pasado un par de días desde que la usé y no he sentido la necesidad de usar mi minimizador de poros o base para nada, siento que mi piel está más brillante. Éste es un producto que definitivamente recomiendo y volvería a usar. ¿Has probado ésta marca? Cuéntame de tu experiencia en la sección de comentarios.

 

 

exfoliating brush, freemans mask, exfoliating face mask, freemans, the body shop exfoliation cream, neutrogena, neutrogena cleanser, beauty, flatlay,

BEAUTY ESSENTIALS SERIES: EXFOLIATION

4THE BODY SHOP | NATURAL BRISTLE BRUSH

I bought this at the beggining of the year, I’d been wanting one for months and finally found it at The Body Shop, you can use it wet or dry, and it’s amazing for exfoliating, increasing blood flow and reducing cellulite, I personally find it too harsh to use dry so I use it about once a week in the shower, and let me tell you, it is one of the best beauty buys I’ve made so far.

Compré este cepillo a principios de año, hacía meses que quería uno y por fin lo encontré en The Body Shop, se puede usar mojado o en seco y es genial para exfoliar, incrementar el flujo sanguineo y reducir la celulitis, en lo personal lo encuentro muy duro para usar en seco, así que lo uso una vez a la semana en la ducha y la verdad es que es una de las mejores compras que he hecho.

FREEMAN | CHARCOAL AND BLACK SUGAR POLISHING MASK

This is a drugstore find, but I really love this since the first time I got it, I’ve been seeing a lot of charcoal products lately, so I decided I’d give it a try with this one, you put this on and you start feeling your face really warm, you leave it on for 10 minutes or so and then you use it to scrub your face as you rinse it with warm water, I swear my face is as smooth as a baby’s bottom after each use, if you want to try a cheap and good mask, this is it.

Ésta mascarilla es una compra de supermercado, la amé desde la primera vez, he estado viendo que últimamente hay muchos productos con carbón, así que decidí probar con éste, te la pones y comienzas a sentir calorcito en la cara, yo la dejo por diez minutos, mas o menos, y luego me enjuago la cara con agua tibia usando la misma mascarilla para tallar mi piel, les juro que cuando acabo de usarla mi cara está tan suave como la piel de un bebé, si quieres probar con mascarillas buenas y baratas, intenta con esta, además de los tubos tienen presentación en sobrecitos para un par de aplicaciones, así que si no quieres mucho compromiso, inténtalo de ese modo.

THE BODY SHOP | PINK GRAPEFRUIT BODY SCRUB-GELEE

I got this the same day I got the brush, I got the small one as I’d never bought this product before, this is a complete body scrub you use in the shower, it smells great and is soft on your skin.

Compré este el mismo día que el cepillo, compré el bote pequeño porque nunca lo había probado antes, es un exfoliante de cuerpo completo para usar en la ducha, huele súper rico y es suave con la piel, me encanta que viene en varios olores y que puedes comprar el tamaño pequeño, uno mediano y un bote enorme, dependiendo del nivel de compromiso que quieras.

CERO BY T.TAIO | CLEANSING PUFFS WITH ALOE

I use this every night when I wash my face before bed, though it says on the package that it’s the soft texture one I find it really harsh on my face the first couple of times I use it, it is another drugstore find, it comes in a package of two and it’s really cheap, I got them for like a dollar or something. They really help me cleanse my skin from the day’s build up.

Uso esta esponja para lavar mi cara todas las noches antes de acostarme, aunque en el empaque dice que son de textura suave yo la siento muy áspera en mi cara las primeras veces que la uso, es otra compra de supermercado, viene en paquete de dos y y son bastante baratas, las compré como por $20 MXN. En verdad ayudan a limpiar mi piel de todo lo que se acumula en el día.

NEUTROGENA | DEEP CLEAN FACIAL CLEANSER

This is the soap I use with my cleansing puff mentioned above, I find that these two combined really help me exfoliate my face on a daily basis in a soft way, this cleanser is really the best I’ve tried, it’s really soft if you have sensitive skin and it really helps get rid of the excess build up of oil, makeup and dirt on my skin.

Este es el jabón que uso con la esponja mencionada arriba, estos dos combinados me ayudan a exfoliar mi cara a diario sin ser muy agresivos, éste limpiador es el mejor que he probado, es suave con la piel, en especial para gente con piel sensible y en verdad ayuda a deshacerse del exceso de aceite, maquillaje y suciedad en la piel.

Do you exfoliate? What do you think are the biggest benefits of doing so? Which products would you recommend for this purpose? Let us know on the comment section.

Tú te exfolías? Cuáles crees que son los beneficios de hacerlo? Qué productos recomendarías para hacerlo? Comparte tus opiniones en los comentarios.

the body shop, the body shop body butter, bath and body works, lavender lotion, flat lay, body lotions,

BEAUTY ESSENTIALS SERIES: BODY LOTIONS

3

THE BATH AND BODYWORKS | SLEEP LAVENDER VANILLA BODY LOTION

I’ve been a huge fan of TBABW’s aromatherapy line for a couple of years now, I love all their products, but my favourite is definitely this lotion, I apply it on nights when I’m in need of a good night’s sleep, it smells heavenly and the aroma is the most delicious thing if you’re into that sort of smells.

He sido muy fan de la línea de aromaterapia de TBABW por algunos años, me encantan todos sus productos, pero mi favorito es definitivamente es la crema, esta la uso cuando necesito dormir muy bien, huele delicioso, es vainilla y lavanda pero sin ser empalagoso, si te gustan esos olores la vas a amar.

THE BODY SHOP | BLUEBERRY SEED OIL BODY BUTTER

Another of my lifelong favourites, I’ve been getting this body butter for years now, I think I’ve tried most of it’s smells by now, but blueberry is still on my top five. I especially love this for my holidays at the beach since it’s so heavy it really moisture your skin after a long day under the sun, plus, it lasts forever, if you haven’t tried this I really think you should!

Otra de mis favoritas de toda la vida, he estado comprando ésta durante años, creo que he probado casi todos sus aromas, pero el de mora azul sigue estando en mi top cinco. Especialmente amo usarla cuando voy a la playa, es tan grasosa que realmente humecta tu piel después de un largo día en el sol, además duran añoooos, si no la has probado en verdad te la recomiendo.

THE BATH AND BODY WORKS | SEA ISLAND COTTON SHEA AND VITAMIN E BODY LOTION

This is the perfect everyday body/hand lotion it’s really lightweight but still gives you enugh moisture, another plus? It’s not that expensive and it comes in a ton of smells, this one is my favourite, but you can pick between all of their smells.

Ésta es la crema perfecta para el diario, es ligera y te humecta súper bien, otra ventaja? No es cara y hay montones de olores diferentes, éste es mi favorito, pero hay gran variedad de donde elegir.

So, what’s your favourite body lotion? Come share with us in the comment section below.

Cuál es tu crema favorita? Compártenos tu elección en la sección de comentarios abajo.

 

first aid beauty, moisturizer, clinique moisture surge, clinique, philosophy skincare, skincare, moisturizers

BEAUTY ESSENTIALS SERIES: MOISTURIZERS

1

Hello! This is my first beauty review, I plan to make a series sharing all my beauty essentials with you guys. Like I told you on my instagram account a couple of days ago, I’m not really big or “fancy” on beauty products, I don’t splurge on them like some do. As long as something works for me I don’t care if its drugstore or fancy, I’ll use it. So here is the first post, today I’ll start with moisturizers, cause you know, moisturizing is good.

Hola! Este es mi primer post donde hago una reseña sobre productos de belleza, quiero hacer una serie de posts donde les compartiré mis esenciales de belleza. Como les contaba hace unos días en instagram, no soy mucho de gastar en estas cosas, no invierto mucho como algunas personas lo hacen, la verdad es que si algo me funciona no me fijo mucho en si es una marca renombrada o un producto que se puede conseguir en el supermercado o farmacia, yo lo uso. Así que empiezo con este post de humectantes, porque ya saben, humectar es muy importante.2

FIRST AIR BEAUTY | ULTRA REPAIR CREAM

I absolutely love this cream, I got it with my Sephora Beauty Insider points a few months ago and it became my best friend through out winter, it’s perfect for those days when you get out of the shower and you feel your face is parched, it takes a minute to absorbe, but it’s worth the wait, this is definitely something I’ll be investing on in the future. I however do not recommend you use this now that the weather is getting warmer cause it’s a lot on the heavy side and will make your face feel heavy, but come winter, you can sure rely on this baby.

Amo esta crema, la compré hace unos meses con mis puntos de Sephora y nos volvimos mejores amigas durante el invierno, es perfecta para esos días en los que te sales de bañar y sientes tu piel súper seca, tarda un poco en absorberse, pero vale la pena esperar, es sin duda un producto en el que invertiré en el futuro. Algo que sí no les recomiendo es usarla ahora que comienza a subir la temperatura, tiene una textura pesada como de pomada y puede ser demasiado para este clima, pero ya que lleguen los meses fríos estoy segura que te puedes encomendar a ella.

CLINIQUE | MOISTURE SURGE

This one is amazing, I got it at Sephora also, but I’m pretty sure this is a brand you can get at any department store. It’s super lightweight and makes your face feel fresh and moisturized in seconds, a tip I can give you is that if you exfoliate your face before applying it, your skin will absorb it faster and better, I believe this is the perfect cream for hotter weather.

Ésta crema es increíble, la conseguí en Sephora también, pero ésta es una marca que puedes conseguir en la mayoría de las tiendas departamentales o farmacias dermatológicas. Es súper ligera y hace que tu rostro se sienta fresco y humectado en segundos, un tip que les puedo dar, me lo dio la chica del corner de la marca en Liverpool mientras me hacía una prueba con el cepillo increible que tienen, es que si exfolías tu piel antes de aplicarlo se absorbe mil veces mejor y más rápido, creo que esta es la crema humectante perfecta para estos meses de calor.

PHILOSOPHY | ULTIMATE MIRACLE WORKER

This I’ve had for a couple of months now, I got a sample size one at, you guessed it, Sephora and I just tried it out like two days ago, this is supposed to work overnight to nurture your skin, a little tip if you’re a fan of night treatments, sleep on a satin pillow when you put them on and you’ll see the difference, I did this and in the morning my face felt super smooth and glowy, I really recommend this if you’re a nighttime creams.

He tenido esta crema por un par de meses, conseguí una tamaño muestra adivinen en dónde? Sephora, adivinaron, pero apenas la usé hace como dos o tres días, se supone que nutre y humecta tu piel mientras duermes, otro tip, si eres fan de los tratamientos para la noche, duerme en una funda de satín, verás como esto hace la diferencia, yo así lo hice y en la mañana mi piel estaba súper suave y brillante, en verdad recomiendo que la pruebes si eres fan de las cremas de noche.

So this was my moisturizing essentials round up, I hope you liked it, and please if you have any products in this category to recommend, definitely share them with us in the comment section below.

Éste fue mi round up de humectantes esenciales, espero les haya gustado, y si tienes algún producto de este tipo que recomendar, por favor compártelo con nosotros en la sección de comentarios abajo.

*EDIT (05/29/16): Here you can find links to all my BEAUTY ESSENTIALS posts for easier navigation.

*EDICIÓN (29/05/16): Abajo encontrarás los links a todos mis posts de esenciales de belleza para que sea más sencillo encontrarlos.

BES: MOISTURIZERS

BES: BODY LOTIONS

BES:  EXFOLIATION

BES: HAIR

BES: MAKE UP