Showing: 11 - 20 of 53 RESULTS

THE PINK POWER SUIT

PINK SUIT_1PINK SUIT_2PINK SUIT_3

The key piece of the season:

THE PINK POWERSUIT
PINK SUIT_4

Seriously guys I’m so obsessed with suits this season, and I think I just found my favorite one, this pink one from Bershka, I kind of want to wear this all the time ūüôā can you blame me?

De verdad que estoy obsesionada con los trajes √©sta temporada, y creo que encontr√© mi favorito, √©ste rosa de Bershka, lo quiero usar toooodo el tiempo ūüôā ¬Ņme culpan?

PINK SUIT_5PINK SUIT_6PINK SUIT_7PINK SUIT_8
WEARING | USANDO:
SUIT BERSHKA
T-SHIRT ZARA
SNEAKERS ADIDAS
NECKLACE BERSHKA
BAG KATE+ALEX
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAF√ćA:
JORGE SORIANO
LOCATION | LOCACI√ďN:
LA ESQUINA AZUL

IN DEFENSE OF RIPPED JEANS

ripped jeans

Ripped jeans have always been seen as some sort of evil piece of clothing designed to hurt the eyes of adults and “respectable” people. C’mon how many jokes about your ripped denims haven’t you heard from your dad/grandma/uncle? Too many huh?

But the truth is, we love our ripped denim, don’t we? It makes us look cool in an understated way, it’s low key rebellious and oh so chic if done correctly.

Los jeans rotos siempre han sido mal vistos, como si fueran una prenda dise√Īada especialmente para lastimarle los ojos a la gente mayor. Neta, ¬Ņcu√°ntos chistes no has escuchado salir de la boca de tu pap√°/abuelita/t√≠os acerca de tus pantalones rotos? ¬Ņbastantes huh?

Pero la verdad es que amamos nuestra mezclilla rota, ¬Ņno? Nos hacen ver cool de una manera sencilla, es rebelde en un bajo perfil y super chic si se hace correctamente.

ripped jeans_1ripped jeans_2ripped jeans_3ripped jeans_4ripped jeans_5ripped jeans_6ripped jeans_7
WEARING | USANDO:
TOP ZARA
KIMONO ZAFUL
JEANS BERSHKA
LOAFERS BERSHKA
BAG YSL
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAF√ćA:
JORGE SORIANO

MY FAVORITE OUTFITS FOR THE FIRST HALF OF 2017

FAVE LOOKS 2017 PART 1

More than half of 2017 has gone by, and I just realized this, so I made this recap (like last year’s) of my favorite looks so far, not much has changed since then, still super into black, blue, gray and white, but I do feel I’m being a bit more daring with my style and outfit choices. For more of my outfits you can go here.

M√°s de la mitad del a√Īo ya pas√≥ y me acabo de dar cuenta, as√≠ que hice un recuento de mis looks favoritos (como el del a√Īo pasado) no mucho ha cambiado desde entonces, a√ļn estoy obsesionada con el negro, azul, blanco y gris, pero creo que me he vuelto un poco m√°s atrevida con mi estilo y elecciones de outfit. Para ver m√°s pueden ir aqu√≠.

FAVE LOOKS 2017 PART 1-2

AWESOME BASICS

awesome basicsawesome basics_1

Hey there humans! I hope this monday works out great for you, I hope mine does as well hehe, today I want to talk about this dress, as I told you, last week I went to Guadalajara for what I thought was a day trip, but oh surprise I had to stay there for a couple of days, and yes, you guessed it right, I hadn’t taken any luggage with me, so what do you do at a time like that? Go shopping of course!

¬°Hola humanos! Espero que √©ste lunes les vaya genial y espero que a mi tambi√©n hehe, hoy quiero contarles de √©ste vestido, como les dije, la semana pasada fui a Guadalajara para lo que pens√© ser√≠a un viaje de ida y vuelta, pero sorpresivamente, me tuve que quedar otro d√≠a, y s√≠, no llevaba equipaje, ¬Ņqu√© se hace en esas situaciones? ¬°ir de compras por supuesto!

I ended up getting this dress from the basics section at H&M and oh dear, I want to wear this every day for the rest of the season, it is the perfect basic black jersey dress, super fresh and light and just, heaven in a dress, basics are love I’m telling you.

Terminé comprando éste vestido en la sección de básicos de H&M y obiviamente solo quiero usar ésto diario durante lo que queda de la época de calor, es el vestido negro perfecto, super fresco, ligero y versátil, el cielo hecho vestido, los básicos son amor, insisto.

awesome basics_2awesome basics_3awesome basics_4awesome basics_5awesome basics_6awesome basics_7
WEARING | USANDO:
HAT ZARA
DRESS H&M
BAG ALDO
BOOTIES ZARA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAF√ćA:
JORGE SORIANO

MISSGUIDED

MISSGUIDED

Guys! I can’t believe it’s already friday! My week was pretty sweet, I was in Guadalajara for two days, and had an awesome time, the trip killed me and I was so tired when I came back, but I still enjoyed it so much, I’m still not pretty sure what my plans are for the weekend, but I think they’ll mostly center around chilling and working on next week’s posts, what about yours?

Ya es viernes y no me la creo, mi semana estuvo bastante buena, estuve en Guadalajara dos d√≠as y me la pas√© incre√≠ble, eso s√≠, el viaje me mat√≥ y estaba cansad√≠sima cuando volv√≠ a casa, pero a√ļn as√≠ lo disfrut√© un mont√≥n, a√ļn no estoy segura de qu√© har√© √©ste finde, pero creo que se centrar√°n en descansar y preparar los posts de la siguiente semana, ¬Ņlos tuyos?

MISSGUIDED_1MISSGUIDED_2

I’m loving my new heels from Missguided UK this week, I got them on a site called Trendier that I just found and I’m obsessed with it, you can buy and sell clothes you don’t use anymore, (I’m kinda bummed out that these look dirty on the above pic, cause they’re as good as new but I got them dirty on our way to shoot this look) I’m thinking of opening a store on their site to sell things from my closet, do you think that’s something you’d be interested in? Lemme know!

Estoy mega in love de mis tacones nuevos de Missguided, los compr√© en Trendier, acabo de dar con esa p√°gina y me encant√≥, puedes comprar y vender ropa que ya no usas, y encuentras cosas desde nuevas (como mis zapatos) hasta usadas pero en buenas condiciones, (me da pesar que hayan salido empolvados en la foto, porque est√°n como nuevos, pero los ensuci√© de camino a tomar las fotos y no me di cuenta hasta horas despu√©s) estoy pensando en abrir una tienda en √©sta p√°gina para vender cosas de mi cl√≥set, ¬Ņles later√≠a? av√≠senme ¬Ņno?

MISSGUIDED_3MISSGUIDED_4MISSGUIDED_5MISSGUIDED_6MISSGUIDED_7MISSGUIDED_8MISSGUIDED_11
WEARING | USANDO:
TOP CCP
JEANS PULL & BEAR
HEELS MISSGUIDED
BAG SAMMY DRESS
PHOTOGRAPHY | 
FOTOGRAF√ćA:
JORGE SORIANO

FINDING MY UNIFORM

UNIFORMUNIFORM_1

I think I’ve reached a point where I’m so in love with my style and what I have in my closet, of course there’s always an addition that can be made, but I think at the moment I’m pretty happy and confident in my style, last year I wrote a recap post of my favorite looks after 6 months of blogging and back then, with only 9 outfits I realized the things I loved the most in my closet, I then thought that those were the essentials to my style, but I wasn’t sure if they’re gonna change, a little less than a year later I think this is definitely something I love and think represents me best.

BLACK
WHITE
GRAY
BLUE
DENIM
STRIPES
METALLICS
LUCITE

UNIFORM_2UNIFORM_3

Creo que he llegado a un punto donde estoy bastante enamorada de mi estilo y lo que tengo en mi closet, obviamente siempre puedes a√Īadir alguna que otra cosa, pero en √©ste momento, estoy muy feliz y me siento confiada de mi estilo, el a√Īo pasado hice un recap de mis looks favoritos a los seis meses de estar blogueando, y en ese entonces, con tan s√≥lo 9 outfits me di cuenta de qu√© era lo que me gustaba y lo que no, me di cuenta de cu√°les eran los esenciales en mi closet, pero no estaba segura sobre si cambiar√≠an, a unos meses de que se cumpla un a√Īo, creo que mi opini√≥n no ha cambiado, √©sto es lo que amo y siento que me representa mejor.

NEGRO
BLANCO
GRIS
AZUL
MEZCLILLA
RAYAS
MET√ĀLICOS
ACR√ćLICO
UNIFORM_4UNIFORM_5UNIFORM_6
WEARING | USANDO:
SHIRT ZARA
SHORTS ZARA
SHOES CDO
BAG BERSHKA
SUNNIES SHASA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAF√ćA:
JORGE SORIANO

TOO HOT OUTSIDE

TOO HOT OUTTOO HOT OUT_1

Please ignore the bruises on my legs from too much pole fitness-ing haha, they do get some stares I gotta admit, to me they feel like honor badges, something to feel proud of, cause they usually mean I finally got a new possition just right.

This was a rather hot weekend, I could barely stand the heat, it’s that awful heat that makes you want to lay in a vegetative state for days on end, this wasn’t such a productive weekend, but I still managed to get important things done, like, you know, binge watching the entire Unbreakable Kimmy Schmidt third season in a day, shoot for the blog, be somewhat sociable, get some shopping done and, oh who am I kidding, it was a productive weekend haha, this fact doesn’t make mondays suck any less, but here’s some outfit inspiration to get you through it.

What did you do over the weekend? Was it a productive or lazy one?


Por favor ignoren los moretones en mis piernas de tanto pole fitness, atraen miradas, eso sí les puedo decir, pero para mí se sienten como medallas de honor, algo de lo que me siento muy orgullosa, porque usualmente significa que por fin logré una posición nueva.

√Čste finde hizo mucho calor, no ppd√≠a soportarlo, es ese calor horrible que te hace querer estar en estado vegetativo todo el d√≠a, por lo mismo no fue un finde tan productivo, pero a√ļn as√≠ logr√© cosas importantes, como ya saben, ver toda la tercera temporada de Unbreakable Kimmy Schmidt, tomar fotos para el blog, ser algo sociable, hacer un par de compras y, ok, no enga√Īo a nadie, s√≠ hice bastantes cosas, igual no hace que los lunes sean menos malos, aqu√≠ les dejo un outfit para √©ste lunes.

¬ŅQu√© tal tu finde? ¬ŅFue de flojera o productivo?

TOO HOT OUT_2TOO HOT OUT_3TOO HOT OUT_5TOO HOT OUT_6TOO HOT OUT_7TOO HOT OUT_8TOO HOT OUT_9
WEARING | USANDO:
DRESS SAMMYDRESS
BAG CONTEMPO
SUNNIES SHASA
FLATFORM SLIDES CDO
WATCH ROSEGAL
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAF√ćA:
JORGE SORIANO

SLIP DRESS

knit maxiknit maxi_4knit maxi_5

I think I found part of my summer uniform, I got this dress in january, and wasn’t sure of how to style it, I took the minimal approach and mixed it with my love for athleisure looks, hence the adidas’ Stan Smiths in gold, I had been dreaming of this pair for a while and I finally decided to quit fooling around on the subject and ordered them from their online store, and since it wa my first purchase I got 15% off! Score!

Creo que encontr√© parte de mi uniforme de verano, compr√© √©ste vestido por ah√≠ de enero, y no estaba segura de c√≥mo lo iba a usar, as√≠ que me fui por el camino del minimalismo y lo mezcl√© con mi amor por el athleisure, por eso los Stan Smith de Adidas en dorado, ten√≠a varios meses con ganas de √©stos tenis, y a principios del mes decid√≠ de dejar de hacerme mensa y los compr√© en su tienda en l√≠nea, y como era mi primera compra, me dieron un descuento del 15% ūüôā

knit maxi_9

I wore this on Sunday as it was really hot out, me and bae went for a walk downtown, it was deserted, which was so weird, but we loved it, I stopped to get one of my favorite drinks on the way, a Mexican chocolate frapp, it is deli!

Usé ésto el Domingo, que moría de calor, bae y yo fuimos al centro a caminar, estaba vacío, super raro, pero nos encantó, y obvio tuve que parar por un frapp de chocolate oscuro, lo amo.

knit maxi_10knit maxi_12knit maxi_13knit maxi_14knit maxi_18
WEARING |  USANDO:
DRESS BERSHKA
SUNNIES SHASA
BAG BERSHKA
SNEAKERS ADIDAS STAN SMITH
PHOTOGRAPHY | 
FOTOGRAF√ćA:
JOSUE BERNAL
LOCATION | LOCACI√ďN:
DOWNTOWN AGUASCALIENTES

WEEKEND LOOK

weekend

weekend_3

What do you do on a weekend? For me weekends are kind of weird lately, on one hand I just want to stay in bed, watch Netflix and take naps, on the other hand, come Sunday nights, spending my weekends doing nothing makes me feel guilty, I feel I should be going out, seeing places, laughing, having fun, you know what I mean, living life.

¬ŅQu√© haces en un fin de semana? Para mi son medio extra√Īos √ļltimamente, por un lado tengo ganas de quedarme en mi cama, ver Netflix y dormir, por otro lado, cuando llega la noche del Domingo, el haber pasado as√≠ mi fin de semana me hace sentir culpable, siento que deber√≠a estar saliendo, visitando lugres, ri√©ndo, divirti√©ndome, ya sabes, viviendo la vida.

One thing I’m sure about is that weekends are made for awesome laid back looks like this one, these are perfect for running errands, having brunch, catching a movie, don’t you think?

De algo de lo que estoy segura es que los fines de semana se hicieron para usar looks super cool y relajados, como √©ste, son perfectos para hacer pendientes, ir a desayunar, ir al cine, ¬Ņno crees?

This weekend was the perfect balance for me, on Saturday I woke up early and catched a pole fitness session, then made it to my appointment with my therapist, I caught up on some Netflix shows, took a nap, and then bae and I caught a movie (Guardians of the Galaxy 2, I laughed a lot), afterwards we went to our favorite neighborhood pub, and had a couple of beers on the terrace, the weather was perfect. Sunday was spent having breakfast with my mom, getting groceries for the week, napping, cooking lunch, and then shooting pictures and walking downtown with bae, I did some shopping, errands and played with my cat outside, so life is good.

√Čste finde fue el balance perfecto para m√≠, el S√°bado me levant√© temprano y fui a una clase de pole fitness, fui a terapia, vi un rato de Netflix, tom√© una siesta, y luego bae y yo fuimos al cine (Guardians of the Galaxy, me re√≠ tanto), luego fuimos a nuestro bar favorito por un par de cervezas en la terraza, el clima estaba perfecto. El domingo lo pas√© desayunando con mi mami, comprando comida para la semana, tom√© una siesta, hice de comer y m√°s tarde fui a caminar al centro y tomar fotos con bae, hice algo de shopping, pendientes y jugu√© con Bellota (mi gata) en el jard√≠n, la vida es buena.

How was your weekend? Do you like doing a lot of things or do you prefer doing nothing?

¬ŅC√≥mo estuvo tu finde? ¬ŅTe gusta hacer muchas cosas o prefieres flojear?

weekend_4

weekend_6

weekend_11weekend_12weekend_13

weekend_17weekend_18weekend_19weekend_20
WEARING | USANDO:
TOP ZAFUL
SHORTS SAMMY DRESS
DENIM JACKET FOREVER21
BAG BERSHKA
SLIDES ZARA
SUNNIES SAMMY DRESS

EMPOWERED

EMPOWERED_2EMPOWERED_3

EMPOWERED_5EMPOWERED_6EMPOWERED_7EMPOWERED_8

em·pow·er

…ômňąpou(…ô)r/
verb
past tense: empowered; past participle: empowered
  1. give (someone) the authority or power to do something.
    “nobody was empowered to sign checks on her behalf”
    2. make (someone) stronger and more confident, especially in controlling their life and claiming their rights.
    “movements to empower the poor”

EMPOWERED_11EMPOWERED_12EMPOWERED_13EMPOWERED_14

That’s how I feel lately, I want to shatter glass ceilings, not fit into glass slippers, my femininity isn’t the limit, it’s the reason.
As√≠ me siento √ļltimamente, quiero romper techos de cristal, no entrar en zapatillas de cristal, mi femineidad no es un l√≠mite, es la raz√≥n.
EMPOWERED_15EMPOWERED_16
WEARING | USANDO:
BLAZER FOREVER21
BODY BERSHKA GIRLS
TROUSERS SFERA
SUNNIES SAMMYDRESS
SHOES SHASA