Showing: 11 - 20 of 49 RESULTS

ANIMAL PRINT AS A NEUTRAL

As you might’ve noticed, animal print is having a major moment, how to wear it? As a neutral, don’t be affraid to include it in your outfits this season!

Como seguro lo han notado, el animal print está pasando por su momento, ¿cómo lo usamos? Como un neutro, que no te de miedo incluirlo en tus outfits esta temporada.

WEARING | USANDO:
DRESS ZARA
BOOTS HOLIC
BELT GUCCI
BAG YSL
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
CLAUDIA CÁCERES

ON: HOW TO BE MORE CONFIDENT

Lately people have been asking for tips on how to be more confident and I kinda just want to google them, copy and paste them, and then make a bullshit post on how easy it is to be so.

Últimamente la gente me ha estado pidiendo tips para tener más confianza y como que me daban ganas de googlearlos, copiar y pegarlos, y luego hacer un post mega falso sobre lo fácil que es serlo.

But the thing is, confidence is a tricky bitch, I don’t think it’s a constant, not a fixed thing once you achieve it, I feel that self confidence is like the waves, it comes and goes, I feel like you can get it but you might lose it just as quickly.

Pero la cosa es que, la confianza es algo complicado, no creo que sea una constante o algo permanente una vez que la logras, siento que la confianza en uno mismo es como las olas, va y viene, siento que puedes tenerla pero perderla igual de fácil.

How do I know this? Cause I’ve had it during certain periods of my life, like at 17, or two years ago with my white hair, or last week when I went into the gym with no t-shirt and just a sports bra on.

¿Cómo lo sé? Porque la he tenido en ciertos periodos de mi vida, como a los 17, o hace dos años con mi cabello blanco, o la semana pasada que fui al gimnasio usando solamente un top de ejercicio.

When it comes to confidence, why does it seem like everyone around us has nailed it?
Well, not me, and I secretly think must of us are just faking it through life, doing our best impressions of what we might look/be like if we had that elusive and craved thing called “self confidence“.

Cuando se trata de la confianza, ¿por qué parece ser que todos a nuestro alrededor la han logrado?
Yo no, y en realidad pienso que la mayoría de nosotros sólo vamos por la vida fingiendo, haciendo nuestra mejor interpretación de como seríamos/nos veríamos si tuviésemos esa escurridiza y deseada cosa llamada “confianza en uno mismo“.

I don’t know what the key to feeling confident with yourself is, and I’m not quite sure there’s a secret formula or a bunch of steps you can follow to achieve the much desired feeling, what I do know is that it is something one must work on everyday, and I’d be lying if I’d made this a “10 tips to be more confident in yourself” kind of post, what I can tell you is that I believe that part of achieveing it is doing it for yourself, not for the rest of the world, I believe that working on loving yourself will get you there, and I believe it will not be perfect, but I think that if everyday you try your best at it, confidence will grow within you, and if you learn to accept that it might not be at its peak on a daily basis and that that is okay, you will do just fine.

Love yourself.
Be kind to yourself.
You do you.

No sé cuál es la clave para sentir confianza en ti mismo, no estoy segura en realidad que exista una fórmula secreta o un montón de pasos a seguir para lograr esa deseada sensación, lo que sí se es que uno debe trabajar en ello a diario, y les estaría mintiendo si hubiera hecho este un post de “10 tips para ser más seguro de ti mismo“, lo que puedo decirles es que creo que parte de lograrlo es hacerlo por ti, no por el resto del mundo, creo que trabajar en amarte te llevará a ese camino, y creo que no será perfecto, pero creo que si cada día das lo mejor de ti, la confianza crecerá dentro de ti, y si aprendes a aceptar que quizá no esté al máximo a diario y que eso está bien, te irá de maravilla.

Ámate.
Sé amable contigo.
Hazlo por ti.

WEARING | USANDO:
TOP H&M
SKIRT BERSHKA
BAG SAMMYDRESS
HAT H&M
BOOTS TIERRA BENDITA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
SELF PORTRAIT
MAKEUP | MAQUILLAJE:
LILIAN FERNANDEZ

WHY I DECIDED NOT TO MAKE RESOLUTIONS THIS YEAR.

This year for me has started out slow, I’ve been doing a lot of thinking and introspection and just taking time for myself, to figure out what feels good and what doesn’t, what I want in and out of my life this year, and aknowledging some things about myself that I hadn’t before, I want this year to be about that, I want to grow as a person and become a better me as cliché as that might sound, but part of that is taking care of myself and doing things for me, and the last months of 2018 and these first weeks of 2019 have been about that, that’s partly why I’ve been MIA here and on my social networks, I’ve been trying to “rebrand” my life and do better and part of that is my blog and online presence.

Este año ha empezado algo lento para mí, he estado pensando, haciendo mucha introspección y tomándome tiempo para mí, para averiguar qué se siente bien y qué no, lo que quiero y no en mi vida este año, y darme cuenta de algunas cosas sobre mí que no había reconocido anteriormente, quiero que este año se trate de eso, quiero crecer como persona y ser mejor por cliché que suene, pero parte de ellos es cuidarme y hacer las cosas para mí, y creo que los últimos meses de 2019 y estas primeras semanas de 2019 han sido acerca de eso, es en parte porqué he estado algo ausente aquí y redes sociales, he estado intentando actualizar mi vida y ser mejor y parte de ello son mi blog y presencia en línea.

Last year I was very blessed and was able to live some great experiences I once saw as dreams, I feel greatful for them, and I’m ready to relieve them this year and be in the right spot to enjoy them as much as I can, I’m excited about this year, there’s many things I see coming and that makes me happy, there’s so many others that I plan on doing, but I decided I wouldn’t turn them into resolutions this year.

I think that resolutions are something cool, but I also think they’re a source of anxiety and unhappiness to many people, cause you get caught up on the “should’ve” and can’t focus on the now and I think for people like me (I’m a bit of a perfectionist) that’s a huge problem, it makes us unhappy seeing how far into the year we are and not having achieved “anything” we wanted to do. At least that’s how I feel anyway.

El año pasado fui muy afortunada y pude vivir experiencias maravillosas que en algún momento fueron solo sueños, me siento agradecida por ellas, y estoy lista para volver a vivirlas este año y estar en el lugar correcto para disfrutarlas tanto como pueda, estoy emocionada por este año, hay muchas cosas que veo venir y eso me alegra, hay muchas otras que planeo en hacer suceder, pero he decidido que no las volveré propósitos este año.

Creo que los propósitos son geniales, pero también los veo como una fuente de ansiedad e infelicidad para muchas personas, porque te quedas en el “debería de” y no te permiten enfocar en el aquí y ahora, y creo que para gente como yo (soy algo perfeccionista) eso se vuelve un gran problema, nos vuelve infelices el ver lo mucho que ha avanzado el año y no haber hecho “nada” de lo que queríamos. Al menos así es como yo lo siento.

Like I said, I’ve been trying to focus on the good and the bad, what I like and don’t, and part of that is trying to eliminate sources of silly unhappiness and anxiety from my life, so resolutions are out the window on 2019 for me. Does that mean I don’t have goals or dreams or plans this year? Not exactly, I do have them, but I refuse to enlist them and make them a “have to” or a “must do”, this year I’ve a general idea of how I want to feel, what I want to achieve, but like I said, it’s just a general thing, nothing too specific, that way any advance I make on that area of my life will already be a win for me, and I’ll be content with it, I’ll enjoy and focus on the journey, not the destination.

Como dije, he estado intentando enfocarme en lo bueno y lo malo, lo que me gusta y no, y parte de hacer eso es eliminar las fuentes de infelicidad sin sentido y ansiedad de mi vida, es por eso que los propósitos están fuera de la mesa en 2019. ¿Significa que no tengo metas, sueños o planes para este año? No exactamente, sí los tengo, pero me rehúso a enlistarlos y volverlos un “tengo que” o “debo de”, este año tengo una idea muy general de cómo me quiero sentir, lo que quiero lograr, pero como dije, es algo muy general, nada muy específico, así cualquier avance que logre en esa área de mi vida ya será una ganancia, y estaré contenta con ello, disfrutaré y me enfocaré en el viaje, no el destino.

What does Daniela want for this year? I want to live slower, focus on feeling good with my life, feel more peaceful and relaxed, I want to enjoy life and its little things, I want to take moments for myself, and maybe do less but enjoy more, I want to worry and stress to not be a part of my life this year, I need to learn to manage those intrusive thoughts that bring unhappiness, my wellbeing is what I’m after this year.

¿Qué quiere Daniela este año? Quiero vivir más despacio, enfocarme en sentirme bien con mi vida, sentirme más en paz y relajada, quiero disfrutar la vida y sus cosas pequeñas, quiero tomarme tiempo para mí, y quizá hacer menos y disfrutar más, quiero que las preocupaciones y el estrés no sean parte importante en mi vida este año, necesito aprender a manejar mis pensamientos intrusivos que me traen infelicidad, mi bienestar es lo que perseguiré este año.


WEARING | USANDO:
SET DEL REFUGIO
BOOTIES SCHUTIQUE
BAG SAMMYDRESS
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
SELF PORTRAIT
LOCATION | LOCACIÓN
AGUASCALIENTES TOWNSQUARE

HOW TO WEAR A WRAP TOP

wrap topwrap top_1

It’s been a rough couple (probably more) of weeks and being completely honest I’m feeling exhausted, especially cause I keep fighting mental illness like a champ and trying to live a normal life, and add to that my being in the hospital a while ago, and the normal dread of existence we all go through, no wonder why I’m wishing I could be put in a deep slumber for the next month. But anyhow, I’m still here, fighting, going to the gym (that’s a new one!), going to my pole fitness sessions, wearing braces (yet again), trying to eat healthier, and working on new and cool projects and planning new adventures that I can’t wait to share with you.

Han sido unas semanas difíciles (quizá un poco más) y siendo totalmente honesta me siento exhausta, en especial porque sigo luchando contra mi enfermedad mental como una campeona e intento llevar una vida normal, pero échenle encima que estuve en el hospital hace un mes, y el peso normal de la existencia que todos cargamos, la verdad creo que no es de sorprenderse que esté pidiendo un mes de sueño profundo. Pero bueno, aún estoy aquí luchando, yendo al gym (eso es nuevo), yendo a pole fitness, usando brackets (otra vez), intentando comer más saludable, y trabajando en proyectos nuevos y planeando mis próximas aventuras, ya quiero contarles todo.

wrap top_2wrap top_7wrap top_8
WEARING | USANDO:
TOP A NEW DAY
JEANS PULL & BEAR
MULES UNIVERSAL THREAD
BAG KATE+ALEX
HAT H&M
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

TRACK PANTS: HOW TO STYLE THEM

BUTTON UPBUTTON UP_1

Can someone please tell me how to get over these amazing boots? I can’t seem to take them off, I just like them so much!  Does this happen to you as well? Cause I’m like that all the time! (Cue black loafer mules)

So anyway, this weekend I decided to go full on athleisure and this is what I came up with, what do you think, yay or nay? Are you a fan of this trend or never in life? I just find it so comfy!

Also, if you’ve been paying attention I starte posting only once a week, cause I thought that’d be better but I’m not quite sure anymore, can you please help me? Would you like it if I went to my thrice a week posting schedule or is this once a week thing better? Please let me know in the comments!

BUTTON UP_2BUTTON UP_3

Alguien que por fa me diga ¿cómo superar éstas increíbles botas? Porque la verdad es que no me las quiero quitar ¡me encantan! ¿A ustedes les pasa? Porque a mí toooda la vida me pasa lo mismo, como con mis mules negros.

Bueno, pues les cuento que éste fin decidí ponerme en mood athleisure y armé éste look ¿qué opinan¡ ¿son fans de esta tendencia o jamás en la vida? A mi lo que me encanta es que es súper cómoda.

Otra cosa, si han estado prestando atención comencé a publicar una sola vez a la semana, porque pensé que estaría mejor, pero ya no estoy segura ¿me ayudan? ¿Les gustaría que vuelva a publicar tres veces a la semana, o sólo una? Por fa denme su opinión en los comentarios.

BUTTON UP_4BUTTON UP_5BUTTON UP_6
WEARING | USANDO:
TOP CALVIN KLEIN
PANTS ACTIVE USA
BOMBER H&M
BOOTS ZARA
BAG STYLEBEST
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

3 THINGS I’VE LEARNT ABOUT LOVE

valentines day, balloons, red t-shirt, mom jeans, silver bag, small bags, tumblr girl, love, love pictures, valentines day outfits, cool outfits, valentines day balloons, girls with ballons, personal style, jeans and a t-shirt, heartshaped glasses, mexican fashion blogger, style blogger, mexican, bloggers mexicanas, clouds, balloons in clouds, sky, ripped jeans, outfit, red t-shirt outfitvalentines day, balloons, red t-shirt, mom jeans, silver bag, small bags, tumblr girl, love, love pictures, valentines day outfits, cool outfits, valentines day balloons, girls with ballons, personal style, jeans and a t-shirt, heartshaped glasses, mexican fashion blogger, style blogger, mexican, bloggers mexicanas, clouds, balloons in clouds, sky, ripped jeans, outfit, red t-shirt outfit
HAPPY VALENTINES!

How’s it going you guys? Are you ready to celebrate? I really wish I could go on a date with all of you my lovely followers! Thanks so much for all you sweet and kind words as well as your support on every one of my posts, for that and more, today I want to say, I love you all! <3 <3 <3

¡FELIZ DÍA DE SAN VALENTÍN!

¿Cómo están? ¿ya listos para celebrar? En verdad desearía poder salir a festejar con todos ustedes, de verdad mil gracias por sus lindas y dulces palabras así como su apoyo en cada uno de mis posts, por todo eso y más, ¡los quiero! <3 <3 <3

valentines day, balloons, red t-shirt, mom jeans, silver bag, small bags, tumblr girl, love, love pictures, valentines day outfits, cool outfits, valentines day balloons, girls with ballons, personal style, jeans and a t-shirt, heartshaped glasses, mexican fashion blogger, style blogger, mexican, bloggers mexicanas, clouds, balloons in clouds, sky, ripped jeans, outfit, red t-shirt outfit

valentines day, balloons, red t-shirt, mom jeans, silver bag, small bags, tumblr girl, love, love pictures, valentines day outfits, cool outfits, valentines day balloons, girls with ballons, personal style, jeans and a t-shirt, heartshaped glasses, mexican fashion blogger, style blogger, mexican, bloggers mexicanas, clouds, balloons in clouds, sky, ripped jeans, outfit, red t-shirt outfit

Okay, so, taking into account what day it is today, I wanted to share with you 3 things I’ve learnt about love since Bae and I started dating 3 years ago, so here it goes.

Tomando en cuenta qué día es hoy, quería compartirles 3 cosas que he aprendido sobre el amor desde que Bae y yo empezamos a salir hace 3 años, así que aquí voy.

valentines day, balloons, red t-shirt, mom jeans, silver bag, small bags, tumblr girl, love, love pictures, valentines day outfits, cool outfits, valentines day balloons, girls with ballons, personal style, jeans and a t-shirt, heartshaped glasses, mexican fashion blogger, style blogger, mexican, bloggers mexicanas, clouds, balloons in clouds, sky, ripped jeans, outfit, red t-shirt outfit, red boots, sock boots, sequins, sequined hearts, t-shirt from h&m
<3 LOVE NEEDS EFFORT AND WORK

Love isn’t something that just is, it needs effort from both sides for it to work, relationships (romantic or friendships) are work, you need to be invested in them or else they will fail, why? Cause they involve two different persons with different backgrounds, needs, likes and dislikes, so I’m sorry to break it to you, but it won’t always be easy, and it takes effort to make it work and smooth things over, but it is that struggle that creates bonds and brings you closer to your SO and that is so worth it.

<3 EL AMOR NECESITA TRABAJO Y ESFUERZO

El amor no es algo que simplemente sucede, necesita esfuerzo de ambas partes para que funcione, las relaciones son trabajo, necesitas estar comprometido con ellas para que no fallen, ¿por qué? Porque involucran a dos personas diferentes, con backgrounds, necesidades, gustos y disgustos diferentes, y lamento arruinar la burbuja, pero no siempre son sencillas y es por eso que hay que esforzarse para que todo vaya bien, y es eso lo que crea lazos y te acerca a tu pareja más que nada y la verdad es que vale la pena totalmente.

valentines day, balloons, red t-shirt, mom jeans, silver bag, small bags, tumblr girl, love, love pictures, valentines day outfits, cool outfits, valentines day balloons, girls with ballons, personal style, jeans and a t-shirt, heartshaped glasses, mexican fashion blogger, style blogger, mexican, bloggers mexicanas, clouds, balloons in clouds, sky, ripped jeans, outfit, red t-shirt outfit, red boots, sock boots, sequins, sequined hearts, t-shirt from h&m
<3 HONESTY IS THE BEST POLICY

Relationships are messy, cause feelings are messy, but once you find the one, it is soooo worth it, so in my opinion, one of the best things you can do for your relationship is being honest with each other it really goes a long way, even if its about silly things like how it gets on your nerves when they leave their socks on the floor to major things, honesty is the best way to go, that’ll create trust and a great environment for your relationship to flourish.

<3 LA HONESTIDAD LO ES TODO

Las relaciones son complicadas, porque los sentimientos son complicados, pero una vez que encuentras a esa persona, todo vale la pena, en mi opinión una de las mejores cosas que puedes hacer por tu relación es el ser honesto con la otra persona, de verdad hace la diferencia, aún si es sobre cosas pequeñas como lo mucho que odias cuando deja sus calcetines en el suelo hasta cosas grandes y de mayor importancia, la honestidad es el mejor camino a tomar, eso en turno creará un ambiente de confianza para que tu relación florezca.

valentines day, balloons, red t-shirt, mom jeans, silver bag, small bags, tumblr girl, love, love pictures, valentines day outfits, cool outfits, valentines day balloons, girls with ballons, personal style, jeans and a t-shirt, heartshaped glasses, mexican fashion blogger, style blogger, mexican, bloggers mexicanas, clouds, balloons in clouds, sky, ripped jeans, outfit, red t-shirt outfit, red boots, sock boots, sequins, sequined hearts, t-shirt from h&m
<3 IT’S THE BEST THING THAT’LL EVER HAPPEN TO YOU

Seriously, and I’m not trying to be cheesy here, but once you find that someone everything will be different, and I’m not saying your life will be better or that it’s not worth it without someone by your side, cause of course we shouldn’t let ourselves be defined by another person, but things do change, suddenly it’s not me, but us, and that is a precious thing, to me, it’s given me someone who I can trust and tell everything to, it’s shown me how hard times are less when you have a team mate by your side, it’s shown me that giving is better than receiving and that it’s shown me how great I am through the eyes of another person, someone who makes me want to be the best version of myself every day and that’s shown me that even if I’m not, it’s okay and he still loves me for who I am.

<3 ES LO MEJOR QUE TE PASARÁ

En verdad, no quiero ser cursi, pero ya que encuentras a esa persona todo cambia, y no estoy diciendo que tu vida será mejor o que no vale lo mismo si no tienes a alguien a tu lado, porque por supuesto que no debemos permitir que esa otra persona nos defina, pero la verdad es que las cosas sí cambian, de pronto hay que considerar a una persona más en nuestra vida y la verdad es que eso es un regalo, para mí, el tener a alguien a mi lado me ha dado alguien en quien puedo confiar y contarle todo, me ha enseñado que no importa qué tan difíciles las cosas se pongan, se vuelven menos con un compañero de equipo, me ha enseñado que dar es mejor que recibir y que su felicidad es la mía, me ha permitido ver lo maravillosa que soy a través de los ojos de otra persona, alguien que me hace querer ser la mejor versión de mí misma cada día, pero que también me ha hecho saber que no necesito serlo, pues me ama por quien soy.

What have you learnt about love?

Y tú, ¿qué has aprendido sobre el amor?

valentines day, balloons, red t-shirt, mom jeans, silver bag, small bags, tumblr girl, love, love pictures, valentines day outfits, cool outfits, valentines day balloons, girls with ballons, personal style, jeans and a t-shirt, heartshaped glasses, mexican fashion blogger, style blogger, mexican, bloggers mexicanas, clouds, balloons in clouds, sky, ripped jeans, outfit, red t-shirt outfit, red boots, sock boots, sequins, sequined hearts, t-shirt from h&m
WEARING | USANDO:
T-SHIRT H&M <3
JEANS BERSHKA
BAG ZAFUL
BOOTS ZARA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

Want to see the other version of this look? Stop by my Instagram<3

¿Quieres ver la otra versión de éste look? ¡Ve a mi Instagram! <3

VINTAGE TEES: A MUST IN EVERY CLOSET

ZIGGY

“That t-shirt is new and it looks so old already” said my mom as I put on this David Bowie t-shirt on “well, that’s the idea…” I said. For the last couple of years vintage band t-shirts have become a must have and a basic piece in everybody’s closet, they’ve become a highly demanded item at vintage and thrift stores, with some pieces retailing for hundreds of dollars, and it’s that there’s something that is really especial about them, I don’t know if it’s the story behind them, the softness of the worn out cotton fabric after hundreds of washes or the cool factor they can add to any outfit.

Fast fashion couldn’t stay behind on this trend so we now have tons of revival designs hanging on the racks at Zara, H&M and Forever 21 (to mention a few); brand new t-shirts that were given tons of treatments so they would get that worn and lived in look, but the truth is, you can’t beat an origina vintage tee.

ZIGGY_1ZIGGY_2ZIGGY_3

“Esa playera es nueva y se ve vieja” dijo mi mamá mientras yo me ponía ésta playera de David Bowie “esa es la idea…” le respondí. En los últimos años las playeras vintage con motivos de bandas musicales se han vuelto una pieza clave en el guardarropa de todos, se han vuelto un artículo con alta demanda en las tiendas vintage, con algunas piezas vendiéndose por cientos de dólares, y es que hay algo acerca de ellas que es muy especial, no sé si sea su historia, la suavidad del algodón después de cientos de lavadas o el factor cool que le dan a cualquier outfit.

La moda rápida no se podía quedar atrás con ésta tendencia por lo que ahora tenemos montones de diseños del tipo colgando en los racks de Zara, H&M y Forever 21, por mencionar algunos; playeras nuevas que han pasado por cientos de procesos para obtener esa apariencia usada y desgastada, pero la verdad es que, no puedes ganarle a una playera vintage.

ZIGGY_4ZIGGY_5ZIGGY_6
WEARING | USANDO:
T-SHIRT BERSHKA
SKIRT GEARBEST
BOMBER JACKET H&M
BAG STYLEBEST
BOOTS ZARA
SUNNIES NYC
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
CLAUDIA CÁCERES

WHY IS THE #METOO MOVEMENT SO IMPORTANT FOR ALL OF US?

POWERFUL WOMENPOWERFUL WOMEN_1

Hi there again, how’s life going? If you remember last week I was still on my way to feeling better after my ordeal at the hospital, well, I think I’m so much better now, still waiting to get tested, but healthy again.

Hola nuevamente, ¿cómo va la vida? Si lo recuerdan, la semana pasada comenzaba a recuperarme después de mi aventura en el hospital, pues, creo que voy mejorando, aún me falta, pero mejor ya estoy.

POWERFUL WOMEN_2

Today I want to talk a little bit about something that’s been going on on the media over the last couple of months, using the t-shirt on this look as inspiration, the #metoo movement.

Hoy quiero hablar un poco de algo que ha estado pasando en los medios durante los últimos meses, tomando la playera de éste look como inspiración, el movimiento #metoo (yo también).

What is this? Well, in case you haven’t heard, this started after Alyssa Milano tweeted “If you’ve been sexually harassed or assaulted write ‘me too’ as a reply to this tweet” which was followed by thousands of replies with those words.

¿Qué es eso? Bueno, en caso de que no lo sepan, ésto comenzó luego de que al presentarse acusaciones de abuso sexual en contra de Harvey Weinstein la actriz Alyssa Milano twiteó “Si has sido acosada o abusada sexualmente escribe “yo también” en respuesta a éste twit” el cual fue seguido de miles de respuestas con esas palabras.

Why are you writing about this?, you ask, well, the reason I decided it was time to write about it, is because it’s something that resonates with me a lot, I am a victim survivor of sexual assault, I won’t go into further detail, but it’s something that’s haunted me for a long time, and it is something that took me almost 10 years to deal with and to speak openly about.

¿Por qué escribes sobre ésto?, se preguntarán, bueno, pues la razón por la que decidí que era tiempo de hablar del tema es por que es algo que resuena mucho conmigo, yo soy víctima sobreviviente de abuso sexual, no entraré en más detalles, pero deben saber que es algo que me ha seguido por un largo tiempo y algo de lo que me tomó hablar casi 10 años.

POWERFUL WOMEN_3

I know first hand what it feels like to be silenced, to be afraid to speak up about a situation like this, to fear ridicule or disbelief, and I know how good it feels to finally speak up about it. When I heard of what was happening I felt giddy with joy, finally, thousands of women all over the world were saying “me too”, and it’s not that it is some sort of trend, it is just shedding some light into what thousands of people go through daily and all over the world.

Yo sé de primera mano lo que es quedarse callada, el temer hablar sobre una situación así, temer el ridículo o el que no te crean, y también sé lo bien que se siente poder por fin hablar del tema. Cuando supe lo que estaba pasando, me sentí tan feliz y llena de alegría, finalmente miles de mujeres al rededor del mundo decian “yo también”, y no es que sea una moda, es sólo alumbrar un poco la situación por la que miles de personas pasan a diario alrededor del mundo.

Now, I’m not going to get into whether the movement is right or wrong, if it is the right way to proceed or not, I just want to focus on the fact that it has helped bring light to the subjet, and it’s moving things in the world, I think it’s a win for men, women and children who like me are survivors, it’s helping future survivors to speak up on time, and that in turn will help us bring sexual predators to justice as they should be.

No hablaré de si el movimiento está bien o mal, eso es para cada quien juzgar, ni si es la mejor manera de proceder o no, sólo quiero enfocarme en el hecho de que ha ayudado a sacar a la luz el tema, y a mover cosas en el mundo, creo que es una victoria para los hombres, mujeres y niños que como yo son sobrevivientes, está ayudando a futuros sobrevivientes a hablar a tiempo, lo que nos ayudará a llevar a éstos predadores sexuales ante la justicia como debe de hacerse.

POWERFUL WOMEN_4

It’s time they start being afraid, and they stop getting away with it because of null reports on these crimes, because there’s nothing worse than the feeling of having let your attacker go without punishment and consequences for not speaking on time, it’s powerlessness. I say it’s time we start believing people who come forward, it’s time we stop blaming the victims, and it’s time we do justice.

Es momento de que empiecen a temer y dejen de salirse con la suya por los nulos reportes de sus crímenes, porque no hay nada peor que el sentimiento de haber dejado ir a tu atacante sin castigo alguno ni consecuencias por no haber hablado a tiempo, es impotencia. Yo digo que es momento de comenzar a creer en la gente que lo reporte, es momento de dejar de culpar a las víctimas y es hora de hacer justicia.

So today I tell you, me too.

Hoy les digo, yo también.

WEARING | USANDO:
T-SHIRT BERSHKA
BLAZER BERSHKA
TROUSERS ZARA
BELT ZARA
BOOTS ZARA
BAG STYLEBEST
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

WHY WAS I MISSING AND WHAT I WANT FOR MY BLOG THIS YEAR

cute in winter_1

Hi guys welcome back! First of all a big apology to all of you for my absence on the blog, and yes I’ve got some explaining to do so keep reading to find out more about what’s been going on in my life.

I have no idea where to begin this but I guess I’m just going to type it all and let things flow like I said I’d do. So, I know it’s been almost 3 weeks since my last post and that’s so not like me but, when I started this year I wasn’t completely sure where this was going you know? Then I decided I needed some thinking to do and that I needed to start shifting things towards that goal I’ve in mind, so that at first why I retreated, then as I was getting ready to start working with all my heart on this blog I love so much I ended up sick (like, hospital sick) and since I’m still on the mend, well, here we are today.

So, what is this change I want on my blog? Well, for some months now, I’ve been wanting to get more close and personal with you, that is something I used to do when I started this blog on my Peace of Mind section but that kind of fell through the cracks, so I want to take that back and let you get to know me a little bit more on each post, I want to build a stronger family and community with all of you who are already wonderful for following and reading. So I’ve been thinking that even if it takes me a bit more of time and less monthly posts, it’s all worth it in the end, but I don’t know, I mean that’s what I want, and I have to ask, is that something you’d like? If so please leave me a comment, I want to read all you ideas and opinions, I always read every single one of your comments even if it takes me a while to catch up, so please do.

I also have been toying with the idea of expanding JUST LIKE HEAVEN into a youtube channel, which would have more style tips for you and maybe a bit more of who I am, cause sometimes its diferent than reading, seeing someone on video, so please, if that’s something you think you’d like, let me know, it’s still a work in progress.

Now, on to the last week of my life, pff, long story short, I ended up in the hospital due to a severe allergic reaction (what caused it? don’t know, why? don’t know either) that had my body covered in hives, it was so awful, I went into the hospital three times, I had IVs plugged into my arm twice and at the moment I’m still on steroids to reduce inflamation as well as another med cocktail that my doctor deemed a must to have me under control, I can’t wear any make up, I’m restricted to wear most cosmetic products such as lotions, perfume, hair products, face products, and so on, I can barely stand the touch of most clothes, so you should see how I look these days (clue: homeless crazy cat lady meets 12 year old boy), I can’t eat a lot of stuff such as nuts, dairy, anything with a lot of food coloring, chocolate, berries, and the list goes on, so life has become very minimal and in some aspects simpler, and in others more complicated, but I fret not, since this will only last for about a month, after that? I’ll have to get allergy tested and desensitized, want to hear something funny? Needles are one of my worst fears, I almost fainted at the hospital while they were drawing blood for my tests, and over the last couple of days I’ve been in contact with them more than I’d like to.

So that’s it my friends! Please please leave me a comment with your thoughts on what you think should happen on the blog next I’ll really appreciate it.

cute in winter_3

¡Hola, bienvenidos de nuevo! Antes que nada quisiera disculparme por lo ausente que he estado y la verdad es que les debo una explicación, así que porfa sigan leyendo para que sepan qué onda con mi vida.

La verdad es que no sé ni cómo empezar ésto, así que supongo que sólo voy a escribir y dejar que todo salga como ya había dicho que lo haría. Bueno, pues han pasado casi tres semanas desde mi último post y se que eso no es algo que suelo hacer, pero, cuando empecé el año no estaba muy segura de hacia dónde quería llevar el blog, ¿saben? Luego decidí que necesitaba pensarlo bien y que necesitaba comenzar a cambiar cosas para dirigirme en esa dirección, es por ello que al principio me alejé, luego conforme me quedaba más claro qué quería del blog, y me alistaba para comenzar con todas las ganas, me enfermé (onda, acabé en el hospital) y como aún sigo recuperándome, pues aquí estamos hoy.

Entonces, ¿cuál es el cambio que quiero en el blog? No se asusten, es sólo que ya tenía varios meses con ganas de acercarme más a ustedes, es algo que hacía cuando empecé con el blog en mi sección de Peace of Mind (Paz de Mente) pero la verdad es que eso lo fui dejando, así que quiero retomar esa parte y permitirles conocerme un poco más con cada entrada, tengo ganas de crear una familia más fuerte y una gran comunidad con ustedes que ya son maravillosos por seguirme y leerme. Es por eso que llegué a la conclusión de que aún cuando me tome un poco más de tiempo y eso se traduzca en menos posts al mes, valdrá la pena, aún así, dudo, porque sé que eso es lo que yo quiero, pero, ¿es lo que ustedes quieren? Si es así porfa dejenme un comentario, me encanta leer sus ideas y opiniones, siempre leo cada uno de los comentarios aún cuando me tome un par de días ponerme al corriente.

Otra cosa con la que he estado jugueteando, otra idea, es expander JUST LIKE HEAVEN a un canal de youtube donde les daría más tips de estilo y quizá podría mostrarles más de mí, porque yo sé que a veces es dificil, y diferente el leer a alguien a un video, así que otra vez, porfa díganme si les late esta idea y creen que deba llevarla a cabo.

Ahora, pasando a la última semana de mi vida, uff, para no hacerles el cuento largo, acabé en el hospital por una reacción alérgica severa (¿qué la causó y por qué? no sabemos) que me llenó de urticaria, la verdad no estuvo nada padre y acabé en la sala de urgencias tres veces y con intravenosas en mis brazos en dos ocasiones, actualmente estoy inundada de esteroides para reducir la inflamación así como otro coctel de medicamentos que el médico creyó necesarios para controlar mi organismo, no puedo usar maquillaje y tengo prohibidos casi todos los productos cosméticos, como cremas, perfumes, productos faciales, etc. con trabajo aguanto el roce de la mayoría de mi ropa (mezclilla, mala idea…) así que deberían ver las fachas en las que ando por la vida, no puedo comer nueces, lácteos, cosas con colorantes artificiales, fresas, chocolates, etc. así que mi vida se ha vuelto muy simple en algunos aspectos pero muy complicada en otros, pero la verdad es que no me angustio, pues ésto sólo durará un mes, ¿después de eso? pruebas de alergias y desensibilización, ¿lo más gracioso de ésta historia? le tengo pavor a las agujas, y en los últimos días he estado en contacto con ellas más de lo que me gustaría.

Así que eso es todo, porfa no olviden dejarme un comentario con sus ideas, pensamientos, sugerencias sobre lo que creen que debe pasar con el blog, lo apreciaré un montón.

cute in winter_4cute in winter_5
WEARING | USANDO:
DRESS H&M
BOOTS ZARA
BAG ZAFUL
SUNNIES SAMMYDRESS
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

SORRY 2018, I’M STILL ME

SORRY 2018

Hey there guys! Welcome to a new year, I can’t believe we’re here already, now, once again I’m thinking of ten thousand new year clichés I could follow this up with, but I’m sure there’s plenty of blog posts like that out there, and one of the main things I want to do this year is just be myself and let things flow because I think this will help me connect even more with you so I have a few plans in mind that I hope to achieve this year.

¡Hola! Bienvenidos a un nuevo año, no puedo creer que ya estemos aquí, y la verdad es que nuevamente estoy pensando miles de clichés con los que podría continuar éste post, pero estoy segura de que hay suficientes posts así ahí afuera, y una de las principales cosas que quiero hacer éste año es sólo ser yo misma y dejar que las cosas fluyan, creo que eso me ayudará a conectar más con ustedes, ya tengo varios planes en mente para lograrlo.

If you’ve been reading my blog for a while now, you’ll probably know by now of my struggles with mental illness the last couple of years, well, I think I can say I’m better now, even if I’m still being treated for it, now that I am feeling more like myself I think I’ll be able to share more things with you, I want my struggles to help people reading me, I want to be open and honest about who Daniela is, something I’d really like is for me to project who I am through this blog, cause to be honest I’m not quite sure you get the full picture so far.

Si tienes tiempo leyendo mi blog, sabrás que he batallado con mi salud mental los pultios años, bueno, pues creo que es hora de decir que estoy mejor ahora, aún si sigo en tratamiento, me siento más como yo misma que en mucho tiempo y creo que ahora les podré compartir muchas más cosas, quiero que mi lucha ayude a las personas que me leen, quiero ser más abierta y honesta sobre quién en Daniela, algo que siempre he querido es proyectar quién soy a través de éste blog, porque siendo honesta no estoy segura de haberlo logrado aún.

SORRY 2018_9

SORRY 2018_8SORRY 2018_4SORRY 2018_5

What can I tell you about me? I am a person full of love with tons to give around, I am a loyal friend, a good daughter and caring girlfriend; I am brave even if sometimes I am scared, I like fighting to become a better person and be the best version of myself out there, I don’t give up easily, I have a silly sense of humor and I am a lover of sarcasm and snark, I’ve learned to laugh at myself but also to love myself, this and so many other things are what I want to share with you this year, and I’ll be thrilled to have you with me.

¿Qué puedo decirles de mi? Soy una persona con un montón de amor para dar, soy una amiga leal, una buena hija y una novia cariñosa; soy valiente aún cuando a veces me asusto, me gusta luchar para volverme una mejor persona y ser la mejor versión de mí, no me rindo fácilmente, tengo un sentido del humor bastante bobo, me encanta el sarcasmo y he aprendido a reírme de mí, éstas y muchas otras cosas son las que quiero compartirles éste año, y me va a encantar si me acompañan.

SORRY 2018_6
WEARING | USANDO:
T-SHIRT H&M
JACKET SFERA
TROUSERS ZARA
MULES PERUGIA
BAG YSL
WATCH ROSEGAL
BRACELET ALDO
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

I don’t believe that new year, new me; so sorry 2018, I’m still me, but better, so shall we?

No creo en eso de que año nuevo, nueva vida; así que lo lamento 2018, aún soy yo, pero mejor, así que ¿vamos?