hyaluronic acid, biovene barcelona, skincare,

SKINCARE: BIOVÈNE BARCELONA HYALURONIC ACID SERUM AND WHY YOU SHOULD TRY IT

Hi there guys! Today I’m back with another skincare post, and today I want to talk to you a little bit about an ingredient that’s everywhere these days in skincare products, hyaluronic acid, but, do we even know what it is and why we’re eager to slather it on our faces?

Well, hyaluronic acid is a substance naturally found in our skins that holds water and helps keep it moisturized and plump, it not only holds in water, but also prevents our skin from dehydrating.

¡Hola! Hoy estoy de vuelta con otra entrada de skincare, y hoy les quiero hablar un poquito sobre un ingrediente que está en todos lados últimamente, el ácido hialurónico, pero, ¿sabemos qué es y porqué morimos de ganas de embarrarlo en nuestra cara?

Bueno, pues el ácido hialurónico es una sustancia que se encuentra naturalmente en nuestra piel, que atrae el agua y nos ayuda a mantener nuestra piel hidratada y voluptuosa, no solo retiene el agua, sino que también previene la deshidratación de la piel.

IMG_20200207_152046-01.jpeg

The most important reason for adding it in to your skincare routine is simple, just like with collagen and elastin, HA production decreases as we get older; there are still some ways we can stimulate its production, eating fruits and veggies that are rich in antioxidants is one.

When you use it as part of your skincare routine in the form of creams and/or serums it helps your skin attract water, retain it and it’s also soothing for dry skin, that’s why it works perfectly as a moisturizer and since it improves skin elasticity you’ll soon start noticing your skin gets a dewy look.

La razón más importante para añadirla en tu rutina de cuidado de la piel es simple, al igual que el colágeno y elastina, la producción de AH disminuye con la edad; hay algunas maneras de estimular su producción, como una dieta rica en frutas y vegetales cargados de antioxidantes.

Cuando lo usas en tu rutina en forma de cremas o sueros, nos ayuda a atraer el agua, retenerla y sirve para calmar la piel seca, es por ello que funciona perfecto para humectar y ya que mejora la elasticidad de la piel pronto empezarás a notar que tu piel se ve más fresca y con aspecto húmedo.

IMG_20200207_152056-01.jpeg

Products with HA have proven to work wonders before applying your make-up, sometimes, even better than primers, so try an HA moisturizer. One of the reasons HA helps slow down skin aging is because it helps protect the lipid barrier we naturally have under our skin that wans off with age, when our lipid barrier is strong our skin can fight pollution, solar damage and other environmental aging factors, helping the skin remain less wrinkled, bouncier and brighter.

Another thing that HA can do for your skin, especially as your skin gets older and loses elastin, is helping it regain some elasticity and bounce, making it look tighter and younger. HA is also a great ingredient if you want to achieve a smoother look (it won’t fill out scars, but if you pair it with a dermaroller it’ll help reduce the appeareance of those).

Los productos con AH han probado ser maravillosos si se aplican antes del maquillaje, a veces hasta mejor que un primer, así que prueba con un humectante que lo contenga. Una de las razones por las cuales el AH ayuda a frenar el envejecimiento es porque ayuda a proteger la barrera de lípidos que tenemos naturalmente bajo la piel, la cual con los años se va acabando, cuando nuestra barrera lipídica está fuerte y saludable, nuestra piel puede luchar mejor contra la contaminación, el daño solar y otros factores ambientales que provocan envejecimiento prematuro, lo cual ayuda a que nuestra piel se mantenga menos arrugada, con mayor elasticidad y luminosidad.

Algo más que el AH puede hacer por tu piel, especialmente con forme esta envejece y pierde elastina, es ayudarla a recobrar un poco la elasticidad, haciéndola lucir un poco más tensa y joven. El AH es también un ingrediente maravilloso si lo que buscas es tener una piel de apariencia más suave (no rellenará tus cicatrices, pero si lo combinas con un dermaroller puede ayudar a desvancerlas).

IMG_20200207_152050-01.jpeg

Hyaluronic acid helps with skin renewal, by giving you a more hydrated skin, your cells are healthier, and since they aren’t fighting to stay hydrated the renewall process becomes more efficient. When paired with vitamin C serums or essences, HA helps your skin reduce the appearance of darkspots and sun damage. But please don’t forget to wear sunscreen on a daily basis, that’s the best thing you can do to protect from it.

And last but not least, adding hyaluronic acid to your skin care, helps fight oily skin, by keeping your skin hydrated, your body won’t try to compensate by over-producing oil, which in turn will give you less oily and acne prone skin.

El ácido hialurónico ayuda a regenerar la piel, al mantener hidratada tu piel, tus células se vuelven más sanas, y ya que no están luchando para mantener la hidratación, el proceso de regeneración se vuelve más eficiente. Cuando se combina con sueros o esencias de vitamina C, el AH ayuda a tu piel reduciendo las manchas causadas por daño solar. Pero por favor, no olvides usar protector solar a diario, ya que esta es la mejor manera de protegerte del sol y su daño.

Y por último, añadir ácido hialurónico a tu rutina de cuidado de la piel, ayuda a combatir la piel grasosa, al mantenerla hidratada, tu piel no intentará compensar con sobre-producción de grasa/aceite, lo cual evitará que tu piel se vuelva grasa y propensa al acné.

IMG_20200207_152048_1-01.jpeg

glitter dress, mini dress, femme luxe,

FEBRUARY LOOKS WITH FEMME LUXE

As you know I’ve been in a partnership with FemmeLuxe for a couple of months now, today I want to share with you 3 looks I created with some dresses I ordered, but before I want to disclaim, I ordered a size L on all of these items and they were way too short for me at 5’7″, so make sure you take into account when ordering this type of dresses from them.

IMG_20200216_162300_1-01.jpeg

The first item I ordered was this black velvet dress with chain straps, I like it, but like I said was too short to my taste.

IMG_20200216_161022-01.jpeg

Second one was this Bardot dress, with puffy sleeves, I really loved this one, but once again, way too short for me.

IMG_20200218_182659.jpg

And last but not least, this sparkly silver glitter dress, wich I loved but wasn’t 100% comfy wearing, again due to lenght, but that’s just my humble opinion.

MY SKINCARE ROUTINE IN 2020

IMG_20200218_104027.jpg

Hi there guys! Today I want to talk to you a little bit about skincare and how 2019 changed my approach to it. Before 2019 my skincare routine was almost non-existant, the little care I gave to my face consisted on removing my make-up, washing it some nights, and if the stars aligned, I moisturized, also, if I broke out my approach to getting rid of zits consisted on being agressive, you know, pinching and my good ol’ friend benzoyl peroxide.

¡Hola bebés! Hoy quiero hablarles un poco de skincare y cómo el 2019 cambió mi acercamiento al mismo. Antes de 2019 mi rutina de skincare era casi inexistente, el poco cuidado que le daba a mi piel era desmaquillarme, lavarla algunas noche y si las estrellas se alineaban, usar humectante, además, si me salían granitos lo que hacía era super agredir a mi piel pellizcándola y cubriéndola de peróxido de benzoilo.

IMG_20200218_104101.jpg

But as the year went by, I started to deep into the skincare world oh my was I hooked, I got introduced to Korean Skincare techniques that are more about nourishing and gently caring for your skin, being soft with it and not attacking it with harsh mechanical exfoliators or western facials, I started to get more into chemical exfoliation and I’m here for it. As months went by I started seeing the results in my skin, and people started noticing, I had a glow on my skin. Now I follow my skincare routine religiously every morning and night, and it’s become one of my favorite parts of the day.

So, what does my skincare routine look like in 2020?

MORNING:

Wash my face with: Youth to the People Super Foods Cleanser.
Toner: Pyunkang Yul Essence Toner.
Serum: This varies, but most of the days I’ll use vitamin C.
Moisturizer: I altern between Neutrogena‘s Hydro Boost and FAB’s Ultra Repair Creme depending on the weather.
Sunscreen: LaRoche Posay Anthelios 50 SPF.

DURING THE DAY:

I apply sunscreen every 2 hours.

NIGHT TIME:

Wash my face with: Youth to the People Super Foods Cleanser.
Toner: Neutrogena AHA+BHA Toner.
Serum: During the night I also mix it up but I mostly use Retinol 0.5% by The Ordinary, EUK 134*, Retinol + Peptides from Valjean Labs.
Eye cream by Korean brand Glamfox.
Moisturizer: I altern between Neutrogena’s Hydro Boost and FAB’s Ultra Repair Creme depending on the weather and what my skin needs.

OCASIONALLY:

Every 10 days or so I use the AHA+BHA peeling solution by The Ordinary to exfoliate.
Once a week I use Versed’s The Shortcut Overnight Peel to exfoliate as well.
I’ll do a facemask about once a week, I make sure to always keep a stash of those and I’ll pick it depending on what my skin is needing at the time, some of my favorites include Tonymoly and Neogence, and collagen eye patches are lifesaving.

IMG_20200218_104050.jpg

Conforme pasó el año, comencé a sumergirme en el mundo del skincare y me encantó, me metí en las técnicas del skincare Coreano, que son más acerca de nutrir y ser gentiles con la piel, de ser suaves y no atacarla con exfoliación mecánica que es muy agresiva o faciales occidentales que lastiman mucho la piel, empecé a entrarle más a la exfoliación química y me encanta. Al paso de los meses empecé a ver los resultados en mi piel, y la gente empezó a notarlo, mi piel estaba luminosa. Ahora sigo mi rutina de skincare religiosamente mañana y noche, y se ha vuelto mi parte favorita del día.

¿En qué consiste mi rutina de skincare en 2020?

MAÑANA:

Me lavo la cara con el limpiador Youth to the People Super Foods.
Tónico Pyunkang Yul Essence Toner.
Suero: Varía, pero la mayoría de los días uso vitamina C.
Humectante: Alterno entre el Hydra Boost de Neutrogena y el Ultra Repair Creme de FAB dependiendo del clima y lo que necesite mi piel.
Protector Solar: La Roche Posay Anthelios FPS 50.

DURANTE EL DÍA:

Re-aplico protector solar cada dos horas.

NOCHE:

Me lavo la cara con el limpiador Youth to the People Super Foods.
Tónico Neutrogena Pore Refining AHA+BHA.
Suero: también varía durante la noche pero en su mayoría uso el Retinol 0.5% de The Ordinary, EUK 134*, Retinol + Peptidos de Valjean Labs.
Crema para contorno de ojos con retinol de la marca Coreana Glamfox.
Humectante: Alterno entre el Hydra Boost de Neutrogena y el Ultra Repair Creme de FAB dependiendo del clima.

OCASIONALMENTE:

Cada diez días uso el peeling químico AHA+BHA peeling solution de The Ordinary para exfoliar.
Una vez a la semana uso el peel, The Shortcut Overnight Peel de Versed para exfoliar.
Una vez a la semana me pongo una mascarilla que elijo dependiendo de lo que necesite mi piel, pero siempre intento tener varias a la mano, mis favoritas son las de Tonymoly y Neogence, pero también amo los parches de colágeno para ojos, son salvavidas.

IMG_20200218_104047.jpgIMG_20200212_232613 (1).jpg

san miguel de allende, travel, guide, basilica, mexico, visit mexico

TRAVEL GUIDE | SAN MIGUEL DE ALLENDE

IMG_20200126_122353.jpg

Hey there guys! It’s been a while since I last made a travel guide for you guys, but I haven’t really been anywhere new until now, so, a couple of weeks ago, my boyfriend and I celebrated our 5th anniversary, and decided to take a long weekend in San Miguel de Allende to celebrate.

San Miguel de Allende is a colonial town, not too far from our hometown (about 3hrs drive) in the state of Guanajuato, central Mexico, and it’s been deemed a Cultural Heritage of Humanity by the UNESCO, in 2008 Travel + Leisure crowned it the best city in the world.

¡Hola! Ha pasado algo de tiempo desde la última vez que les hice una guía de viaje, pero la verdad es que no había ido a ningún lugar nuevo hasta ahora, y es que hace unas semanas, mi novio y yo celebramos nuestro quinto aniversario juntos, y decidimos pasar un fin de semana largo en San Miguel de Allende para celebrar.

San Miguel de Allende es un pueblo colonial, no muy lejos de donde vivimos (como a tres horas manejando) en el estado de Guanajuato, en el bajío de México, ha sido nombrado patrimonio cultural de la humanidad por la UNESCO y en 2008 Travel + Leisure la llamó la mejor ciudad en el mundo.

IMG_20200126_174109.jpg

WHERE TO STAY

The city has tons of lodging options from hostels to luxury spas passing through Air BnB’s it all depends as always, on your budget, we stayed at the Maria Bonita Hotel, a small hotel that’s perfectly located a couple of blocks from most of the landmarks of the city, a perfect walking distance. The only tip that matters: book way ahead of time, as this is one of the bussiest turistic towns in the country.

DÓNDE QUEDARSE

La ciudad cuenta con montones de opciones de hospedaje, desde hostales hasta spas de lujo, pasando por Air BnBs, todo depende como siempre, de tu presupuesto, nosotros nos quedamos en un pequeño hotel super bien ubicado, llamado Maria Bonita Hotel, a tan solo unas cuadras de los principales puntos de interés en la ciudad. Lo único que realmente importa: reserva con anticipación, porque todo se llena debido a que este es uno de los lugares más turísticos del país.

WHERE TO EAT // DÓNDE COMER

 

BREAKFAST // DESAYUNO

Café Lavanda
La Mesa Grande
Inside Café
Mercado Sano (try the gorditas)
Cumpanio
Marsala

LUNCH // COMIDA

Mercado del Carmen
Lima 502 (inside Mercado del Carmen)
Chikatana (inside Mercado del Carmen)
Baja Fish Taquito
Atrio
María Xoconostle
La Casa del Diezmo
Chill
Doce18 Concept House

IMG_20200125_183910 (1).jpg
DINNER // CENA

Antonia Bistro (try the roof top)
La Parada
La Grotta
Áperi
Moxi
Trazo 1810
Bovine

IMG_20200127_120633.jpg

SNACKS // TENTEMPIÉS

Ice cream in Plazuela de San Felipe
Street corn outside of the church
Panio (best bread!)
La Colmena (bakery)
Street fruit cups with lime and chili

IMG_20200126_202756 (1).jpg
DRINKS // BEBIDAS

La Muy Muy
San Mezcal
Quince (rooftop)
Salón Oaxaca
Luna (rooftop with the best views)
Centro Bar

COFFEE // CAFÉ

Café Lavanda
Panio
Zenteno Café
Café de la Mancha
Editora de Café

WHERE TO SHOP

All the streets that surround the main square have amazing galleries and stores that carry high end Mexican designers, for artesanías (crafts) I suggest el Mercado de Artesanías. Doce18 also has some great shops and Codigo Postal Design. For amazing pottery go to Trinitate.

IMG_20200125_155413 (1).jpg
WHAT TO SEE/DO

La parroquia
San Francisco church
Mercado de Artesanías
Mercado Ignacio Ramirez
All the streets that surround the main square, my favorite is Relox street
Botanical Garden

GALLERIES // MUSEUMS

El Nigromante
Instituto Allende
Museo del Juguete Mexicano
Fábrica La Aurora

VINEYARDS

Dos Buhos
La Santísima Trinidad
Viñedos San Lucas

valentino, 2020, total look, black, see through top, shorts,

10 TRENDS THAT WILL RULE SPRING/SUMMER 2020

Spring is not that far away, and one question I’ve been getting a lot on my Instagram account is, what are the biggest trends to look for this coming season? Well, I decided to make a list of 10 trends that will rule spring/summer 2020.

La primavera no está tan lejos, y una pregunta que me han hecho mucho en mi cuenta de Instagram es, ¿cuáles son las tendencias que se usarán en primavera? Decidí hacer una lista de 10 tendencias que marcarán la temporada primavera/verano 2020.

NEON // NEÓN

Jacquemus

SHORT SUITS // TRAJES CON SHORTS

Valentino (1)

TOTAL WHITE // BLANCO TOTAL

Ann Demeulemeester

WAISTCOATS // CHALECOS

Saint Laurent

TRENCH COATS // GABARDINAS

Alexander Wang

TOTAL DENIM // MEZCLILLA DE PIES A CABEZA

Celine1

TROPICAL PRINTS // PRINTS TROPICALES

Dolce Gabbana

TRANSPARENCIES // TRANSPARENCIAS

No21

MENSWEAR INSPIRED SHIRTS // CAMISAS DE INSPIRACIÓN MASCULINA

Valentino

70’s INSPIRED // INSPIRACIÓN SETENTERA

Gucci

 

 

daniela soriano, san francisco, california, golden gate bridge, golden gate park, the fog, leather pants, vegan leather, adidas sneakers, black

THE PIECE FROM MY WARDROBE I’M LOVING THIS SEASON

IMG_20191208_155929-01.jpeg

Do you ever buy something that you become completely obsessed with? Well, I do, this time it was the turn of these faux leather trousers from H&M, I got them last November and I haven’t stopped wearing them ever since, I think they’ve become a key piece in my closet, I haven’t tired of wearing them, cause I find they’re a really versatile piece for the season. Which piece are you obsessed with at the moment?

¿No les pasa que compran algo y se obsesionan con ello? A mí sí, en esta ocasión, fue el turno de estos pantalones de piel sintética de H&M, los compré en Noviembre y no me los he quitado desde entonces, creo que se han vuelto una pieza clave de mi clóset, no me he cansado de usarlos, porque la verdad creo que son una pieza super versátil para esta temporada. ¿Cuál es tu obsesión del momento?

IMG-20191208-WA0071 (1)-01.jpegIMG_20191208_160502-01.jpegIMG-20191208-WA0039 (1)-01.jpegIMG-20191208-WA0038-01.jpegIMG_20191208_160513-01.jpeg
WEARING | USANDO:
TOP UNIQLO
COAT H&M
PANTS H&M
SNEAKERS ADIDAS
BELT BAG BERSHKA
LOCATION | LOCACIÓN:
GOLDEN GATE BRIDGE
daniela soriano, white trousers, wide leg trousers, tan turtle neck, blonde, platinum blonde, coffee shop, tumblr style pics,

5 REASONS WHY YOU SHOULD TRY THE MENSTRUAL CUP

A couple of months ago I decided to make a big change on an important matter in a women’s (or people who menstruate’s) life, and it was switching from tampons and pads to the famous and in vogue — menstrual cup.

Why did I decide to make the switch? Well, after a lot of researching and thinking, I came to the conclusion that modern problems i.e. global warming — need modern solutions, i.e. reducing our plastic waste, and one way to do it is switching from classic ways of collecting period blood (I know this might be TMI, but bear with me) to modern, waste free ones, like re-usable pads and the menstrual cup, I decided to go with the cup, and to be honest I couldn’t be happier with my choice, so today I want to share with you 5 reasons why the menstrual cup is the best thing you can try.

Hace un par de meses decidí hacer un cambio importante en algo importante en la vida de una persona que menstrua, y fue el cambiarme de los tampones y toallas a la famosa y en voga — copa menstrual.

¿Por qué decidí hacer el cambio? Pues, después de investigar y pensarlo, llegué a la conclusión de que los problemas modernos requieren soluciones modernas, por ejemplo el cambio climático necesita que reduzcamos nuestro consumo de plásticos y una manera de hacerlo es cambiándonos de los productos usuales para nuestro periodo a aquellos libres de desechos plásticos, como toallas reusables y la copa menstrual, decidí probar la copa, y para ser honesta no podría estar más feliz con mi decisión, por lo que hoy quiero compartirles cinco razones por las cuales la copa menstrual será lo mejor que te haya pasado.

IMG-20191213-WA0044.jpg

  1. IT IS WASTE FREE
    Once you get rid of tampons the cup is a waste free option since there’s no packagings, or any waste to get rid of whatsoever.
  2. YOU SAVE MONEY
    You only need to buy a cup which at entry level may be more expensive than other options but it is only that one payment and the cup lasts for up to 10 years! Think of how much you spend monthly in period products.
  3. YOU CAN WEAR IT FOR UP TO 12 HRS
    You only need to drain it every 12 hours, it is great for people who’re always on the go, it is super comfortable and you can even wear it while excersising.
  4. IT’S BETTER FOR YOUR BODY
    Tampons and pads have lots of chemicals that are bad for your body, so switching to the menstrual cup means you won’t be putting any of those chemicals in your body anymore, also, no bad odors anymore, cause the bad odor from periods come from all the chemicals interacting with your bodily fluids and pH, so by bye to those.
  5. YOU GAIN BETTER UNDERSTANDING OF YOUR PERIOD AND BODY
    I used to believe periods were the messiest things in the world, but ever since I started wearing the cup I’ve gained better understanding of how actually periods work and since I get to see what comes out of my body, I’ve started changing my view on periods.
  1. LIBRE DE RESIDUOS PLÁSTICOS
    Ya que te deshaces de los tampones/toallas, la copa es una opción libre de residuos plásticos ya que no hay desechos o empaques que tirar a la basura.
  2. AHORRAS DINERO
    Sólo necesitas una copa para todo tu periodo, quizá comprarla sea una inversión, pero solo la compras una vez y te dura hasta 10 años, que cuando lo comparas con el gasto mensual de otros métodos, te das cuenta de que al final vas a terminar ahorrando mucho dinero.
  3. LA PUEDES USAR DURANTE 12 HRS
    Sólo se tiene que vaciar cada 12 horas lo cual es magnífico sobre todo si siempre estás ocupada, además es tan cómoda que puedes usarla hasta cuando hacer ejercicio.
  4. ES MEJOR PARA TU CUERPO
    Los tampones y toallas tienen montones de químicos que para nada son buenos para tu cuerpo, al cambiarte a la copa eliminas esos químicos de tu vida, además se van los olores ya que estos son causados por el contacto entre los fluídos de tu cuerpo y estos químicos.
  5. ENTIENDES MEJOR TU CUERPO Y PERIODO
    Yo solía pensar que mi periodo era la cosa más desastrosa del mundo, pero desde que empecé a usar la copa he comenzado a entender un poco más como funciona mi cuerpo.

IMG-20191213-WA0025.jpg