| So, I know I’ve been missing for quite a …
bloggers mexicanas
ON: HOW TO BE MORE CONFIDENT
Lately people have been asking for tips on how to be more confident and I kinda just want to google them, copy and paste them, and then make a bullshit post on how easy it is to be so.
—
Últimamente la gente me ha estado pidiendo tips para tener más confianza y como que me daban ganas de googlearlos, copiar y pegarlos, y luego hacer un post mega falso sobre lo fácil que es serlo.
But the thing is, confidence is a tricky bitch, I don’t think it’s a constant, not a fixed thing once you achieve it, I feel that self confidence is like the waves, it comes and goes, I feel like you can get it but you might lose it just as quickly.
—
Pero la cosa es que, la confianza es algo complicado, no creo que sea una constante o algo permanente una vez que la logras, siento que la confianza en uno mismo es como las olas, va y viene, siento que puedes tenerla pero perderla igual de fácil.
How do I know this? Cause I’ve had it during certain periods of my life, like at 17, or two years ago with my white hair, or last week when I went into the gym with no t-shirt and just a sports bra on.
—
¿Cómo lo sé? Porque la he tenido en ciertos periodos de mi vida, como a los 17, o hace dos años con mi cabello blanco, o la semana pasada que fui al gimnasio usando solamente un top de ejercicio.
When it comes to confidence, why does it seem like everyone around us has nailed it?
Well, not me, and I secretly think must of us are just faking it through life, doing our best impressions of what we might look/be like if we had that elusive and craved thing called “self confidence“.
—
Cuando se trata de la confianza, ¿por qué parece ser que todos a nuestro alrededor la han logrado?
Yo no, y en realidad pienso que la mayoría de nosotros sólo vamos por la vida fingiendo, haciendo nuestra mejor interpretación de como seríamos/nos veríamos si tuviésemos esa escurridiza y deseada cosa llamada “confianza en uno mismo“.
I don’t know what the key to feeling confident with yourself is, and I’m not quite sure there’s a secret formula or a bunch of steps you can follow to achieve the much desired feeling, what I do know is that it is something one must work on everyday, and I’d be lying if I’d made this a “10 tips to be more confident in yourself” kind of post, what I can tell you is that I believe that part of achieveing it is doing it for yourself, not for the rest of the world, I believe that working on loving yourself will get you there, and I believe it will not be perfect, but I think that if everyday you try your best at it, confidence will grow within you, and if you learn to accept that it might not be at its peak on a daily basis and that that is okay, you will do just fine.
Love yourself.
Be kind to yourself.
You do you.
—
No sé cuál es la clave para sentir confianza en ti mismo, no estoy segura en realidad que exista una fórmula secreta o un montón de pasos a seguir para lograr esa deseada sensación, lo que sí se es que uno debe trabajar en ello a diario, y les estaría mintiendo si hubiera hecho este un post de “10 tips para ser más seguro de ti mismo“, lo que puedo decirles es que creo que parte de lograrlo es hacerlo por ti, no por el resto del mundo, creo que trabajar en amarte te llevará a ese camino, y creo que no será perfecto, pero creo que si cada día das lo mejor de ti, la confianza crecerá dentro de ti, y si aprendes a aceptar que quizá no esté al máximo a diario y que eso está bien, te irá de maravilla.
Ámate.
Sé amable contigo.
Hazlo por ti.
WEARING | USANDO:
TOP H&M
SKIRT BERSHKA
BAG SAMMYDRESS
HAT H&M
BOOTS TIERRA BENDITA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
SELF PORTRAIT
MAKEUP | MAQUILLAJE:
LILIAN FERNANDEZ
WEARING BIKING SHORTS AND DAD SNEAKERS
Hi guys! How’s the week going? I’m so happy to finally be back on my regular daily posting schedule, have you noticed? It feels good to be back and I have so many plans and things to come that I want to share with you right now but I’m going to hold back and just keep the secrets a little while longer.
So in the meantime I wanted to share this look with you and tell you a bit about it, and how I am loving this trend of biking shorts and dad sneakers so much that I just went on with it and I decided to shoot this look over the weekend, and afterwards I realized that I didn’t look “perfect” cause no size zero here, and I was a bit hesitant to share these with you, but then I said, oh what the heck, I’m perfect in my own way and I like this outfit and pictures, so why not? And I thought, we should all have a more “why the hell not?” attitude regarding our body image and our self consciousness, let’s just wear whatever makes us happy, you know? What do you think? Am I just crazy? Let me know in the comments below.
And before you scroll all the way down, feel free to befriend me on Instagram and send me a little message, I’d love to get to know more of you!
—
¡Hola! ¿cómo va la semana? Estoy mega feliz de estar publicando diario como regularmente lo hago, ¿se han dado cuenta? Se siente tan bien estar de vuelta, tengo un montón de planes y cosas por venir que muero por compartirlas ya ya ya pero me voy a aguantar y guardar el secreto un poquito más.
Mientras les comparto este look y les cuento un poco su historia, últimamente amo la tendencia de shorts de ciclismo y dad sneakers así que decidí atreverme y tomar fotos de este look durante el fin de semana, ya después me di cuenta de que no me veía “perfecta” porque la verdad no soy una talla cero y tengo pancita, y como que dudaba si debía compartir estas fotos aquí, luego lo pensé y dije “equis, soy perfecta a mi modo y me gustan el outfit y las fotos así que, ¿por qué no?” y se me ocurrió que todas deberíamos de tener una actitud más en esa onda de “¿por qué no?” con nuestra imagen corporal y esas pequeñas inseguridades que a veces tenemos, ¿y si sólo nos enfocamos en que estamos usando lo que nos gusta y hace felices y no en cómo nos vemos ante los demás? ¿qué opinan, too much? Cuéntenme en los comentarios.
Y antes de que se vayan, ¿ya me siguen en Instagram? Amaré si lo hacen y me mandan un mensajito 🐱🐉🐱💻
WEARING | USANDO:
SPORTS BRA H&M
BIKING SHORTS BERSHKA
JACKET PULL&BEAR
BAG ZAFUL
SUNNIES BERSHKA
SNEAKERS SCHUTIQUE
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO
10 THINGS THAT FASHION DESIGN SCHOOL TAUGHT ME
Hi guys! Welcome back to another post, today I want to share with you 10 of the things I learned in college when I went to Fashion Design school cause yeah, if you haven’t read my About Me page, I have a degree in Fashion and Textile Design, so without any further ado, please scroll to read more.
¡Hola! Bienvenidos nuevamente a otro post, hoy quiero compartirles 10 cosas que aprendí en la universidad y la escuela de Diseño de Moda, porque por si no han leído mi About Me, tengo una licenciatura en Diseño de Moda en Indumentaria y Textiles, así que si quieren saber más, sigan leyendo.
You’re not as good as you think you are.
You’re better than you think you are.
You can’t get away with doing stuff the night before.
Passion and love for the things you do are everything when you want to give up.
Inspiration is everywhere.
Details make a huge difference in everything in life.
A little extra effort goes a long way.
You know way less than you think you do.
Grades aren’t everything.
Standing up for what you believe in is better than going with the flow.
No eres tan bueno como crees que eres.
Eres mejor de lo que crees.
No puedes intentar hacer todo una noche antes.
El amor y la pasión por las cosas que haces son la clave para no rendirte.
La inspiración está en todos lados.
Los detalles hacen la diferencia en todos los aspectos de la vida.
Un esfuerzo extra logra mucho.
Sabes menos de lo que crees saber.
Las calificaciones no lo son todo.
Defender tus ideas es mejor que ir con la corriente.
WEARING | USANDO:
DRESS ZARA
JACKET PULL&BEAR
FLATFORMS ZARA
BAG ZAFUL
SUNNIES ZARA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
GABY ROHE
10 BEST FEELINGS IN THE WORLD
This week I’m trying to focus on those simple things I love about life and on the possitive side of each situation in my life, I’m trying to learn and become a better me, so I wanted to share with 10 of what I think are the best feelings on the world, feel free to share yours in a comment below 🙂
Ésta semana estoy intentando enfocarme en las cosas simples que amo de la vida y en el lado positivo a cada situación en mi vida, estoy intentando aprender y volverme una yo mejor, así que quería compartirles 10 de las que yo creo son las mejores sensaciones/sentimientos en el mundo, puedes compartirme los tuyos en un comentario 🙂
- Holding hands with the one you love.
- Laughing so hard it hurts.
- Tomar la mano de quien amas.
- Reir tanto que duela.
- Warming up after being really cold for a while.
- Coming back home after a long time away.
- Sentir tu cuerpo absorbiendo el calor del sol en un día frío.
- Volver a casa después de un largo tiempo lejos.
- A long hot shower.
- Tight hugs.
- Una ducha larga y caliente.
- Abrazos apretados.
- Making someone happy/smile/laugh.
- Holding a cup of tea on your cold hands.
- Hacer feliz/sonreír/reír a alguien.
- Sostener una taza de té caliente en tus manos frías.
- Waking up next to the one you love.
- Seeig your pet sleep.
- Despertar junto a la persona que amas.
- Ver dormir a tu mascota.
WEARING | USANDO:
JACKET FOREVER 21
JEANS PULL&BEAR
TOP ZAFUL
NECKLACE BERSHKA
BAG OYSHO
SHOES ZARA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO
LIVING A BALANCED LIFE: WHY YOU NEED TO TRY IT
You never notice how important balance is and how we take it for granted until we have to really focus and struggle to keep it, that’s what I realized after attempting to walk over the rail of this bridge, I was terrified thinking I would fall over, get pretty banged up and ruin my dress in the process.
Nunca nos damos cuenta de lo importante que es el equilibrio y lo damos por sentado hasta que tenemos que concentrarnos y luchar para mantenerlo, me di cuenta de ello cuando intentaba caminar sobre la bardita de este puente, moría de miedo pensando que me iba a caer, dar un golpazo y arruinar mi vestido en el proceso.
And now I realize that it pretty much works that way with life, I mean, we rarely realize how hard stuff can be until we struggle, but this time I want to talk about balance, and not the one you have when walking, but balance in your life. The kind of balance where yes you go to work but you also take time for yourself, and yes you spend time with your SO but you also hang out with friends and family, where you go for a greasy and delicious meal but you also take time for a good workout.
Y es entonces cuando me di cuenta de que así funciona en la vida, digo, rara vez nos damos cuenta de lo difícil que es algo hasta que luchamos para lograrlo, pero en esta ocasión quiero hablar sobre el equilibrio, y no me refiero al que tenemos para caminar, si no el que debemos tener en la vida. La clase de equilibrio en el que sí, vas a trabajar pero también tomas tiempo para ti, y sí pasas tiempo con tu pareja pero también sales con amigos y familia, en el que te comes algo grasoso y delicioso pero también tomas el tiempo para hacer ejercicio.
The thing is, I want to believe we have that most of the times, and we’re okay in life, it seems as easy as breathing, but there are times in our lives where balance isn’t as easy to achieve as we’d like it to be, as easy as it seems most of the times, and that’s when we start struggling to keep it, maybe you’re a bit overworked, or staying inside too much, makig the balance hang lower on one side or the other, and I know from experience that it takes a while for us to notice this, we usually do it once we see evidence of this, you put on a little extra weight, you’re exausted, stressed and moody, your friends stopped inviting you places, and so on.
La cosa es, quiero creer que lo tenemos la mayor parte del tiempo y estamos bien, parece tan sencillo como respirar, pero hay momentos en la vida en los que el equilibrio no es tan fácil de lograr como quisiéramos, tan sencillo como nos parece la mayoría de las veces y es ahí donde empezamos a batallar para mantenerlo, quizá estás trabajando de más, o has estado pasando mucho tiempo encerrado en casa, haciendo que la balanza se incline más de un lado que de otro, y sé por experiencia que toma un rato el darnos cuenta de esto, usualmente sucede ya que hay evidencia de esto, subimos de peso, estamos agotados, estresados y de malas, nuestros amigos ya no nos invitan a ningún lado, etc.
And it is then when we realize how hard it is to get back on track, and we forget it is possible, cause at some point we were there, we just need to have a little faith and work hard at it, not take it for granted and find ways to keep the balance in life to have a healthy and happier one. Has this happened to you? How do you manage to live a balanced life?
Es entonces cuando nos damos cuenta de lo duro que es recuperarlo, y a veces olvidamos que es posible, porque en algún momento lo tuvimos, sólo necesitamos un poco de fe y trabajo duro, no darlo por sentado y encontrar maneras de mantenerlo una vez recuperado para vivir una vida más saludable y feliz. ¿Les ha pasado? ¿Cómo le haces para llevar una vida equilibrada?
WEARING | USANDO:
DRESS BERSHKA
BAG OYSHO
HAT SHASA
ESPADRILLES SHASA
NECKLACE BERSKA
SUNNIES NYC
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO
SUMMER 2018’S HOTTEST BAG TREND
I’m loving this season’s dresses from ZARA, I got this the other day and I couldn’t wait to wear it over the weekend, this dress is so light and comfy, and it’s just perfect for going out on a weekend with the heat we’ve been having lately! What is your favorite piece for hot days?
Estoy encantada con los vestidos de ZARA esta temporada, compré este hace unos días y moría por estrenarlo el finde, es tan ligero y cómodo, y perfecto para salir durante fines de semana donde hace mucho calor. ¿Cuál es tu pieza favorita para los días de mucho calor?
WEARING | USANDO:
DRESS ZARA
SLIDES BERSHKA
SUNNIES ZARA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO
WIDE LEG PANTS: THIS SEASON’S OBSESSION
WEARING | USANDO:
TOP ZAFUL
TROUSERS A NEW DAY
SHOES SCHUTIQUE
SUNNIES ZARA
NECKLACE MI MAMÁ ME VISTE
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
CLAUDIA CÁCERES
THE BLUE DRESS
We got a new lens! a 50mm one and we’re so excited about it! This is the first look we’ve shot with it and I’m very pleased with the results!
¡Compramos un lente nuevo! Un 50mm y estamos muy emocionados, este es el primer look que tomamos con él y estoy muy contenta con los resultados.
I got this dress from WWW on my last trip to LA, I really like their clothes so I try to get something from them everytime I’m in the States, I like the fit and the quality of the fabrics they use. At first I thought it was a bit too much, but then I thought, what the hell, have fun with it, so I ended up getting this and a black one that I’ll show you on another post, and I’m so happy I got it, I’ve gotten many compliments and it is one of those pieces that brings joy to my life.
Compré este vestido de WWW en mi último viaje a LA, me gusta mucho la ropa de esa marca y trato de comprar algo de ellos cada vez que voy a Estados Unidos, me gusta el fit que manejan y la calidad de las telas que usan. Al principio pensé que era demasiado, pero luego pensé, qué me importa, me voy a divertir, así que terminé comprando este y uno negro que luego les enseñaré, la verdad estoy muy contenta de haberlo comprado, ha recibido muchos cumplidos y es una de esas piezas que traen felicidad a mi vida.
WEARING | USANDO:
DRESS WHO WHAT WEAR
SHOES PERUGIA
BAG BERSHKA
NECKLACE MI MAMÁ ME VISTE
BRACELET ALDO
SUNNIES NYC
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO
2 YEARS IN
2 years ago today I posted what would be my first post on this blog and the beggining of a journey, when I started this blog I wasn’t quite sure about it, I wasn’t sure where my life was going or what I wanted to do about it, all I knew is I needed a way of spending my time that was healthy and kept my mind off things I didn’t want to think about.
Hoy hace dos años publiqué lo que sería mi primera entrada en éste blog y el comienzo de una aventura, cuando comencé éste blog no estaba muy segura de hacerlo, no estaba segura de a dónde iba mi vida o qué quería hacer con ella, lo único que sabía era que necesitaba una manera de pasar mi tiempo que fuera saludable y mantuviera mi mente lejos de cosas en las que no quería pensar.
Now 2 years later I’m a bit more sure of where I’m going and what I want (and I say a little cause who knows for sure?), but I still use this as a way to keep my mind off things and distract myself, but it has become, and more each time, a second job, cause hey, I want to grow this into a business at some point and make it my main focus.
Ahora, dos años después estoy un poco más segura de a dónde voy y lo que quiero (y digo un poco porque ¿quién lo sabe en realidad?), aún lo uso para mantener mi mente lejos de cosas y distraerme, pero se ha vuelto, más y más cada vez un segundo trabajo, porqué la verdad es que quiero convertirlo en un negocio y que en algún momento sea lo que ocupe toda mi atención.
I want to keep growing this thing that’s a big part of my and share it with as many people as I’m able to, how? well, I’ve still got a ton of ideas, but I’m sure I’ll be able to settle on a couple during this year and start working on them.
Quiero seguir creciendo ésto que es una gran parte de mí y compartirlo con toda la gente que pueda, ¿cómo? la verdad es que tengo un montón de ideas, pero estoy segura de que éste año podré elegir algunas y comenzar a trabajar en ellas.
These two years have helped me grow into myself, not only aesthetically and style-wise but also as the kind of woman I want to be, they have changed me, I’ve become more organized and commited with a project and a goal, and I’ve also been able to learn so much not only from myself but from many people all over the world.
Éstos dos años me han ayudado a crecer, no sólo estéticamente y en relación al estilo, sino también en la mujer que quiero ser, me han cambiado, me he vuelto más organizada y comprometida con mis metas y proyectos, y también he podido aprender tanto, no sólo de mí, sino de muchísima gente alrededor del mundo.
I’ve been able to connect with people who share my passion, my hopes, my dreams, who share similar views on life, people who are total opposites from myself, culturally, phisically, mentally, and I’ve been able to learn from them so so much.
He podido conectar con gente que comparte mi pasión, mis esperanzas y sueños, personas con opiniones similares sobre la vida, gente que es totalmente opuesta a mí, cultural, fisica y mentalmente, he podido aprender tanto de ellos.
And I think that’s one of the things I cherrish the most about being a blogger, connecting with people, being able to write something, and then read all of your comments, I truly appreciate reading from each one of those who take the time to read and leave some feedback, to start the conversation, you’ve no idea how many of you have gotten a smile out of me on a day where I truly needed it, and for that I’m forever thankful to each and every one of you.
Y creo que es eso lo que más disfruto de ser blogger, conectar con la gente, poder escribir algo y luego leer todos los comentarios, en verdad aprecio leer de cada uno de ustedes quienes se toman el tiempo de leer y dejarme un mensajito, de empezar la conversación, no tienen idea de cuantos me han hecho sonreír en un día que lo necesitaba, y por eso les estaré eternamente agradecida.
That’s what I take from these two years, all the love, all the smiles, all the knowledge, I know some of you’ve been following me since day one, THANK YOU! I know some of you are new, I hope you stay; To all of you, thank you so so much, you’ve made my life so much more special, you all have a special place in my heart and I’m thankful for all the good vibes and the fortune I’ve of having been able to connect with you enough that you decided to stick with me and keep reading me.
Eso es lo que me llevo de éstos dos años, todo el cariño, las sonrisas, el aprendizaje, sé que algunos me han seguido desde el día uno, ¡GRACIAS! Sé que algunos son nuevos, espero decidan quedarse; a todos, muchas muchas gracias, me han hecho la vida más especial, todos tienen un lugarcito en mi corazón y estoy muy agradecida por todas las buenas vibras y la fortuna de haber podido conectar lo suficiente con ustedes para que decidieran quedarse y seguir leyéndome.
May this year be even better. THANK YOU!
Que este año sea aún mejor. ¡Gracias, los quiero mucho!
WEARING | USANDO:
TOP BERSHKA
JACKET FOREVER21
TROUSERS ZARA
SNEAKERS CONVERSE
BAG YSL
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO
LOCATION | LOCACIÓN:
DAIRY QUEEN