Showing: 1 - 4 of 4 RESULTS

TRAVEL GUIDE | SAN FRANCISCO IN 24 HRS

Last december I was in the Bay Area for work, however, I got a free day and decided to make the most of it and see San Francisco in less than 24 hours, so I thought I’d make a post sharing some things you can do if you’ve at least 24 hours there.

El pasado diciembre estuve en el Área de la Bahía por trabajo, pero tuve un día libre por lo que decidí aprovechar y ver San Francisco en menos de 24 horas, así que se me ocurrió hacer esta entrada con cosas que puedes hacer si tienes al menos 24 horas ahí.

Since I wasn’t staying in San Francisco, I got up early and took the BART to Embarcadero, which was only $6.30.

Como no me estaba hospedando en San Francisco, me levanté temprano y tomé el BART a Embarcadero por $6.30 USD.

IMG_20190507_171453_427.jpg

BREAKFAST

I hadn’t had anything for breakfast so I stopped by a place called Cafe Terminus in San Francisco’s Financial District, where I had some tea and a ciabatta.

DESAYUNO

No había desayunado por lo que llegué a un lugar llamado Cafe Terminus en el Distrito Financiero de San Francisco, donde tomé un té y comí una chapata.

IMG_20190507_171105_379

THE PIER

After breakfast I walked to the pier which was only a few blocks away, this place is nice for pictures, here you can find The Ferry Building, where you can find some food places and cafés, I didn’t have anything there so I’m not really sure if there’s anything good, but it’s worth the try.

EL MUELLE

Después del desayuno caminé al muelle que estaba a unas cuadras, es un lindo lugar para fotos y en el Ferry Building encontrar lugares para comer y cafeterías, no comí nada ahí, así que no estoy segura de si hay comida buena, pero quizá vale la pena probarlo.

san francisco pier
TRANSAMERICA PYRAMID

After the pier, I went to the Transamerica Pyramid, which is an iconic San Francisco building, and you can get some really nice pictures if you walk a little bit away from it on Columbus Avenue. There’s nothing much to see there but you like I said, is a nice spot for a picture (the best spot IMO is over Columbus Ave. where it intersects with Kearny St. by Cafe Zoetrope).

PIRÁMIDE TRANSAMERICA

Después del muelle, fui a la Pirámide Transamerica, un icónico edificio en San Francisco en donde puedes tomar lindas fotos si te alejas un poco de él sobre Columbus Avenue. No hay mucho que ver ahí, pero como dije, puedes sacar lindas fotos (el mejor lugar en mi opinión es sobre Columbus Ave. donde intersecta con Kearny St, justo frente al Cafe Zoetrope).

LRM_EXPORT_226379194525872_20190508_121806931.jpeg

LOMBARD STREET

Lombard Street is actually a famous street in San Francisco, cause it is a zig zag street, literally, you’ll see lots of tourists there taking pictures as it is too a nice place to take pictures, once again, nothing else to do besides the picture spot, but hey, it’s a weird street worth seeing!

LOMBARD STREET

La calle Lombard es una calle famosa en San Francisco, es una calle que hace zig zag, literal, encontrarás a muchos otros turistas tomando fotos porque es genial para ello, nuevamente, no hay nada más que hacer aquí mas que tomar fotos, pero vale la pena ver una calle tan rara.

LRM_EXPORT_227111896645031_20190508_123136350.jpeg

LUNCH

Now, I didn’t really stop for lunch that day, but I’m just putting this here in case you want to take my route this would be a good moment to stop for some lunch. I want to note that I did most of this tour by foot, so I got to see lots of the city and areas like Russian Hill and Chinatown.

COMIDA

No me detuve a comer ese día, pero estoy poniendo esto aquí en caso de que quieras seguir mi ruta, este sería un buen momento para detenerte a comer algo, quiero aclarar que todo el recorrido hasta este punto lo hice caminando por lo que pude ver diversas áreas de la ciudad como Russian Hill y Chinatown.

MUSEUM OF FINE ARTS

I took an Uber to the Museum of Fine Arts because it was a long way from Lombard Street, now, I did’t go in the museum, but spent some time in its gardens which are stunning and once again, perfect for pictures, because blogger life lol.

MUSEO DE BELLAS ARTES

Tomé un Uber al Museo de Bellas Artes porque estaba bastante alejado de Lombard Street, la verdad no entré al museo pero pasé un rato en sus jardines que son bellísimos y perfectos para fotos, porque, blogger life.

GOLDEN GATE BRIDGE

I took another Uber to Golden Gate Bridge Park Welcome Center, cause, this one too is way too far away to walk to, there you can do some hiking and get close to the bridge for some pictures, the whole place has historic information on the bridge and its construction, there’s also a spot where you can get some food, but I don’t think I’d recommend it, you’ll also find a souvenir store, where I of course got some post cards (I collect them) to bring back home. I stayed there until sunset to be able to see the bridge at dusk.

GOLDEN GATE BRIDGE

Tomé otro Uber al Golden Gate y su Centro de Visitantes, porque también está alejado y no se puede ir a pie, pero ya estando ahí puedes tomar una caminata y acercarte al puente, el lugar está lleno de información histórica sobre el puente y su construcción, también hay un lugar para comer, pero no me late que esté bueno, también encontrarás una tienda de regalos, donde yo obviamente compré postales (las colecciono) para traer a casa. Me quedé ahí hasta el ocaso para ver el puente al atardecer.

IMG_20190507_171530_813.jpg

DINNER

After the sun went down I took another Uber back to the city and stopped by the  In n’ Out Burger on Jefferson St., cause that’s one of my favorite spots whenever I’m in California, so I had to have one.

2020 UPDATE

If you’re looking for something fancier and are a fan of seafood, I suggest you stop by Fog Harbor, the crab risotto is to die for.

IMG-20191213-WA0076.jpg

CENA

Ya que anocheció tomé otro Uber de vuelta a la ciudad y me paré en el In n’ Out Burger de Jefferson St. porque es uno de mis lugares favoritos de hamburguesas cuando estoy en California, así que tenía que comerme una.

UPDATE 2020

Si estás buscando algo más elegante y amas los mariscos te recomiendo ir a Fog Harbor, el risotto de cangrejo está para morirse.

IMG_20190507_171108_413

THE CITY AT NIGHT

After dinner I walked along The Embarcadero and enjoyed the view of the skyline at night which was breathtaking.

LA CIUDAD DE NOCHE

Después de cenar caminé por el Embarcadero y disfruté la vista de la ciudad de noche que fue impresionante.

IMG_20190507_171532_530.jpg

So that was pretty much my day in San Francisco, I hope you like it and if you’ve been there and have more tips or must see spots in there let me know in the comment section.

Ese fue mi día en San Francisco, espero que te haya gustado, si has ido y tienes más consejos o lugares que no te puedes perder ahí, cuéntame en la sección de comentarios.

SANTA MONICA

California 2017_54

Sometimes life gets in the way, the universe works in a funny way, and most of the times we don’t understand, but years later you gain some perspective (so it’s also probably miles later as well) and one day as you’re sitting on a bench staring at the sea away from home when you realize everything happens for a reason and there’s always a bigger picture, you just need to trust how life works, how roads twist and turn, and learn to embrace the adventure and cherish it even more so than the destination.

A veces la vida sólo sucede, el universo funciona de un modo extraño y la mayoría de las veces no lo entendemos, pero años después uno adquiere perspectiva (lo que me hace pensar que esto también significa que es kilómetros después cuando uno la adquiere) y un día mientras estás en una banca observando el océano a cientos de kilómetros de casa, te das cuenta de que todo pasa por algo y siempre hay un propósito más grande y una razón de ser más importante, a veces sólo es necesario confiar en cómo es que la vida funciona, cómo los caminos se tuercen y bifurcan, y aprender a aceptar la aventura y apreciarla aún más que el mismo destino.

California 2017_68California 2017_69California 2017_70California 2017_71

TIME HAS A WAY OF SHOWING US WHAT MATTERS IN LIFE

IMG_20170810_213606_700dav
WEARING | USANDO:
DRESS WHO WHAT WEAR
SNEAKERS ADIDAS
BAG BERSHKA
BRACELET ALDO
SUNNIES SHASA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JOCELYN VILLALPANDO
LOCATION | LOCACIÓN:
SANTA MONICA PIER

CALIFORNIA HERE WE COME

California 2017_1

California 2017_5California 2017_7

Hi guys! So, this is one of my outfits from my California trip last week, this is what I wore to a day of work meetings and some shopping, these were taken by a friend (thanks Joss!) on South Harbor Blvd. on Orange County, pretty close to our hotel.

¡Hola! Éste es uno de mis outfits de mi semana en California, ésto es lo que usé para un día de reuniones de trabajo y algo de shopping, las fotos las tomó una amiga (¡gracias Joss!) en South Harbor Blvd.

California 2017_8California 2017_9

California 2017_18

WEARING | USANDO:
SHIRT BERSHKA
TROUSERS SFERA
SHOES ZARA
SHADES SHASA
BAG BERSHKA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JOCELYN VILLALPANDO
LOCATION | LOCACIÓN:
ORNGE COUNTY, CA

CALIFORNIA TRAVEL DIARY

California 2017_43

Hi guys! Sorry for the week long absence, but if you remember I told you about an upcoming trip I had, well if you saw my Instastories and Instagram you know I spent the past week in California. It was my first time on the West Coast of the US, and I am really happy I finally got to see some of what Cali has to offer.

¡Hola! Perdón por la ausencia de una semana, pero si recuerdan les conté que tenía un viaje próximo, si vieron mis historias de Instagram saben que pasé la última semana en California. Fue mi primer viaje a la Costa Oeste de EUA, y estoy encantada de haber visto un poco de lo mucho que ofrece California.

It was an amazing experience I got to live, I lived in the East Coast for a year a while ago, and I’m telling you, California is a whole other thing, one thing I do wish is I had more time to see more of this beautiful place, however in the time I spent there I got to see some pretty cool things.

We stayed in Anaheim in the Grove District, pretty close to the Disney parks, we went shopping to the Outlets at Orange, highly recommend you stop by, we got to see the Angels’ Stadium, I had some really nice food, and I felt so surprised to see all the things people in CA want to add avocado to.

Fue una experiencia asombrosa la que viví, yo viví en la costa este un tiempo, y les juro que California es otra cosa, la verdad me faltó tiempo para ver más de éste asombroso lugar, pero en el poco tiempo que tuve vi muchas cosas cool.

Nos quedamos en Anaheim, bastante cerca de los parques de Disney, fuimos de compras a los Outlets at Orange, se los recomiendo mucho, y vimos el estadio de los Angels, comí cosas muy ricas y la verdad es que me sorprendió la cantidad de alimentos a los que la gente les quiere agregar aguacate.

I also got to see the Mojave Desert on our way to the Indian Wells Tennis Garden which is beautiful, we drove past all those wind turbines and it was pretty impressive tbh, I also drove past the Cabazon Dinosaurs on my way back, I fell in love with the desert.

Pude ver el Desierto de Mojave de camino a Indian Wells, y es hermoso, manejamos a través de varios kilometros llenos de aerogeneradores y fue bastante impresionante, también pude ver los Cabazon Dinosaurs, la verdad me enamoré del desierto.

California 2017_65

We also visited Los Angeles, and I can kind of see why so many people dream of living there, it’s an amazing and beautiful city, but you definitely need to spend more than one day getting to see it, that same day we drove down to Santa Monica, it was a dream, we walked by the promenade and the pier as the sun was setting, I loved seeing the colors change and feeling the wind on my face and the smell of salt water.

También visitamos Los Ángeles, y puedo ver porqué tanta gente quiere vivir ahí, es una bella ciudad, pero sin duda toma más de un día para verla completa, ese mismo día manejamos a Santa Monica, fue de ensueño, caminamos por el muelle mientras el sol se ponía, me encantó ver cómo cambiaban los colores, sentir el viento en mi cara y el olor de agua de mar.

California 2017_76

California 2017_21California 2017_22

California 2017_32