Showing: 1 - 8 of 8 RESULTS
daniela soriano, outfit, satin, jumpsuit,

5 INEXPENSIVE TIPS TO TAKE BETTER CARE OF YOUR SKIN

Hi there! As you know I’ve become a little bit obsessed with skincare lately and it’s just that I’m super happy cause ever since I started practising religiously my skincare routine I’ve seen so many positive results and I feel my skin looks better than ever, but you know, it’s not all about the products you use (of course they help), but there are some things that won’t cost you extra and will help have healthier skin.

(more…)

hyaluronic acid, biovene barcelona, skincare,

SKINCARE: BIOVÈNE BARCELONA HYALURONIC ACID SERUM AND WHY YOU SHOULD TRY IT

Hi there guys! Today I’m back with another skincare post, and today I want to talk to you a little bit about an ingredient that’s everywhere these days in skincare products, hyaluronic acid, but, do we even know what it is and why we’re eager to slather it on our faces?

Well, hyaluronic acid is a substance naturally found in our skins that holds water and helps keep it moisturized and plump, it not only holds in water, but also prevents our skin from dehydrating.

¡Hola! Hoy estoy de vuelta con otra entrada de skincare, y hoy les quiero hablar un poquito sobre un ingrediente que está en todos lados últimamente, el ácido hialurónico, pero, ¿sabemos qué es y porqué morimos de ganas de embarrarlo en nuestra cara?

Bueno, pues el ácido hialurónico es una sustancia que se encuentra naturalmente en nuestra piel, que atrae el agua y nos ayuda a mantener nuestra piel hidratada y voluptuosa, no solo retiene el agua, sino que también previene la deshidratación de la piel.

IMG_20200207_152046-01.jpeg

The most important reason for adding it in to your skincare routine is simple, just like with collagen and elastin, HA production decreases as we get older; there are still some ways we can stimulate its production, eating fruits and veggies that are rich in antioxidants is one.

When you use it as part of your skincare routine in the form of creams and/or serums it helps your skin attract water, retain it and it’s also soothing for dry skin, that’s why it works perfectly as a moisturizer and since it improves skin elasticity you’ll soon start noticing your skin gets a dewy look.

La razón más importante para añadirla en tu rutina de cuidado de la piel es simple, al igual que el colágeno y elastina, la producción de AH disminuye con la edad; hay algunas maneras de estimular su producción, como una dieta rica en frutas y vegetales cargados de antioxidantes.

Cuando lo usas en tu rutina en forma de cremas o sueros, nos ayuda a atraer el agua, retenerla y sirve para calmar la piel seca, es por ello que funciona perfecto para humectar y ya que mejora la elasticidad de la piel pronto empezarás a notar que tu piel se ve más fresca y con aspecto húmedo.

IMG_20200207_152056-01.jpeg

Products with HA have proven to work wonders before applying your make-up, sometimes, even better than primers, so try an HA moisturizer. One of the reasons HA helps slow down skin aging is because it helps protect the lipid barrier we naturally have under our skin that wans off with age, when our lipid barrier is strong our skin can fight pollution, solar damage and other environmental aging factors, helping the skin remain less wrinkled, bouncier and brighter.

Another thing that HA can do for your skin, especially as your skin gets older and loses elastin, is helping it regain some elasticity and bounce, making it look tighter and younger. HA is also a great ingredient if you want to achieve a smoother look (it won’t fill out scars, but if you pair it with a dermaroller it’ll help reduce the appeareance of those).

Los productos con AH han probado ser maravillosos si se aplican antes del maquillaje, a veces hasta mejor que un primer, así que prueba con un humectante que lo contenga. Una de las razones por las cuales el AH ayuda a frenar el envejecimiento es porque ayuda a proteger la barrera de lípidos que tenemos naturalmente bajo la piel, la cual con los años se va acabando, cuando nuestra barrera lipídica está fuerte y saludable, nuestra piel puede luchar mejor contra la contaminación, el daño solar y otros factores ambientales que provocan envejecimiento prematuro, lo cual ayuda a que nuestra piel se mantenga menos arrugada, con mayor elasticidad y luminosidad.

Algo más que el AH puede hacer por tu piel, especialmente con forme esta envejece y pierde elastina, es ayudarla a recobrar un poco la elasticidad, haciéndola lucir un poco más tensa y joven. El AH es también un ingrediente maravilloso si lo que buscas es tener una piel de apariencia más suave (no rellenará tus cicatrices, pero si lo combinas con un dermaroller puede ayudar a desvancerlas).

IMG_20200207_152050-01.jpeg

Hyaluronic acid helps with skin renewal, by giving you a more hydrated skin, your cells are healthier, and since they aren’t fighting to stay hydrated the renewall process becomes more efficient. When paired with vitamin C serums or essences, HA helps your skin reduce the appearance of darkspots and sun damage. But please don’t forget to wear sunscreen on a daily basis, that’s the best thing you can do to protect from it.

And last but not least, adding hyaluronic acid to your skin care, helps fight oily skin, by keeping your skin hydrated, your body won’t try to compensate by over-producing oil, which in turn will give you less oily and acne prone skin.

El ácido hialurónico ayuda a regenerar la piel, al mantener hidratada tu piel, tus células se vuelven más sanas, y ya que no están luchando para mantener la hidratación, el proceso de regeneración se vuelve más eficiente. Cuando se combina con sueros o esencias de vitamina C, el AH ayuda a tu piel reduciendo las manchas causadas por daño solar. Pero por favor, no olvides usar protector solar a diario, ya que esta es la mejor manera de protegerte del sol y su daño.

Y por último, añadir ácido hialurónico a tu rutina de cuidado de la piel, ayuda a combatir la piel grasosa, al mantenerla hidratada, tu piel no intentará compensar con sobre-producción de grasa/aceite, lo cual evitará que tu piel se vuelva grasa y propensa al acné.

IMG_20200207_152048_1-01.jpeg

votamin c, benefits, orange,

WHY IS VITAMIN C THE BEST THING YOU CAN PUT ON YOUR SKIN?

It wasn’t too long ago that I really started taking really good care of my skin, and while I was doing my research, I came upon several articles and videos that talked wonderfully about the use of vitamin C in your skincare regime, so I decided to try it. I ordered the L-Ascorbic Acid Powder from The Ordinary around July, but it was sold out in Mexico, so I ordered from ASOS, turns out it took forever to get here (close to three months) so right before I went to NYFW I stopped by Sally Beauty and got a vitamin C serum from korean brand Ettang (read my review of the Ettang Charcoal Mask here) and that’s when it all started.

No hace mucho que empecé a cuidar de mi piel muy bien, y mientras investigaba, me encontré varios artículos y videos que hablaban maravillas sobre el uso de vitamina C en tu rutina de cuidado de la piel, así que decidí probar. Ordené el Ácido L-Ascórbico en polvo de The Ordinary por ahí de Julio, pero en México estaba agotado, por lo que lo pedí de ASOS, resulta que tardó años en llegarme porque aduana y correos de México (tres meses más o menos) así que antes de irme a NYFW pasé por un Sally Beauty y compré un suero de vitamina C de la marca coreana Ettang (lee mi reseña de la mascarilla de carbón de Ettang aquí) y fue ahí donde todo empezó.

IMG_20191126_223531_BURST003.jpgIMG_20191126_220652.jpg

I started using Ettang’s Vitamin C Perfect Serum two months ago, at first I wasn’t really sure about it because vitamin C is really unstable and it oxidizes quickly which kinda makes it’s point go away, you’re using it cause it is a great anti-oxidant, so liquid versions of the thing tend to not really do anything for your skin, when I first used this the first pump came out dark orange, it was oxidized, but after that first one the liquid came out clear yellowish and smelling strongly of orange.

Empecé a usar el Vitamin C Perfect Serum de Ettang hace como dos meses, al principio le dudé porque la vitamina C es muy inestable y se oxida muy rápido lo cual básicamente invalida su punto, la usas porque es un excelente anti-oxidante, así que las versiones líquidas de la misma suelen no hacer gran cosa por tu piel, la primera vez que usé esta salió de color anaranjado oscuro, estaba oxidado, pero después de esa primera vez el líquido salía amarillo claro y transparente además de tener un fuerte olor a naranja.

IMG_20191126_220609.jpgIMG_20191126_220844.jpg

After just one week of using the serum day and night after toning my skin I started to see results, my skin was no longer dull, it started to look so luminous and glowy and I was so happy about it, I even started getting compliments on how good my skin looked. Fast forward almost two months and I already finished Ettang’s serum, but in the meantime my The Ordinary package has arrived, for the last 3 weeks I’ve been using The Ordinary’s L-Ascorbic Acid Powder diluted in my moisturizer day and night, and I’m telling you, my skin couldn’t look healthier, I truly am amazed at what Vitamin C can do for your complexion, so if you haven’t tried it, I suggest you do and here are 5 more reasons:

  1. It is anti-oxidant.
  2. It has skin-healing properties.
  3. Prevents dark spots to appear on your skin. Protects against sun damage.
  4. It brightens the skin.
  5. Boosts collagen and elastin production.

So there you go! You have 5 more reasons to add it to your skincare routine!

Después de solo una semana de usar el suero día y noche después de mi tónico comencé a ver resultados, mi piel ya no se veía opaca, comenzó a verse luminosa y brillante y estaba super contenta, hasta empecé a recibir cumplidos de lo bien que se veía. Adelantale casi dos meses y ya me acabé el suero de Ettang, pero en ese tiempo llegó mi paquete de The Ordinary así que durante las últimas 3 semanas he estado usando el Ácido L-Ascórbico en polvo de The Ordinary diluido en mi humectante, día y noche, y les digo, mi piel no podría verse más saludable, en verdad estoy sorprendida de lo que la Vitamina C puede hacer por tu piel, así que si no la has probado te sugiero lo hagas, pero aquí te dejo cinco razones por las cuales usar vitamina C para tu piel:

  1. Es anti-oxidante.
  2. Tiene propiedades restauradoras de la piel.
  3. Previene las manchas y te proteje contra el daño solar.
  4. Ilumina la piel.
  5. Aumenta la producción de colágeno y elastina.

Así que ahí tienen cinco razones más por las cuales añadirla a su rutina de cuidado de la piel.

IMG_20191126_220815.jpg

Other brands I’ve tried (updated 01/22/2020):

IMG_20191217_145759.jpgIMG_20191217_145939.jpgIMG_20200115_192722.jpg

MY NIGHTIME SKINCARE ROUTINE

LRM_EXPORT_135502016953281_20190620_105550064.jpeg

A few weeks ago I shared with you some quick videos on my Instagram stories sharing the closest thing I have to a nightime skincare routine and some of you asked me to do a blog post on it (you can still find my videos in my highlights under “skincare”), to be completely honest I don’t do this every single night, I know that’s wrong on my side, and I need to work on taking better care of my skin, but anyway, this is what I do every once in a while when I’ve extra time and I’m not super tired.

Hace unas semanas les compartí unos videos en mis Intastories compartiéndoles lo más cercano que tengo a una rutina nocturna de cuidado de la piel, y algunas de ustedes me pidieron que les hiciera una entrada en el blog con la información (no estoy inventándolo, tengo pruebas de que fue solicitado) (aún puedes encontrar los videos en mis historias destacadas con el nombre de “skincare”), para ser honesta no hago esto toooodaaas las noches, sé que está mal y que necesito cuidarme más la piel, pero equis, esto es lo que hago de vez en cuando cuando no estoy cansada y tengo un poco más de tiempo antes de dormir.

3490-large_default

MAKEUP REMOVER

I use Black Castor Oil to remove my makeup, I usually use this when I go to the gym, I rub it on my eyes when I go into the steam room and let my eyelashes soak up some of the oil which is great for eyelash growth, then I remove my makeup with a wet cotton pad (eco friendly tip: use fabric re-usable pads).

DESMAQUILLANTE

Uso un aceite de ricino para desmaquillarme (el de Vía Natural que encuentras en Superama), me gusta ponérmelo en los ojos cuando voy al club y me meto al vapor así dejo que mis pestañas absorban algo del aceite que ayuda a que crezcan, luego me limpio con una toallita de algodón húmeda (tip eco friendly; usa toallitas reusables de tela).

00750200356052L

CLEANSER

I don’t really like liquid cleansers, so I use Cetaphil’s soap bar and my electric brush, I got mine from Sally Beauty for $20 and you can get the brush replacements there for $5, so I get my face wet and then I scrub away (eco friendly tip: soap is better in bar because you don’t need a plastic container for it).

LIMPIADOR

No me gustan los jabones líquidos, uso el jabón en barra de Cetaphil, eso y mi cepillo eléctrico que compré en Sally Beauty como por 400 pesos, me encanta y compro los repuestos ahí mismo como por 80 pesos, me mojo la cara y luego me tallo con el cepillo (tip eco friendly; el jabón en barra contamina menos porque no necesita un contenedor de plástico).

origins

FACE MASKS

I like to apply a face mask when I take the time to follow all these steps, lately I’m obsessed with Origins’ Mix and Mask kit because I can mix the three masks to suit my skin type, so I can use a purifying one where I’ve lots of inperfections and the hydrating one where my face tends to dry.

MASCARILLAS

Cuando me tomo el tiempo de hacer todo esto me gusta aprovechar y seguir todos estos pasos, últimamente estoy obsesionada con el Kit de Origins de Mix and Mask porque me permite mezclar sus tres mascarillas para adaptarse a las diferentes zonas que tengo en mi cara, porque tengo una piel mixta entonces así aplico una purificante en donde me salen más granitos, una hidratante donde mi piel es más seca y así.

NATURAL SKINCARE BY INA VILLARREAL_10

TONER

Once I rinse the face mask I apply toner to my face with a cotton pad in light touches pressing against my skin, not rubbing it.

TÓNICO

Ya que me enjuago la mascarilla aplico un tónico de rosas de Ina Villarreal que es eco friendly y natural, lo aplico con una toallita de algodón dando ligeros toques, no lo tallo.

SPOT TREATMENT

Like I said earlier there’s a zone in my face where I get lots of imperfections, my forehead gets lots of really small pimples so I apply CVS’ Acne Spot Treatment that helps dry them out.

TRATAMIENTO PARA ACNÉ

Como les dije, hay zonas en mi cara donde me salen imperfecciones, me salen muchos granitos en la frente entonces me aplico una crema de peróxido de benzoilo que me ayuda a secarlos más rápido.

LRM_EXPORT_139010497373579_20190620_125459955.jpeg

MOISTURIZER

Since I have mixed skin I need some moisturizer on some zones that are a bit dry, it really depends on the time of the year, but lately I’ve been using First Aid’s Beauty Ultra Repair Cream, and I just need to use a little to moisturize all of my face, but I also like using Clinique’s Moisture Surge that is a lighter moisturizer in gel form.

HUMECTANTE

Como mi piel es mixta necesito algo de humectante en las zonas más secas de mi cara, depende de la época del año el que uso, pero últimamente he estado usando la Ultra Repair Cream de First Aid Beauty, y me gusta que solo necesito un poquito para casi toda la cara, aunque también me gusta mucho el gel de Clinique Moisture Surge.

lassiel, mask, avocado, night miracle, sleep in mask, review, skincare, korean, moisturizing

LASSIE’EL NIGHT MIRACLE AVOCADO SLEEPING MASK REVIEW

avocado-mask_5

While sleeping a miracle happens to you!! 

It’s been a while since I did a Korean mask review for you guys, so today I want to share with you my experience with this one from Lassie’el, like my previous one, I got this from SALLY BEAUTY, I’ve had this in my vanity for a couple of months now, but I only got to try it a couple of days ago.

¡Mientras duermes un milagro sucede!

Hace tiempo que no hago una reseña de una mascarilla Coreana, hoy te quiero compartir mi experiencia con ésta de Lassie’el, al igual que la anterior, ésta la compre en SALLY BEAUTY, he tenido ésta en mi tocador desde hace unos meses, pero apenas la probé hace unos días.

THE PACKAGING

This is the cutest thing I’ve seen, it’s like an avocado, and it opens in half, each half is for a mask so you can try this twice or share it with someone, it has the cutest little spoon to help you get your mask ready.

Es la cosa más hermosa que he visto, es como un aguacate, se abre por la mitad, cada mitad es para preparar una mascarilla por lo cual la puedes usar dos veces o compartirla con alguien, trae unas cucharitas súper bonitas para preparar la mascarilla y mezclarla.

THE PRODUCT

First of all, it smells delicious, you just open it up and mix it with the spoon, it has like a gel texture and it’s greenish, it feels really fresh on my skin.

Para empezar, huele deli, la abres y mezlcas bien con la cuchara, tiene una textura de gel y es verdecita, se siente súper fresca en la piel.

avocado-mask_7

THE EXPERIENCE

Once you’ve mixed it all, you use the spoon to spread it all over your face and this feels delicious, you’re supposed to use this in your sleep, so I did it at night, hence the no pictures. I applied it and went to bed, I was a bit affraid of putting my face over my pillows, but the mask kind of dries and it does feel sticky, but it’s fine, I fell asleep after a while.

Ya que la mezclasrte, usas la cuchara para esparcirla sobre tu cara y se siente riquísimo, se supone que la uses mientras duermes,  así que lo hice de noche, por eso no hay fotos. Me la puse y me fui a la cama, estaba algo nerviosa de poner mi cara en las almohadas, pero como que medio se seca y sí, al principio se siente medio pegajoso, pero está bien, no te apures no mancha ni nada, me quedé dormida después de un rato.

THE RESULTS

I woke up the next morning with a super soft skin, I washed my face and yes, it felt super hydrated, like seriously, it was amazing, the feeling lasted for about day and a half, I’d totally buy it again, I was really happy, 10/10.

Me desperté a la mañana siguiente con la piel suuuper suave, me lavé la cara y la sentía súper hidratada, de verdad que fue maravilloso, me duró así como día y medio, definitivamente la volvería a comprar, me hizo la más feliz, 10/10.

sheet mask, skincare, face mask, drugstore, review

THE SHEET MASK

sheet-mask_1

Sheet masks have been in vogue for quite a while now, so I decided I’d give them a try, I found this brand Lady Natural at HEB for $20.00 MXN (a little over a dollar), I went with the anti ageing one and tried it over the weekend.

Éste tipo de mascarillas faciales han estado de moda desde hace un tiempo, así que decidí probarlas, encontré ésta marca Lady Natural en HEB por $20.00 MXN, elegí la antiedad y la probé el finde.

sheet-masksheet-mask_2

So the instructions are pretty easy, you open up the package, and then you take out the mask, unfold it and place it over your face, then wait for 15-20 minutes, finally you remove it.

Las instrucciones son bastante simples, abres el empaque, sacas la mascarilla, la desdoblas y la acomodas sobre tu cara, luego esperas de 15 a 20 minutos y la retiras.

sheet-mask_3sheet-mask_5

What I did first was wash my face with my electric brush to exfoliate and have a clear skin that was more receptive to the mask and its ingredients.

Lo que hice primero fue lavarme la cara con mi cepillo eléctrico para exfoliar y limpiar bien la piel para que recibiera de mejor modo los ingredientes de ésta.

The mask’s texture is very similar to baby wipes, I’d dare to say it’s the same material.

La mascarilla tiene una textura y consistencia a las toallitas húmedas, me atrevo a decir que están hechas del mismo material.

sheet-mask_8sheet-mask_9

I think the mask’s size is too wide for my face which made applying it a bit harder.

I really liked the smell.

After applying it, I let it sit for 20 minutes, time that ofc I used to creep my beau out with tons of selfies — he did say they creeped him out, while I on the other hand was laughing  and pouting, cause if you can’t send your ugly selfies to your SO what’s the point? — what I must tell you is that laying down — cause there’s absolutely no other way to make it stay in place — with something wet on your face for twenty minutes, will make you feel incredibly cold.

Creo que el tamaño de la mascarilla es muy ancho, es difícil de acomodar.

Me gustó el aroma.

Después de aplicarla, la dejé reposar durante 20 minutos, tiempo que ooobvio usé para asustar a mi novio con un montón de selfies — en verdad dijo que lo asustaban, mientras yo desde mi cama moría de risa y le hacía pucheros, porque si no puedes mandarle tus selfies feas a tu significant other estás perdida— algo que sí te puedo decir es que estar acostada — neta no hay otro modo de hacer que se quede en su lugar la cosa ésta — con algo húmedo sobre tu cara durante 20 minutos, hará que te congeles.

sheet-mask_10

As the minutes went by I could feel my skin tightening.

Mientras pasaba el tiempo pude sentir como mi piel se iba como apretando.

20 minutes later I removed it, I felt my skin tighter and more hydrated. The feeling lasted all day long.

20 minutos después me la quité, sentía mi piel más firme e hidratada. La sensación duró todo el día.

sheet-mask_13

I think I’d give it a 3/5, wouldn’t buy again.

Le doy un 3/5, no creo volver a comprarla.