Showing: 1 - 8 of 8 RESULTS

THE SONGS THAT SAVED YOUR LIFE

cropped top

Hey there guys, the weekend is almost here and I’m craving it!! This has been a different week since now I’m working full time, so it’s been hard adjusting to being at 5 in the office when I’d normally be just chilling or working on the blog, so I’m having to find different times to do things. Something that has helped is listening to old songs that I didn’t remember I enjoy that much, for me lately it’s been Placebo’s work, have you listened to them? I’ve loved them since I was probably 13 years old and in middle school and I can’t believe I still love them as much 15 years later. Anyway, I’d love to know which songs or artists are like that to you, so leave me a comment?

¡Hola! Ya casi es finde y muero por él. Esta semana ha sido diferente porque empecé a trabajar tiempo completo, por lo que me ha costado adaptarme a estar a las 5 aún en la oficina cuando normalmente estaría en casa relajándome o trabajando en el blog, así que he tenido que empezar a buscar tiempo para hacer esas cosas. Algo que me ha ayudado es escuchar canciones viejitas que no recordaba lo mucho que disfrutaba, para mí esta semana ha sido Placebo, ¿los han escuchado? me gustan desde que tenía 13 años y estaba en la secundaria y me sorprende cómo los sigo amando 15 años después. Como sea, me encantaría saber con que canciones o artistas les pasa eso a ustedes, ¿me cuentan?

cropped top_1

 

cropped top_4
WEARING | USANDO:
CROP TOP FASHION INK
WOMEN DENIM PANT PULL & BEAR
BAG CONTEMPO
SUNNIES ZARA
HAT H&M
SOCKS PULL & BEAR
SNEAKERS CONVERSE
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

2 YEARS IN

BIRTHDAYBIRTHDAY_1

2 years ago today I posted what would be my first post on this blog and the beggining of a journey, when I started this blog I wasn’t quite sure about it, I wasn’t sure where my life was going or what I wanted to do about it, all I knew is I needed a way of spending my time that was healthy and kept my mind off things I didn’t want to think about.

Hoy hace dos años publiqué lo que sería mi primera entrada en éste blog y el comienzo de una aventura, cuando comencé éste blog no estaba muy segura de hacerlo, no estaba segura de a dónde iba mi vida o qué quería hacer con ella, lo único que sabía era que necesitaba una manera de pasar mi tiempo que fuera saludable y mantuviera mi mente lejos de cosas en las que no quería pensar.

Now 2 years later I’m a bit more sure of where I’m going and what I want (and I say a little cause who knows for sure?), but I still use this as a way to keep my mind off things and distract myself, but it has become, and more each time, a second job, cause hey, I want to grow this into a business at some point and make it my main focus.

Ahora, dos años después estoy un poco más segura de a dónde voy y lo que quiero (y digo un poco porque ¿quién lo sabe en realidad?), aún lo uso para mantener mi mente lejos de cosas y distraerme, pero se ha vuelto, más y más cada vez un segundo trabajo, porqué la verdad es que quiero convertirlo en un negocio y que en algún momento sea lo que ocupe toda mi atención.

I want to keep growing this thing that’s a big part of my and share it with as many people as I’m able to, how? well, I’ve still got a ton of ideas, but I’m sure I’ll be able to settle on a couple during this year and start working on them.

Quiero seguir creciendo ésto que es una gran parte de mí y compartirlo con toda la gente que pueda, ¿cómo? la verdad es que tengo un montón de ideas, pero estoy segura de que éste año podré elegir algunas y comenzar a trabajar en ellas.

BIRTHDAY_4BIRTHDAY_11

These two years have helped me grow into myself, not only aesthetically and style-wise but also as the kind of woman I want to be, they have changed me, I’ve become more organized and commited with a project and a goal, and I’ve also been able to learn so much not only from myself but from many people all over the world.

Éstos dos años me han ayudado a crecer, no sólo estéticamente y en relación al estilo, sino también en la mujer que quiero ser, me han cambiado, me he vuelto más organizada y comprometida con mis metas y proyectos, y también he podido aprender tanto, no sólo de mí, sino de muchísima gente alrededor del mundo.

I’ve been able to connect with people who share my passion, my hopes, my dreams, who share similar views on life, people who are total opposites from myself, culturally, phisically, mentally, and I’ve been able to learn from them so so much.

He podido conectar con gente que comparte mi pasión, mis esperanzas y sueños, personas con opiniones similares sobre la vida, gente que es totalmente opuesta a mí, cultural, fisica y mentalmente, he podido aprender tanto de ellos.

And I think that’s one of the things I cherrish the most about being a blogger, connecting with people, being able to write something, and then read all of your comments, I truly appreciate reading from each one of those who take the time to read and leave some feedback, to start the conversation, you’ve no idea how many of you have gotten a smile out of me on a day where I truly needed it, and for that I’m forever thankful to each and every one of you.

Y creo que es eso lo que más disfruto de ser blogger, conectar con la gente, poder escribir algo y luego leer todos los comentarios, en verdad aprecio leer de cada uno de ustedes quienes se toman el tiempo de leer y dejarme un mensajito, de empezar la conversación, no tienen idea de cuantos me han hecho sonreír en un día que lo necesitaba, y por eso les estaré eternamente agradecida.

BIRTHDAY_5BIRTHDAY_6BIRTHDAY_7

That’s what I take from these two years, all the love, all the smiles, all the knowledge, I know some of you’ve been following me since day one, THANK YOU! I know some of you are new, I hope you stay; To all of you, thank you so so much, you’ve made my life so much more special, you all have a special place in my heart and I’m thankful for all the good vibes and the fortune I’ve of having been able to connect with you enough that you decided to stick with me and keep reading me.

Eso es lo que me llevo de éstos dos años, todo el cariño, las sonrisas, el aprendizaje, sé que algunos me han seguido desde el día uno, ¡GRACIAS! Sé que algunos son nuevos, espero decidan quedarse; a todos, muchas muchas gracias, me han hecho la vida más especial, todos tienen un lugarcito en mi corazón y estoy muy agradecida por todas las buenas vibras y la fortuna de haber podido conectar lo suficiente con ustedes para que decidieran quedarse y seguir leyéndome.

BIRTHDAY_8BIRTHDAY_9

May this year be even better. THANK YOU!

Que este año sea aún mejor. ¡Gracias, los quiero mucho!

BIRTHDAY_10
WEARING | USANDO:
TOP BERSHKA
JACKET FOREVER21
TROUSERS ZARA
SNEAKERS CONVERSE
BAG YSL
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO
LOCATION | LOCACIÓN:
DAIRY QUEEN

 

PRINTED KIMONO

leaf print kimonoleaf print kimono_1

Days are slowly losing heat over here, especially since the stormy days we’ve had after huricane Harvey (my heart goes out to the people in Houston), but it’s still not cool enough, so that why over the weekend I wore my mom jeans with my printed kimono top, that’s been one of the best buys of the season, it’s lightweight and cool enough for the hot afternoons and it covers enough for the brezzy nights we’ve been having.

Los días van perdiendo poco a poco el calor aquí, especialmente después de los días lluviosos que tuvimos a causa del huracán Harvey (mi corazón está con la gente en Houston), pero aún así no ha refrescado demasiado, así es que por eso el finde use mi kimono estampado, una de las mejores compras de la temporada, es lo suficientemente ligero y fresco para el calor de la tarde y abrigador para cuando refresca por las noches.

leaf print kimono_6leaf print kimono_7leaf print kimono_8leaf print kimono_9leaf print kimono_10
WEARING | USANDO:
KIMONO ZARA
JEANS PULL&BEAR
MULES ZARA
BAG ZAFUL
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

THE HIGH WAISTED JEANS

The high waisted jeansThe high waisted jeans_2

There’s something inherently sexy about a good pair of high waisted jeans and an oversized shirt tucked in, to me it’s the epitome of efortless sensuality, maybe it is the way they highlight our hips and waist, or the losely undone buttons of the shirt, perhaps it is that you can get away with pairing this look with just rolled out the bed hair and comfy shoes, whatever it is about this sort of looks, the point is that they make us feel sexy and confident, now that I think about it, it’s probably that you’re the only one who knows about the lacy undergarments underneath these basic pieces, and that it makes us feel French woman chic.

Hay algo inherentemente sexy en usar un buen par de jeans a la cintura y una camisa oversized fajada, para mi, éste look es el epítome de la sensualidad effortless, quizá el la manera en que resalta nuestra cadera y cintura, o el cómo dejamos unos botones casualmente abiertos en la camisa, quizá es que puedes salirte con la tuya y usar éste look con cabello de que te acabas de levantar y zapatos cómodos, lo que sea que tienen ésta clase de looks, el punto es que nos hacen sentir sexys y con confianza, ahora que lo pienso, probablemente es que somos las únicas que sabemos que debajo de todo ésto llevamos esa ropa interior de encaje que tanto nos gusta, y que nos hace sentir tan chic como una mujer Francesa.

The high waisted jeans_1The high waisted jeans_3The high waisted jeans_4The high waisted jeans_5The high waisted jeans_10The high waisted jeans_6The high waisted jeans_12The high waisted jeans_8The high waisted jeans_9The high waisted jeans_11The high waisted jeans_7
WEARING | USANDO:
SHIRT ZARA
JEANS ZARA
BAG CONTEMPO
SLIPPERS PERUGIA
SUNNIES SHASA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
SERGIO SORIANO

THE DEVIL’S IN THE DETAILS

devil's in the detailsdevil's in the details_1

Hey there humans! Mondays are for fresh starts, don’t you think? How was your weekend? Mine was pretty cool, yesterday we celebrated National Street Pole Fitness Day and we took the streets as our playground and performed awesome pole tricks on street poles, I had the best time, I am exhausted this morning but it was totally worth it!

¡Hola humanos! Los lunes son para empezar de nuevo, ¿no creen? ¿cómo estuvo su finde? El mío bastante bien, ayer celebramos el Día Nacional del Pole Fitness Urbano, y tomamos las calles como nuestro lugar de juegos para hacer acrobacias increíbles en los tubos de la calle, me divertí tanto, hoy estoy cansadísimoa, pero valió la pena.

devil's in the details_2

About this look, my favorite piece is the crop top, it is a rather simple piece, but I think that those appliqués really make it something special, don’t you think? Like they say, devil’s in the details, anyways, what do you think? What are your plans for this week? Do share!

Sobre el outfit, mi pieza favorita es el crop top, es bastante simple, pero las aplicaciones lo vuelven mega especial, ¿no creen? Como dicen, los detalles hacen la diferencia, ¿qué opinan? Cuéntenme de sus planes para la semana, ¿no?

devil's in the details_3devil's in the details_4devil's in the details_5devil's in the details_6devil's in the details_7
WEARING | USANDO:
CROP TOP C2C
MOM JEANS PULL&BEAR
HEELS ADRIANA NY
BAG BERSHKA
BELT ZARA
SUNNIES SHASA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
CLAUDIA CÁCERES

WEEKEND LOOK

weekend

weekend_3

What do you do on a weekend? For me weekends are kind of weird lately, on one hand I just want to stay in bed, watch Netflix and take naps, on the other hand, come Sunday nights, spending my weekends doing nothing makes me feel guilty, I feel I should be going out, seeing places, laughing, having fun, you know what I mean, living life.

¿Qué haces en un fin de semana? Para mi son medio extraños últimamente, por un lado tengo ganas de quedarme en mi cama, ver Netflix y dormir, por otro lado, cuando llega la noche del Domingo, el haber pasado así mi fin de semana me hace sentir culpable, siento que debería estar saliendo, visitando lugres, riéndo, divirtiéndome, ya sabes, viviendo la vida.

One thing I’m sure about is that weekends are made for awesome laid back looks like this one, these are perfect for running errands, having brunch, catching a movie, don’t you think?

De algo de lo que estoy segura es que los fines de semana se hicieron para usar looks super cool y relajados, como éste, son perfectos para hacer pendientes, ir a desayunar, ir al cine, ¿no crees?

This weekend was the perfect balance for me, on Saturday I woke up early and catched a pole fitness session, then made it to my appointment with my therapist, I caught up on some Netflix shows, took a nap, and then bae and I caught a movie (Guardians of the Galaxy 2, I laughed a lot), afterwards we went to our favorite neighborhood pub, and had a couple of beers on the terrace, the weather was perfect. Sunday was spent having breakfast with my mom, getting groceries for the week, napping, cooking lunch, and then shooting pictures and walking downtown with bae, I did some shopping, errands and played with my cat outside, so life is good.

Éste finde fue el balance perfecto para mí, el Sábado me levanté temprano y fui a una clase de pole fitness, fui a terapia, vi un rato de Netflix, tomé una siesta, y luego bae y yo fuimos al cine (Guardians of the Galaxy, me reí tanto), luego fuimos a nuestro bar favorito por un par de cervezas en la terraza, el clima estaba perfecto. El domingo lo pasé desayunando con mi mami, comprando comida para la semana, tomé una siesta, hice de comer y más tarde fui a caminar al centro y tomar fotos con bae, hice algo de shopping, pendientes y jugué con Bellota (mi gata) en el jardín, la vida es buena.

How was your weekend? Do you like doing a lot of things or do you prefer doing nothing?

¿Cómo estuvo tu finde? ¿Te gusta hacer muchas cosas o prefieres flojear?

weekend_4

weekend_6

weekend_11weekend_12weekend_13

weekend_17weekend_18weekend_19weekend_20
WEARING | USANDO:
TOP ZAFUL
SHORTS SAMMY DRESS
DENIM JACKET FOREVER21
BAG BERSHKA
SLIDES ZARA
SUNNIES SAMMY DRESS

MOM JEANS

mom-jeansmom-jeans_1mom-jeans_2mom-jeans_3

About two weeks ago, bae and I went downtown on a weekend morning, I felt like walking and shooting some outfit pictures, and I’d in mind this place to shoot, a total white restaurant in Madero Ave. the place looks so amazing, everything inside and out is white, I’ve never been to it, bae has, says the food isn’t great, but it sure makes a great location.

Hace como dos semanas, bae y yo fuimos al centro en una mañana de finde, yo tenía ganas de caminar y tomar fotos para el blog, y tenía en mente éste lugar para las fotos, es un restaurante completamente blanco en la calle Madero, el lugar se ve de lo más cool, todo por dentro y fuera es blanco, nunca he ido, bae sí, dice que la comida no es buena, pero es una excelente locación.

mom-jeans_4mom-jeans_5
THE MOM JEANS

Mom jeans have mad a full comeback, as much as the previous generation hates them, millennials have seem to have embraced them and love them, I got this pair from Pull&Bear on sale, they had the raw hem which I loved, I’ve been wearing them so much lately, they’re the comfiest.


LOS JEANS DE MAMÁ

Los llamados “jeans de mamá” están de vuelta, y con lo mucho que la generación anterior los odia, los millennials parecen haberlos adoptado y amarlos, yo compré éste par en Pull&Bear de rebaja, tienen el dobladillo deshilachado que me encantó, los he estado usando un montón últimamente, son de lo más cómodos.

mom-jeans_6mom-jeans_7mom-jeans_8mom-jeans_9
WEARING | USANDO: TOP ZAFUL MOM JEANS PULL&BEAR BAG CONTEMPO SHOES SAMMY DRESS PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA: JOSUE BERNAL LOCATION | LOCACION: DOWNTOWN AGUASCALIENTES