Showing: 1 - 4 of 4 RESULTS

WHY IS THE #METOO MOVEMENT SO IMPORTANT FOR ALL OF US?

POWERFUL WOMENPOWERFUL WOMEN_1

Hi there again, how’s life going? If you remember last week I was still on my way to feeling better after my ordeal at the hospital, well, I think I’m so much better now, still waiting to get tested, but healthy again.

Hola nuevamente, ¿cómo va la vida? Si lo recuerdan, la semana pasada comenzaba a recuperarme después de mi aventura en el hospital, pues, creo que voy mejorando, aún me falta, pero mejor ya estoy.

POWERFUL WOMEN_2

Today I want to talk a little bit about something that’s been going on on the media over the last couple of months, using the t-shirt on this look as inspiration, the #metoo movement.

Hoy quiero hablar un poco de algo que ha estado pasando en los medios durante los últimos meses, tomando la playera de éste look como inspiración, el movimiento #metoo (yo también).

What is this? Well, in case you haven’t heard, this started after Alyssa Milano tweeted “If you’ve been sexually harassed or assaulted write ‘me too’ as a reply to this tweet” which was followed by thousands of replies with those words.

¿Qué es eso? Bueno, en caso de que no lo sepan, ésto comenzó luego de que al presentarse acusaciones de abuso sexual en contra de Harvey Weinstein la actriz Alyssa Milano twiteó “Si has sido acosada o abusada sexualmente escribe “yo también” en respuesta a éste twit” el cual fue seguido de miles de respuestas con esas palabras.

Why are you writing about this?, you ask, well, the reason I decided it was time to write about it, is because it’s something that resonates with me a lot, I am a victim survivor of sexual assault, I won’t go into further detail, but it’s something that’s haunted me for a long time, and it is something that took me almost 10 years to deal with and to speak openly about.

¿Por qué escribes sobre ésto?, se preguntarán, bueno, pues la razón por la que decidí que era tiempo de hablar del tema es por que es algo que resuena mucho conmigo, yo soy víctima sobreviviente de abuso sexual, no entraré en más detalles, pero deben saber que es algo que me ha seguido por un largo tiempo y algo de lo que me tomó hablar casi 10 años.

POWERFUL WOMEN_3

I know first hand what it feels like to be silenced, to be afraid to speak up about a situation like this, to fear ridicule or disbelief, and I know how good it feels to finally speak up about it. When I heard of what was happening I felt giddy with joy, finally, thousands of women all over the world were saying “me too”, and it’s not that it is some sort of trend, it is just shedding some light into what thousands of people go through daily and all over the world.

Yo sé de primera mano lo que es quedarse callada, el temer hablar sobre una situación así, temer el ridículo o el que no te crean, y también sé lo bien que se siente poder por fin hablar del tema. Cuando supe lo que estaba pasando, me sentí tan feliz y llena de alegría, finalmente miles de mujeres al rededor del mundo decian “yo también”, y no es que sea una moda, es sólo alumbrar un poco la situación por la que miles de personas pasan a diario alrededor del mundo.

Now, I’m not going to get into whether the movement is right or wrong, if it is the right way to proceed or not, I just want to focus on the fact that it has helped bring light to the subjet, and it’s moving things in the world, I think it’s a win for men, women and children who like me are survivors, it’s helping future survivors to speak up on time, and that in turn will help us bring sexual predators to justice as they should be.

No hablaré de si el movimiento está bien o mal, eso es para cada quien juzgar, ni si es la mejor manera de proceder o no, sólo quiero enfocarme en el hecho de que ha ayudado a sacar a la luz el tema, y a mover cosas en el mundo, creo que es una victoria para los hombres, mujeres y niños que como yo son sobrevivientes, está ayudando a futuros sobrevivientes a hablar a tiempo, lo que nos ayudará a llevar a éstos predadores sexuales ante la justicia como debe de hacerse.

POWERFUL WOMEN_4

It’s time they start being afraid, and they stop getting away with it because of null reports on these crimes, because there’s nothing worse than the feeling of having let your attacker go without punishment and consequences for not speaking on time, it’s powerlessness. I say it’s time we start believing people who come forward, it’s time we stop blaming the victims, and it’s time we do justice.

Es momento de que empiecen a temer y dejen de salirse con la suya por los nulos reportes de sus crímenes, porque no hay nada peor que el sentimiento de haber dejado ir a tu atacante sin castigo alguno ni consecuencias por no haber hablado a tiempo, es impotencia. Yo digo que es momento de comenzar a creer en la gente que lo reporte, es momento de dejar de culpar a las víctimas y es hora de hacer justicia.

So today I tell you, me too.

Hoy les digo, yo también.

WEARING | USANDO:
T-SHIRT BERSHKA
BLAZER BERSHKA
TROUSERS ZARA
BELT ZARA
BOOTS ZARA
BAG STYLEBEST
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

FEMINIST

feministfeminist_1

To many people, Feminist is probably the dirtiest F word in the english language, one that I’m proud to carry around like a badge of honor, I think the first time I realized I was one was in junior high and as the years pass by, I’ve become more aware of the need for feminism in our world, I’ve also become more educated on the subject and my views and opinions on the subject have certainly grown and evolved.

Para muchas personas, la palabra Feminista es una palabra sucia, para mi es una que me da orgullo y porto como una medalla de honor, creo que la primera vez que me identifiqué como tal fue en la secundaria, y con forme pasan los años, me vuelvo más consciente de la necesidad de feminismo en nuestro mundo, me he educado cada vez más en el tema y mis opiniones en la materia han sin duda alguna, cambiado, madurado y evolucionado.

feminist_2

I don’t think this is the first time I’ve touched the subject on the blog, but just having worn the t-shirt on this outfit, made me want to bring it up again, cause I don’t know if it’s just me, but I feel we’re living another wave of feminist consciousness and awareness, and it thrills me to be alive in this day and age where via the internet I get to see all my sisters fighting for equality.

Creo que no es la primera vez que hablo del tema en el blog, pero el haber usado ésta playera para el outfit del mismo, me dio ganas de sacarlo al tema nuevamente, porque no sé si soy sólo yo, pero siento que estamos viviendo otra ola de consciencia feminista, y me emociona tanto vivir en una época en la cual a través del internet puedo ver a todas mis hermanas luchar por la igualdad.

feminist_3feminist_4

The coolest thing about feminism is that we’ve got a shot at all being treated the same, at valueing lives just for what they are, precious human lives, at a better, safer, more fair world, I’m thrilled of living and being a part of a generation that can take jokes, but that doesn’t think racist/misogynist jokes are funny, a generation who’s teaching their sons and daughters about consent, respect, equality and freedom, that’s the kind of society I want to raise my kids in.

Lo más cool del feminismo es que tenemos una oportunidad de ser tratados iguales, valorando las vidas por lo que son, valiosas vidas humanas, de vivir en un mundo mejor, más seguro y justo, me encanta saber que vivo y soy parte de una generación que puede reirse de un chiste, pero que ya no encuentra los chistes racistas y misóginos, graciosos, una generación que le está enseñando a sus hijos sobre el consentimiento, respeto, igualdad y libertad, esa es la clase de sociedad en la que quiero criar a mis hijos.

feminist_5

I want to teach my kids about the awesome things men and women have done throughout history, I want them to be whatever they want to be without fearing socially miscontrued gender roles and expectations, I want my sons to believe they can be ballet dancers, stay at home dads, scientists, doctors, nurses; I want my daughters to believe they can be astronauts, physicists, find the cure for cancer, have a family, not have a family, whatever they do, I want them to be happy doing so and not being afraid of judgement, you know?

Quiero enseñarles a mis hijos sobre las increíbles cosas que hombres y mujeres han logrado a través de la historia, quiero que puedan creer que pueden ser lo que quieran sin temer a los roles de género erróneamente creados, quiero que mis hijos crean que pueden ser bailarines de ballet, amos de casa, científicos, médicos, enfermeros; quiero que mis hijas crean que pueden ser astronautas, físicas nucleares, encontrar la cura para el cáncer, tener una familia, no tener una familia, que hagan lo que hagan, sean felices haciéndolo y que no teman a los juicios, ¿sabes?

So when I wear a t-shirt that says “I’m the type of woman you can’t control”, it has a meaning you know, cause, I don’t need to be controlled, cause if I were, I’d be admiting defeat, and us women are a force of nature, and those can’t be controlled nor contained, I refuse to be controlled, I want to eat the universe, hold the sun in my hands, swim in a pool of galaxies, and use stardust to do my make up, cause we can do all those things.

Así que cuando uso una playera que dice “Soy el tipo de mujer que no puedes controlar”, hay un significado detrás de ella ¿sabes?, porque, no necesito ser controlada, si lo fuera, estaría admitiendo la derrota, y las mujeres somos una fuerza de la naturaleza, y esas no se controlan ni contienen, me niego a ser controlada, quiero comerme el universo, tener el sol en mis manos, nadar en una alberca de galaxias, y usar polvo de estrellas para maquillarme, porque podemos hacer todo eso.

feminist_6
WEARING | USANDO:
T-SHIRT BERSHKA
SKIRT H&M
HEELS ZARA
SUNNIES SHASA
CLUTCH SAMMYDRESS
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

POWER TO THE WOMEN OF THE WORLD: WHY I NEED FEMINISM

POWER TO THE WOMEN OF THE WORLDPOWER TO THE WOMEN OF THE WORLD_1POWER TO THE WOMEN OF THE WORLD_2POWER TO THE WOMEN OF THE WORLD_3

Hi guys! I’m back with another outfit post, you may recognize my top from my awesome finds post, I couldn’t resist it so I made a trip to the mall and got it, isn’t it perfect? I kinda wanna wear it every single day.

¡Hola! Estoy de vuelta con un outfit más, quizá reconozcas ésta playera de mi post awesome findsno me aguanté y fui a comprarla, ¿no la aman? Tengo ganas de usarla todos los días.

So I started writing this post and I decided I’d talk about the F word, *gasp* I think it’s no secret that I consider myself a feminist, I want to live in a world where my future daughters and sons have the same opportunities, rights and obligations, no matter where they come from, the color of their skin, their religion and sexual preferences and identity.

Empecé a escribir éste post y decidí hablar de la palabra con F, creo que no es un secreto que me considero súper feminista, quiero vivir en un mundo donde mis futuros hijos tengan las mismas oportunidades, derechos y obligaciones, sin importar de dónde vienen, el color de su piel, religión, o preferencias e identidad sexual.

I’m fortunate enough to have grown somewhat privileged, I accept that, I know I am white passing and that this has prevented me from experiencing racism first hand as I know many of mexicans do, but I also have grown with a sensibility to what goes around in many other parts of the world, and I know that not because I haven’t dealt with many things, it doesn’t make them disappear or mean that people all over the world don’t experience them on a daily basis and suffer because of them, one thing you must know about Daniela (me) is that she is so sensitive about suffering, so I decided a while ago that feminism was the path to fight for equal human rights; plus, having lived the life I have, doesn’t make me immune to the happennings of the macho culture in my country nor the rape culture of the society we live in.

La verdad es que soy muy afortunada, crecí con bastantes privilegios, lo acepto, sé que soy considerada white passing y que ésto me ha salvado del racismo del que sé son víctima muchos mexicanos, aún así creo que crecí con una sensibilidad sobre lo que pasa en muchos otros lugares del mundo, y sé que no porque a mi no me pasen cietas cosas, ésto no las hace desaparecer ni significa que hay quien las sufre día con día, si hay algo que deben saber de mí es que soy muy sensible al sufrimiento ajeno, fue ésto lo que me llevó desde hace años a ver que el feminismo es la manera ideal para encontrar derechos humanos equitativos; además, el hecho de haber crecido con ciertos privilegios no me hace inmune a la sociedad machista ni a la cultura de la violación de ésta sociedad en la que vivimos.

POWER TO THE WOMEN OF THE WORLD_5POWER TO THE WOMEN OF THE WORLD_6

Today I want to share 10 reasons why I need feminism.

I NEED FEMINISM BECAUSE…

  1. Because women can’t travel alone for fear of being taken for sex trafficking.
  2. Because every woman I know is rape aware from a very young age.
  3. Because many people still don’t believe men can be raped/abused.
  4. Because if a man is interested in fashion he’s probably gay.
  5. Because I have to work twice as hard to earn half of what a man makes.
  6. Because paternity leave is barely a thing in my country.
  7. Because if a woman is psicologically abused it’s most likely her fault for letting it happen.
  8. Because doing things “like a girl” is considered an insult.
  9. Because there aren’t enough women in science nor possitions of power.
  10. Because I want a better world.

So, why do YOU need feminism for?


Hoy te comparto 10 razones por las que necesitamos el feminismo.

NECESITO EL FEMINISMO PORQUE…

  1. Las mujeres no podemos viajar solas por miedo a ser secuestradas para trata de blancas.
  2. Cada mujer que conozco está consciente del peligro de ser violada desde muy joven.
  3. Mucha gente no cree que un hombre puede ser abusado.
  4. Si un hombre está interesado en la moda, probablemente es gay.
  5. Tengo que trabajar el doble para ganar la mitad de lo que gana un hombre.
  6. El permiso por paternidad en mi país es un chiste.
  7. Si una mujer es abusada psicológicamente, seguramente es su culpa por permitirlo.
  8. Hacer las cosas “como niña” es un insulto.
  9. No hay suficientes mujeres en las ciencias ni en puestos de poder.
  10. Quiero un mundo mejor.

Y tú, ¿por qué necesitas el feminismo?

POWER TO THE WOMEN OF THE WORLD_7POWER TO THE WOMEN OF THE WORLD_8POWER TO THE WOMEN OF THE WORLD_9POWER TO THE WOMEN OF THE WORLD_10
WEARING | USANDO:
T-SHIRT BERSHKA
JEANS PULL&BEAR
SHOES SHASA
BAG SAMMYDRESS
BELT ZARA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
CLAUDIA CÁCERES
LOCATION | LOCACIÓN:
PLAZA DE ARMAS

ON: WOMEN STANDING TOGETHER

It’s the morning after the Women’s March, and I’m sitting in my bed going through Instagram and seeing everything that happened yesterday all over the US, I’m especially paying attention to the march in DC, having lived there I’m especially fond of the city and years later still in love with it, I think part of my heart will always be there and feel like a Washingtonian on some level.

Es la mañana después de la marcha de las mujeres, y estoy sentada en mi cama revisando Instagram, y viendo todo lo que sucedió ayer en Estados Unidos, es especial presto atención a la marcha en DC, después de haber vivido ahí tengo cierto cariño por la ciudad y aún años después estoy enamorada de ella, parte de mi corazón siempre estará allá y a veces me siento Washingtoniana.

And as I’m sitting here, overwhelmed by the images of hundreds of thousands of men and women and children standing up against hate, I feel a sense of joy and pride like never before, and I’m thinking — wow, this is legendary, they’re making history — and I can’t help but think that this is how Dr. King and The Suffragettes made changes and history, and that this is a beautiful time to be alive in.

Mientras estoy aquí, me siento abrumada por las imágenes de cientos de miles hombres, mujeres y niños levantándose en contra del odio, me llena una sensación de felicidad y orgullo como nunca antes, y pienso — wow, esto es legendario, están haciendo historia — y no puedo evitar pensar que fue así como el Dr. King y Las Sufragistas lograron el cambio e hicieron historia, y que es un hermoso momento para estar viva.

To be honest I sit looking at this display of love and unity and empowerment and I feel my eyes burn with tears, it moves me so much to see human beings coming together like this, it makes me proud of sharing beliefs with all of them. And at the same time, it makes me incredibly sad to realize that even though we’re living in an age where you can buy anything with a couple of taps on a little screen, or where you can communicate on real time with someone across the globe, we’re still fighting over women’s rights over their own lives and bodies, over skin colors, over imaginary lines on the ground, over HUMAN rights, it baffles me terribly.

Para ser honesta, me siento y veo ésta demostración de amor, unidad y empoderamiento, y siento como se me llenan los ojos de lágrimas, me mueve tanto ver a los seres humanos unidos de éste modo, y me llena de orgullo el saber que compartimos creencias. Al mismo tiempo, me llena de tristeza darme cuenta que aunque vivimos en una época en la que podemos comprar lo que sea con un par de toques en una pantalla, o comunicarnos en tiempo real con alguien al otro lado del mundo, seguimos luchando por los derechos de las mujeres sobre sus propias vidas y cuerpos, por problemas del color de nuestra piel, por lineas imaginarias en un pedazo de tierra, por los derechos HUMANOS, me desconcierta terriblemente.

I was raised to believe I could do anything I wanted, that my femaleness wasn’t an inherent flaw, that it was something beautiful and empowering and just plain awesome, growing up I never felt different than the boys, I could run just as fast, and climb and even be smarter than them, and it was awesome.

Me criaron para creer que puedo hacer lo que quiera, que mi feminidad no es un defecto inherente, sino que es algo hermoso y empoderador y simplemente increíble, nunca crecí para sentirme diferente de los niños, podía correr tan rápido, trepar árboles tan bien y ser aún más lista que ellos, y fue genial.

I never felt any different than the guys, that’s until I grew up and I had to learn how to take care of myself, and I realized that walking alone down the street at night is putting yourself at risk, that’s until I was chased down the street a couple of blocks from my own street by a creepy dude and had to hide out at a convenience store to feel safe, until a guy I knew got drunk and tried to hurt me and I had to take boxing lessons to never feel unsafe again, and still, I can’t travel the world by myself without feeling like I’m at risk, I can’t get paid equally, I have to choose between following my professional dreams and having a family, I have to watch my fellow women march and protest to have rights over their own bodies, I myself live in a country where I can’t decide if I want to keep a baby or not. I’ve had to witness as brave talented women had to stop following their dreams and having a child they couldn’t support at the time, I’ve watched them give up on their dreams to be mothers not in the best conditions.

Nunca me sentí diferente a los hombres, hasta que crecí y tuve que aprender a cuidarme, y me di cuenta de que caminar sola de noche es arriesgarte, o cuando tuve que ocultarme en una tienda de conveniencia después de ser seguida a unas cuadras de mi casa por un tipo, hasta que un hombre borracho intentó lastimarme y decidí aprender box para no sentirme insegura jamás, y aún así, no puedo viajar sola por el mundo sin sentirme insegura, no me pagan igual, tengo que elegir entre seguir mis sueños profesionales o tener una familia, tengo que ver a mis mujeres marchar y protestar para tener derechos sobre sus cuerpos, vivo en un país donde no puedo decidir si quedarme con un bebé o no. He sido testigo de cómo mujeres brillantes y valientes han tenido que poner pausa a sus sueños para ser madres en condiciones que podrían ser mejores.

So when a man who is the human representation of everything that I stand against, is holding the highest office in the world, I am scared, cause I’ve got friends living there, women that I know are amazing, that I fear for, guys of all ethnicities and backgrounds and preferences, and I just want them to be safe.

Así que cuando un que hombre es la encarnación de todo lo que estoy encontra, tiene el puesto más alto en el mundo, no puedo evitar sentir miedo, tengo amigos viviendo ahí, increíbles mujeres por las que temo, gente de todas las nacionalidades y raíces y preferencias, que sólo quiero que estén a salvo.

What’s happening in the US is just a wake up call, cause it happens all over the world, we’re not free, there’s oppression of all kinds, and we should be fighting and educating people to stop it, at the end of the day, we’re human, we’re not a color, or a preference or a culture, we’re human beings, we’re the human race, and I cannot fathom not helping another human being because of where they’re born, or who they love or how they choose to identify themselves.

Lo que está sucediendo en Estados Unidos es una llamada de atención solamente, porque sucede todos los días en todas partes del mundo, no somos libres, hay opresión de todo tipo, y deberíamos de estar luchando y educando a la gente para detenerla, al final del día, somos humanos, no somos un color, preferencia o cultura, somos seres humanos, la raza humana, y no puedo pensar en no ayudar a otro ser humano por el lugar donde nació, a quién aman o cómo eligen identificarse.

I’m a proud FEMINIST, and I’m aware that this means I stand for everyone in this world, not just heterosexual-one race-a determined social status women, I stand for women, men, white, black, native americans (and when I say this is not only native people from what now is the US, but all of the continent), mixed race, latinos, asian, every single human, rich, poor, whether they’re fully abled or disabled somehow, EVERY SINGLE ONE OF THEM.

Soy una FEMINISTA orgullosa, y estoy consciente de que ésto significa que estoy a favor de todos en el mundo, no sólo mujereres heterosexuales de una raza determinada y estatus social específico, estoy con las mujeres, hombres, blancos, negros, nativos americanos (cuando digo ésto no me refiero sólo a los nativos de Estados Unidos, sino de todo el continente americano), de raza mixta, latinos, asiáticos, todos los seres humanos, ricos, pobres, habilitados o deshabilitados de cualquier modo, CADA UNO DE ELLOS.

One of my goals for this year was to stand with my fellow women and not against them, as we’ve sadly been told we should (I believe it’s because they secretly know that together we’re one hell of a force of nature to be reckoned with) so this is my first step of the year, sharing this with you, let’s stand together, no matter where we’re in the world, let’s support and empower women, please guys know that you can always reach out to me and I’ll be there like a sister for you.

Uno de mis propósitos para éste año era estar unida con las mujeres y no en su contra, como tristemente nos han enseñado (creo que es porque seguramente saben que juntas somos una fuerza de la naturaleza imparable) así que el escribir esto es parte de ese propósito, mantengámonos juntos, sin importar dónde estemos en el mundo, apoyemos y empoderemos a las mujeres, por favor, quiero que sepas que siempre estaré aquí para ti.

And Trump, this pussy, grabs back.

im-a-nasty-woman_6-txt