Showing: 1 - 3 of 3 RESULTS
san miguel de allende, travel, guide, basilica, mexico, visit mexico

TRAVEL GUIDE | SAN MIGUEL DE ALLENDE

IMG_20200126_122353.jpg

Hey there guys! It’s been a while since I last made a travel guide for you guys, but I haven’t really been anywhere new until now, so, a couple of weeks ago, my boyfriend and I celebrated our 5th anniversary, and decided to take a long weekend in San Miguel de Allende to celebrate.

San Miguel de Allende is a colonial town, not too far from our hometown (about 3hrs drive) in the state of Guanajuato, central Mexico, and it’s been deemed a Cultural Heritage of Humanity by the UNESCO, in 2008 Travel + Leisure crowned it the best city in the world.

¡Hola! Ha pasado algo de tiempo desde la última vez que les hice una guía de viaje, pero la verdad es que no había ido a ningún lugar nuevo hasta ahora, y es que hace unas semanas, mi novio y yo celebramos nuestro quinto aniversario juntos, y decidimos pasar un fin de semana largo en San Miguel de Allende para celebrar.

San Miguel de Allende es un pueblo colonial, no muy lejos de donde vivimos (como a tres horas manejando) en el estado de Guanajuato, en el bajío de México, ha sido nombrado patrimonio cultural de la humanidad por la UNESCO y en 2008 Travel + Leisure la llamó la mejor ciudad en el mundo.

IMG_20200126_174109.jpg

WHERE TO STAY

The city has tons of lodging options from hostels to luxury spas passing through Air BnB’s it all depends as always, on your budget, we stayed at the Maria Bonita Hotel, a small hotel that’s perfectly located a couple of blocks from most of the landmarks of the city, a perfect walking distance. The only tip that matters: book way ahead of time, as this is one of the bussiest turistic towns in the country.

DÓNDE QUEDARSE

La ciudad cuenta con montones de opciones de hospedaje, desde hostales hasta spas de lujo, pasando por Air BnBs, todo depende como siempre, de tu presupuesto, nosotros nos quedamos en un pequeño hotel super bien ubicado, llamado Maria Bonita Hotel, a tan solo unas cuadras de los principales puntos de interés en la ciudad. Lo único que realmente importa: reserva con anticipación, porque todo se llena debido a que este es uno de los lugares más turísticos del país.

WHERE TO EAT // DÓNDE COMER

 

BREAKFAST // DESAYUNO

Café Lavanda
La Mesa Grande
Inside Café
Mercado Sano (try the gorditas)
Cumpanio
Marsala

LUNCH // COMIDA

Mercado del Carmen
Lima 502 (inside Mercado del Carmen)
Chikatana (inside Mercado del Carmen)
Baja Fish Taquito
Atrio
María Xoconostle
La Casa del Diezmo
Chill
Doce18 Concept House

IMG_20200125_183910 (1).jpg
DINNER // CENA

Antonia Bistro (try the roof top)
La Parada
La Grotta
Áperi
Moxi
Trazo 1810
Bovine

IMG_20200127_120633.jpg

SNACKS // TENTEMPIÉS

Ice cream in Plazuela de San Felipe
Street corn outside of the church
Panio (best bread!)
La Colmena (bakery)
Street fruit cups with lime and chili

IMG_20200126_202756 (1).jpg
DRINKS // BEBIDAS

La Muy Muy
San Mezcal
Quince (rooftop)
Salón Oaxaca
Luna (rooftop with the best views)
Centro Bar

COFFEE // CAFÉ

Café Lavanda
Panio
Zenteno Café
Café de la Mancha
Editora de Café

WHERE TO SHOP

All the streets that surround the main square have amazing galleries and stores that carry high end Mexican designers, for artesanías (crafts) I suggest el Mercado de Artesanías. Doce18 also has some great shops and Codigo Postal Design. For amazing pottery go to Trinitate.

IMG_20200125_155413 (1).jpg
WHAT TO SEE/DO

La parroquia
San Francisco church
Mercado de Artesanías
Mercado Ignacio Ramirez
All the streets that surround the main square, my favorite is Relox street
Botanical Garden

GALLERIES // MUSEUMS

El Nigromante
Instituto Allende
Museo del Juguete Mexicano
Fábrica La Aurora

VINEYARDS

Dos Buhos
La Santísima Trinidad
Viñedos San Lucas

TRAVEL GUIDE | NEW YORK CITY

NYC TRAVEL GUIDE

Guys, guys, guys! I finally made a NYC Travel Guide that hopefully will be helpful for some of you, especially if it’s your first time in The City, please note that it is HUGE so I can’t fit it all in one post and I don’t know enough to do so anyway, but if you have some tips or recommendations, please leave ’em in a comment at the end, I’m sure many people will be thankful.

¡Oigan! Por fin acabé mi guía de viaje de NY que espero les sea de ayuda, en especial si es la primera vez que van a La Gran Manzana, por favor tomen en cuenta que es enorme y no cabría todo en un solo post y además, aunque no es mi primera visita, uno nunca acaba de conocer la ciudad, así que si tienen algún comentario, tip o recomendación, déjalos en un comentario al final, seguro a alguien le serán de ayuda.

WHERE TO EAT | DÓNDE COMER

New York is a foodie’s paradise, you can find anything and everything, especially foodwise, you can find big chain food restaurants, Olive Garden, Bubba Gump and McDonald’s have locations on Times Square, but to me the best food you can find is in small restaurants that locals visit and probably more than a couple of tourists as well.

My favorite pizza place is Grimaldi’s in Brooklyn, right off the Brooklyn Bridge, it’s an old school pizza place, where they don’t even take cards, cash only, you do need to get there super early or else you’ll end up making a line, if you do end up having to wait, it’s totally worth it.

Nueva York es el paraíso de todo amante de la comida, puedes encontrar de todo, hay grandes cadenas de restaurantes, Olive Garden, Bubba Gump y McDonald’s tienen sucursales en Times Square, pero para mí, lo mejor que puedes comer es en los pequeños restaurantes que los Neo Yorquinos frecuentan, y alguno que otro turista.

Mi lugar favorito para comer pizza cuando estoy en NY es Grimaldi’s en Brookly, bajando del puente, es un lugar super old school de pizza, donde ojo, no aceptan tarjetas, sólo efectivo, y tienes que llegar súper temprano si no quieres hacer cola para entrar, que aún si tuvieras que formarte, lo vale.

dav

Breakfast and brunch are a must while in NY, there’s plenty of options to choose from, tbh I like going to the Pershing Square Café right outside Grand Central Terminal, but like I said, thare’s a lot of places to chose from, and remember, while in New York, a bagel is a must. Another thing you must try while you’re there, make sure to get a hotdog and a pretzel, both off of street vendors, won’t regret it!

El desayuno y el brunch son básicos en NY, hay muchas opciones de dónde elegir, a mi me encanta ir al Pershing Square Café justo afuera de Grand Central Terminal, pero como les digo, hay mucho para elegir, y recuerda que estando ahí, es básico probar un bagel, un hotdog y un pretzel, si son de un puesto en la calle, ¡mejor!

Drinks are on the pricier side, but you can get some great happy hour deals, this time we found a great spot on the West Village called The Malt House, so so good, especially if you’re into artisanal beers.

Las bebidas alcohólicas son caras, pero si aprovechas la hora feliz puedes encontrar buenos precios, en ésta ocasión encontramos un lugar super cool en el West Village llamado The Malt House, padrísimo, en especial si te gustan las cervezas artesanales.

For dinner Bae and I decided to go with some Thai food, there’s plenty of options if you’re into that sort of food, we found a spot near our hotel that looked good enough and we just went it, best decicion ever, bae had some tasty curry and I had some lemongrass marinated chicken in black bean sauce that was wonderful, another tip? Thai iced tea! So good, I’m still trying to figure out what they put in it!

Para la cena decidimos probar la comida Tailandesa, hay mucha comida exótica si es lo que te late, nosotros encontramos un lugar cerca del hotel que se veía bueno y entramos, una de las mejores decisiones, bae comió un curry muy bueno y yo un pollo en salsa de frijol negro que estaba deli, ¿otro tip? el té helado tailandes, es deli, sigo intentando adivinar qué tiene.

Another favorite of mine? Positano’s in Little Italy, best Italian food you’ll ever try! Another NY favorite and classic? if you’re into burgers you can’t miss Shake Shack, you won’t regret it!!

Otra excelente opción para encontrar comida deli es Little Italy, mi favorito, un lugar llamado Positano’s, la mejor comida italiana. Un nuevo clásico de NY es también Shake Shack, si es que eres fan de las hamburguesas, no te lo puedes perder.

dav

TO DO AND SEE | PARA HACER Y VER

Whoa, this list could go on and on for several posts, so I’m going to go with the basics, NY has plenty of observation decks, such as The Empire State Building (haven’t been to that one yet), Top of the Rock (totally worth it) and the One World Trade Center one (worth it as well and a bit cheaper than TOTR) all three sites have online reservations or on site purchase.

Ésta lista podría ser enorme, pero me iré a los básicos, NY tiene mucho observatorios, como el del Empire State (aún no lo conozco), Top of the Rock (increíble) y el nuevo en el One World Trade Center (espectacular y vale mucho la pena, más barato que TOTR) los tres lugares te permiten comprar boletos en línea o en taquilla en el sitio.

Brooklyn, so much to see and do as well, the waterfront has amazing views of Manhattan (day and night), there’s DUMBO that is super instagrammable, and there’s Jane’s Carousel (only $3 a ride), you can walk there if you cross the Brooklyn Bridge by foot or you can get there by Subway, but imo crossing the bridge by foot is a whole experience, plus you get super cute views of the city.

En Brooklyn hay mucho que ver y hacer también, la bahía tiene vistas hermosas de Manhattan (en el día y noche), está DUMBO que es mega instagrameable, y el Carrusel de Jane (sólo $3 la vuelta) puedes caminar para allá si cruzas a pie el puente de Brooklyn o en metro, pero la verdad cruzar el puente vale mucho la pena.

btydav

Times Square, I know, so cliché, buuuut, it’s something you have to see at least once, and if it’s at night, even better! (Spoiler alert: it’s smaller than you think)

Times Square, ya sé, super cliché, peeeeero, es algo que hay que ver aunque sea una vez en la vida y si es de noche, mejor. (Spoiler alert: es más pequeño de lo que imaginas)

Battery Park, the waterfront, the Statue of Liberty and the Staten Island Ferry, there are tours you can pay to see the Statue of Liberty exclusively, but if you are on a budget or don’t want to do the whole tour you can take the Staten Island Ferry (it’s free and rides all day long, all year long) see the statue on the way to Staten Island, get off the ferry and get on the next one back to Manhattan, it takes about 40 to 50 minutes to complete a round trip.

Battery Park, el malecón, la Estatua de la Libertad, el Ferry a Staten Island, para ver la estatua hay tours en los que pagas y un barco te lleva, pero si vas con un presupuesto o simplemente no quieres gastar en eso, puedes tomar el Ferry a Staten Island (es gratis y  va y viene todo el día, todo el año) y en el camino ver la estatua de camino a Staten Island, bajar del ferry y subirte en el siguiente de vuelta a Manhattan, una vuelta completa toma entre 40 y 50 minutos.

The Flat Iron building, a super picture worthy spot, the highline, one of NY’s coolest parks, Central Park, Washington Square Park, Bryant Park, if you go in th summer you can find so many free concerts and events such as Shakespeare in the park, there’re so many museums, The Met, the MoMA, the FIT museum, the Museum of Natural History, the zoo at central park, seriously, there are so many cool things to do, and most museums have free days or suggested donation days, where you can pay as much or as little as you can to go in, you just gotta plan ahead and do your research.

Central Park has free tours and selfguided tours that you can find on their site, the highline has a group of volunteers that do free guided tours, and if you really want to make the most of your visit, and can afford it, there’s the NYC Pass.

El Flat Iron Building, es un lugar buenísimo para fotos, el Highline, uno de los parques más geniales de NY, Central Park, Washington Square Park, Bryant Park, si vas en verano puedes encontrar muchos eventos y conciertos gratuitos, hay tantos museos, el Met, MoMA, FIT, el Museo de Historia Natural, el zoológico en Central Park, de verdad hay tanto tanto por hacer y ver, la mayoría de los museos tienen días donde la entrada es gratuita o puedes pagar lo que puedas, sólo hay que planear con tiempo e investigar.

WHERE TO STAY | DÓNDE QUEDARSE

One of New York’s cool things is that there’s accommodation options for every budget, there are plenty of hostels that are nice and clean, there are plenty of airbnb options in different locations, pricey and luxurious hotels, small hotels with good prices, the thing is, you’ve to look for the best option and do it with time, that’s the way to find the best offers and deals.

Una de las cosas más cool de NY es que hay hospedaje para cada presupuesto, hay hostales que son muy nuevos y limpios, hay airbnb, hoteles de lujo, pequeños hoteles, la cosa es buscarle, y hacerlo con tiempo, sólo así encuentras las mejores ofertas.

WHERE TO SHOP | DÓNDE COMPRAR

Everywhere! Seriously, New York has something for everybody, there’s the luxe stores on fifth avenue, but there’s also fast fashion stores like Uniqlo, ZARA and H&M on the same street, there’s awesome vintage stores, there’re independent little boutiques, there’s Macy’s (which is a must see imho), there’re street vendors, and there’s Century21 (an amazing store where you can find affordable designer pieces), another tip? Any piece of clothing or footwear under $110 is tax free!

¡En todos lados! En verdad Nueva York tiene de todoooo, hay tiendas de lujo en la quinta avenida, hay tiendas fast fashion, tiendas vintage, pequeñas boutiques independientes, Macy’s (es increíble lo grande que es), puestitos en la calle, Century 21 (un outlet de diseñadores con muy buenos precios) otro tip, ¡cualquier prenda de vestir o calzado de menos de $110 dólares está libre de impuestos!

mexico, travel, mexico city, reforma, angel de la independencia

TRAVEL GUIDE | MEXICO CITY

mexico-city-travel-guide-1

So, as you know I was in Mexico City a couple of weeks ago, and as I promised, today I’m sharing with you my travel guide, to be honest, Mexico City is huge, so you could make a hundred travel guides about it and still not be done talking about it. So here’s a little bit about this magical city.

Como sabes, estuve en CDMX hace un par de semanas, y como lo prometí en su momento, aquí está mi guía de viaje, para ser honesta, la CDMX es enoooorme, así que podrías hacer cientos de guías y aún habría de qué hablar. Así que aquí te dejo un poco de ésta mágica ciudad.

dsc_0178

WHAT TO WEAR?

Mexico City has an unpredictable weather, but it tends to be on the cooler side year round, and has lots of rain at any time of the year, that’s why it is always hard to pack for it, so think in layers, especially in the fall — here you can see my packing guide for a long weekend there in the fall.

¿QUÉ ME PONGO?

La verdad es que en mi experiencia con el clima nunca se sabe en ésta ciudad, pero suele estar del lado más fresco, y siempre hay la posibilidad de que te agarre la lluvia, lo que vuelve algo difícil el hacer maletas, así que piensa en capas, sobre todo en otoño — aquí puedes ver mi lista de qué llevar para un finde de otoño.

WHERE TO EAT?

I’ll start with my favorite part, food, this is the beauty of this city, you can find restaurants ranked among the best in the world, you can find international cuisine, you can find experimental places like NUDO NEGRO, you can find fast food and chains like Olive Garden, but to be honest, the best food you’ll have it from the streets, street vendors and  street markets have the best food ever, the real thing, so I suggest you man up and get some tlacoyos from a street market, and maybe skip the fancy overpriced hipster breakfast. My favorite? Lebanese food at Al Andaluz in Mesones Street downtown.

¿DÓNDE COMO?

Empieza mi parte favorita, la comida, algo hermoso de ésta ciudad es que puedes encontrarte con restaurantes en el ranking de los mejores en el mundo, comida de todas partes del mundo, lugares súper experimentales como NUDO NEGRO, cadenas de comida rápida, lugares como Olive Garden y Cheesecake Factory, pero para ser sincera, la comida más rica que encontrarás será en la calle, de puestitos y mercados callejeros, esa es la comida auténtica, así que te sugiero que te avientes y te comas unos tlacoyos del mercadito y quizá te saltes el desayuno instagrameable. ¿Mi favorito? Comida Libanesa en Al Andaluz en la calle Mesones en el centro.

WHERE TO PARTY?

Hip neighborhoods these days are La Condesa and La Roma, you can find a small bar to have fun at and keep it low-key.

¿Y PARA SALIR?

La verdad me la ponen medio dificil, soy medio grinch para la vida nocturna — en verdad amo dormir — Pero lugares como La Roma y La Condesa tienen baresitos increíbles donde puedes pasar un buen rato.

WHERE TO STAY?

Another cool thing about Mexico City is that there’s a place to stay for every budget, from hostels to five stars hotels in Reforma, I completely recommend you try Hotel Fontan Reforma, me and bae stayed there earlier this year, it recently got remodeled, it includes breakfast which is fantastic, the staff is super friendly and has the perfect location over Paseo de la Reforma.

¿DÓNDE ME QUEDO?

Otra cosa que me encanta es que hay lugares para quedarte para tooodoos los presupuestos, desde hostalitos hasta hoteles cinco estrellas en Reforma, yo te puedo recomendar el Hotel Fontan Reforma, mi novio y yo nos quedamos ahí a principios de año, lo acaban de remodelar y quedó muy bonito, incluye el desayuno que está súper completo y muy rico, el personal es super amigable, tiene un rooftop con una vista padrísima, y está super bien ubicado.

WHAT TO SEE?

EVERYTHING! Mexico City is such an interesting place, has something for everyone, take a walk down Reforma,  El Monumento a la Revolución and El Ángel de la Independencia are a must see, so is Bellas Artes, El Zócalo, La Oficina de Correos, El Caballito, if you happen to go on the days close to Día de Muertos you’ll find the city looking gorgeous, this year they had Flores de Cempazuchitl all over the place.

¿QUÉ VEO?

¡TODO! Es una ciudad interesantísima, hay algo para todos, camina por Reforma, ve al Monumento a la Revolución y al Ángel de la Independencia, son un must, al igual que Bellas Artes, El Zócalo,  La Oficina de Correos, El Caballito, ve al mirador en la torre Latinoamericana, si vas para éstas fechas de Día de Muertos te enamorarás, todo está decorado, éste año la ciudad estaba cubierta con Flores de Cempazuchitl.

mexico, travel, mexico city, oficina de correos, mexico,

WHAT TO DO?

Again, everything, the city has some amazing museums, I really recommend the Soumaya one, Anthropology is also pretty amazing and Bellas Artes downtown, you can go to the zoo, but go early cause they close at 4:30 and you don’t want to miss it, take a stroll down the woods at Chapultepec, and visit the castle where Emperor Maximiliano and his wife Carlota lived, go to El Templo Mayor,  have some coffee in a dainty little coffee shop in La Roma, go to Six Flags or La Feria, visit one of the many malls, you name it, Mexico City has an option for everyone, if you haven’t got much time I suggest you take the tour bus, you can take it at the National Auditorium and they have a wide variety of tours, it’s totally worth it.

¿QUÉ HAGO?

La ciudad tiene de todo, museos increíbles, te recomiendo el Soumaya, Antropología, y Bellas Artes, puedes también ir al zoológico, eso sí, temprano porque cierran a las 4:30 y vale la pena verlo, camina por el bosque de Chapultepec y aprovecha para vistar el castillo, ve al Templo Mayor, tómate un café en algun cafecito en La Roma, puedes ir a Six Flags o La Feria, ve de compras, lo que sea que quieras, la CDMX lo tiene, si no tienes mucho tiempo y no sabes por dónde empezar te recomiendo mil que tomes el turibus, sale del Auditorio Nacional y la verdad es que vale muchísimo la pena, tienen un montón de tours para tomar.

WHERE TO SHOP?

Mexico City has A TON of malls, seriously, and there’s one for everyone, for high end shopping I suggest Antara, but also Masaryk in Polanco where you’ll find a wide range of boutiques, from Chanel to many Mexican designers, once you’re in Polanco I really suggest you drop by Common People, a concept store with lots of Mexican Brands among international ones, guys, don’t panic, there’s also Common People Men where you’ll find everything you need and more. You just have to walk a bit and I’m sure you’ll be able to find some hidden shopping treasures in the city, so feel free to explore.

¿Y EL SHOPPING?

Hay un montón de centros comerciales, en serio, y hay uno para cada presupuesto, para compras de lujo ve a Antara, o date la vuelta por Masaryk en Polanco, donde encontrarás montones de boutiques, desde Chanel hasta varios diseñadores Mexicanos, ya que estás por ahí por qué no te das una vuelta por Common People, una concept store con lo mejor del diseño nacional e internacional y chicos, pregunten por la dirección de Common People Men, no se arrepentirán, hay cosas que ni sabían que querían. Pero se trata de buscar y caminar y estoy segurísima de que encontrarás algún lugar súper cool para hacer compras.