WEARING | USANDO: SAMMYDRESS // ZAFUL // SFERA // PULL&BEAR
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA: SERGIO SORIANO
Tis the season for metallics, how you wear them? In a pleated skirt of course!
Esta es la temporada para los metálicos, ¿cómo los usas? ¡En una falda plisada obviamente!
This time I teamed up with SAMMYDRESS to bring you this outfit, so let me tell you a little bit about it.
En ésta ocasion me uní con SAMMYDRESS para compartirte éste outfit, así que déjame te cuento un poco sobre él.
THE SKIRT
Metallic pleated skirts are HUGE this season, so I ordered this one in silver, it’s a blue-ish silver shade, and the pleats are perfect, it is actually pretty warm, I wore this for lunch with friends on Sunday, we went to Mercado San Ignacio, which is a food market with the seating area outside on a terrace, and even though it was a bit windy, this kept me warm enough.
Las faldas metálicas plisadas son super populares ésta temporada, así que pedí ésta en plata, es un tono azulado y los pliegues son perfectos, es más calentita de lo que parece, la usé el domingo que salí a comer con mis amigos, fuimos al Mercado San Ignacio, un mercado con las mesas en una terraza, y aunque había bastante viento, me mantuvo calentita.
THE BAG
I’ve always been a fan of oversized bags, it’s my inner Mary Poppins shinning through, I want to carry everything with me just in case, small bags have been a trend for the past couple of seasons, and so is light pink, so I said, why the hell not? And decided to give them a shot with this little pink cutie, to be honest, I wouldn’t use it on a weekday, I might use it for drink out with the girls, or a weekend errand, but not for a whole day, it’s big enough that I was able to carry my phone (barely), a pack of tissues (cause the flu, you know), my keys, ID, some cash, my credit card and some lipstick, but that’s as far as it goes, however it is very pretty indeed, quality is outstanding.
Siempre he sido fan de los bolsos enormes, es mi Mary Poppins interna saliendo a relucir, quiero llevar todo conmigo por si se ofrece, los bolsos pequeños han sido tendencia desde hace un par de temporadas, al igual que éste tono de rosa, así que pensé, ¿por qué demonios no? y decidí intentarlo con ésta belleza rosita, para ser honesta, no la usaría para el diario, quizá para una salida con las chicas, o algún pendiente de fin de semana, pero no un día completo fuera de casa, es lo suficientemente grande para llevar mi teléfono (apenas), un paquete de pañuelos desechables (porque sigo enferma), mis llaves, ID, algo de efectivo, mi tarjeta del banco y un lipstick, pero hasta ahí llega, de cualquier modo es indudablemente bonita, la calidad es bastante buena.
So this is how you style a statement piece like this, with a band t-shirt you borrowed from your brother or the guy of your choice, a vegan leather jacket, some sneakers and a cute little bag, let the statement piece work its magic.
Es así como combinas una pieza como ésta, con una playera de una banda que tomaste prestada de tu hermano o el hombre de tu elección, una chaqueta de cuero vegano, tenis y un pequeño bolso, dejas que la prenda haga su magia.
THE SNEAKERS
These had to match my bag, that’s what I was envisioning when I placed my order on SAMMYDRESS, they’re probably the coolest sneakers I’ve owned, I ordered a size 9, which is usually my shoe size, I was so excited when I got them, they’re really comfy, unfortunately, they’re about half a centimiter too small, they fit but they’re not roomy enough to be comfy, let alone wear some socks with them, so I’d probably would go a size up on these.
Tenían que combinar con mi bolso, en eso estaba pensando cuando ordené en SAMMYDRESS, probablemente son los tenis más cool que he tenido, los pedí en talla 9 (5 en México), que usualmente es mi talla, estaba muy emocionada cuando los recibí, estan súper cómodos, desafortunadamente son como medio centímetro muy pequeños, es decir, me quedan, pero muy justos y eso es lo que les quita puntos de comodidad, no me es posible usarlos con calcetines, así que probablemente debí ordenar un número arriba.
This post was sponsored by SAMMYDRESS, I received the items here described in exchange for my honest opinion and review about them.
Éste post fue patrocinado por SAMMYDRESS, recibí los artículos descritos anteriormente a cambio de mi opinión honesta sobre ellos.
