leather jacket

Hey there! Today I want to share a post that’s very especial for me, not only have I partnered again with SammyDress, but also I got to work with a talented dear friend for these pictures, so keep on reading to find out more about this.

¡Hola! Hoy quiero compartirte éste post que me es muy especial, no sólo me he unido una vez más con SammyDress, sino que también pude colaborar con un querido y talentoso amigo para éstas fotos, así que sigue leyendo para enterarte más.

I got this dress from my friends at SammyDress (shoutout to Dodo!), it’s not my usual style, but I said why not? and decided I’d give it a shot, I actually have a few more ideas on how to style it, so expect to see them on future posts, especially once spring hits, the shoes and sunglasses (that you’ve already seen on other posts) are also from them, the shoes are so comfy and I’ll be wearing them a lot I predict, the sunglasses, well, they’re my current favorites as well as my pink mirrored ones also from SammyDress.

Mis amigos de SammyDress (¡hola Dodo!) me mandaron éste vestido, no es mi estilo usual, pero pensé que lo intentaría, de hecho ya se me han ocurrido un par más de ideas sobre cómo usarlo, así que quizá lo verás en algún otro post, sobre todo ya que llegue la primavera, los zapatos y las gafas (que ya te había enseñado en otros posts) también son de ellos, los zapatos no sabes, mega cómodos con ese tacón ancho y las gafas la verdad es que se han vuelto mis favoritas junto con las rosas de espejo que también son de SammyDress. 

Now, like I said at the beggining of this post, I worked with a photographer friend of mine for these, he’d been living in Ireland for a while now and just got back, I hadn’t seen him in a while but had been tracking down his work on instagram, so when he wrote to me wanting to shoot something I jumped at the opportunity.

Como te contaba al principio del post, trabajé con un amigo mío que es fotógrafo para éste post, había estado viviendo en Irlanda y tiene poco que volvió, tenía bastante sin verlo, pero había estado siguiendo su trabajo en instagram, así que cuando me escribió para que hicieramos algo juntos salté ante la oportunidad.

We shot these about three weeks ago, and I was really excited to see the outcome, I was surprised at how comfortable he made me feel the entire time and how concerned he was about my vision for these. He sent them last week to me, and I immediately loved them, it’s not what I’m used to aesthetically, but I was in love with the outcome, and felt really glad of having taken this chance.

Tomamos éstas fotos hace como tres semanas, estaba super emocionada de ver los resultados  y me sorprendió lo cómoda que me hizo sentir todo el tiempo y lo interesado que estaba en mi visión para éstas. Me las envió la semana pasada e inmediatamente las amé, no es a lo que estoy acostumbrada estéticamente, pero me enamoré del resultado y me sentí muy contenta de haber tomado la oportunidad.

Like I was telling Alejandro (you can see his work here) it just makes me glad when I see my friends are doing well, when I realize they’re doing what they love and they’re awesome at it, and you can see this when you work with him, it was a great experience and I’m thankful for being able to work with awesome people.

Como le dije a Alejandro (puedes ver su trabajo aquí) me hace muy feliz ver que a mis amigos les va bien y cuando me doy cuenta de que están haciendo algo que aman y que son los mejores en ello, y ésto se nota cuando trabajas con él, fue una experiencia genial y me siento muy agradecida de poder trabajar con gente tan increíble.

I really want to thank him for deciding to work with me and for creating these awesome images of me, they mean the world to me and I wanted to share that with you guys.

Quiero agradecerle por decidir trabajar conmigo y crear estas hermosas imágenes, significan muchísimo para mí y quería compartirlo con ustedes.

WEARING | USANDO:
DRESS SAMMYDRESS
JACKET SFERA
SHOES SAMMYDRESS
SUNGLASSES SAMMYDRESS
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
ALEJANDRO AMSEL