Showing: 1 - 10 of 14 RESULTS

STYLING TIPS FOR WINTER FROM ZARA’S LOOKBOOK

Hi guys! You asked and here it is, a post with styling tips for this winter, my source for inspiration? ZARA’s Fall-Winter Lookbook, scroll down to find out more about these 18 lessons.

¡Hola! Ustedes lo pidieron y aquí está, un post con tips de estilismo para invierno, ¿mi fuente de inspiración? El lookbook Otoño-Invierno de ZARA, así que sigan leyendo para conocer las 18 lecciones de estilo.

BELT IT!

BELT IT

No reason to look like a shapeless bulk, add a belt to it and voila!

No hay razón para verte como un bulto sin forma, ¡añade un cinturón y listo!

SAY YES TO DRESSES OVER JEANS.

DRESS OVER PANTS

Dare to experiment with layers, a dress over jeans is the hottest thing this season.

Atrévete a experimentar con las capas, un vestido sobre los jeans es la cosa más cool de ésta temporada.

GO MONOCHROME.

GO MONOCHROME

Opt for a total look, it’s a slimming option, plus it makes you look taller.

Opta por un total look, es una opción para verte más esbelta, y además hace que te veas más alta.

PAIR A GRAPHIC TEE WITH DRESS PANTS.

GRAPHIC TEES WITH TROUSERS

Dress down those work trousers and make them cooler with a graphic t-shirt.

Quítale formalidad a tus pantalones de trabajo y hazlos más cool y relajados con una playera estampada.

OVERLAY YOU OUTERWEAR.

LAYER YOUR OUTERWEAR

Pile on your outerwear, jackets under coats, hoodies under trench coats, the sky is the limit.

Sobrepón las ropa abrigadora, las chaquetas bajo los abrigos, sudaderas abajo de gabardinas, el cielo es el límite.

MIX TEXTURES.

MIX TEXTURES

One of the coolest things about this season is the possibility to mix as many textures as you want, leather and velvet? yes! satin and fur? of course, denim and patent? oui oui! Dare to mix them all!

Una de las cosas más geniales de ésta temporada es la posibilidad de mezclar tantas texturas como quieras ¿piel y terciopelo? ¡sí! ¿satín y pelo? ¡claro! ¿mezclilla y charol? ¡oui oui! ¡Atrévete a mezclarlos todos!

MIX YOUR PRINTS.

MIX YOUR PRINTS

Do you remember when our mothers used to tell us never to mix different prints? Well that’s old news, cause this year we get to mix them more than ever! Experiment with different types of checks, big and little florals, stripes, all is fair game!

¿Te acuerdas que nuestras mamás nos solían decir que nunca debiamos de mezclar estampados? Pues esas son noticias viejas, éste año podemos mezclarlos más que nunca. Experimenta con diferentes tipos de cuadros, florales grandes y pequeños, líneas ¡todo se vale!

WEAR THAT OVERSIZED JUMPER OVER YOUR DRESS.

OVERSIZED JUMPERS OVER DRESSES

No need to show that waistline if you don’t want to, throw that oversized jumper over your favorite midi dress, add some ankle booties, and you’re ready to go!

No tienes porqué enseñar tu cintura si no quieres, ponte ese suéter oversized encima de tu vestido favorito, añade unas botas al tobillo y estás lista para salir.

SHIRTS ARE FOR LAYERING.

SHIRTS ARE FOR LAYERING

Shirts look the best this season under dresses, jumpsuits, crop tops, jumpers, take your pick!

Las camisas se ven mejor ésta temporada bajo los vestidos, monos, crop tops, suéteres, tú eliges.

LET YOUR SHIRT PEEK UNDER YOUR SKIRT.

SHOW SOME SHIRT

Add some depth to your mini skirt look letting your shirt’s hem peek out from under.

Añádele algo de profundidad a tu look de minifalda dejando que la bastilla de tu falda se asome por debajo.

SHOW YOUR SOCKS!

SHOW YOUR SOCKS

Add a subtle pop of color to your look by letting your socks show a bit, socks with sandals? Why not?

Añade un toque de color a tu look mostrando tus calcetines de colores, ¿calcetines con sandalias? ¿por qué no?

TIE IT TO YOUR WAIST.

TIE IT TO YOUR WAIT

Just like in the nineties, this season it is perfectly acceptable to tie your jacket around your waist.

Justo como en los 90’s, ésta temporada es perfectamente aceptable amarrar tu chaqueta a tu cintura.

PLAY WITH HOW YOU TUCK IN YOUR SHIRT.

TUCK YOUR SHIRT

Tuck it all in, just half or not at all, try to make it more fun, everything goes!

Fájala por completo, sólo la mitad o no lo hagas, hazlo divertido ¡todo se vale!

TUCK IN YOUR SWEATER.

TUCK YOUR SWEATER

This little trick will make you look more stylish and put together, I promise.

Éste pequeño truco hará que te veas más stylish y arreglada, lo prometo.

WEAR HIS CLOTHES.

WEAR HIS CLOTHES

Apparently this season wearing your man’s clothes is in style, so steal his coat, that oversized vintage t-shirt or one of his jumpers, try to mix it up with other basics or maybe some more girly pieces?

Aparentemente ésta temporada está de moda usar la ropa de aquel hombre en tu vida, así que róbale su abrigo, playera vintage o uno de sus suéteres, intenta combinarla con básicos o hasta prendas más femeninas.

TURN YOUR SWEATER IN A DRESS.

WEAR YOUR SWEATER AS A DRESS

Do you have a huge jumper that don’t know how to wear? Well maybe you should pair it with this season’s hottest shoes, over the knee boots and wear it as a sweater dress!

¿Tienes un suéter enorme que no sabes cómo usar? Quizá debas combinarlo con los zapatos más hot de la temporada, las botas sobre la rodilla y usarlo como un vestido tejido.

TURN YOUR FAVORITE JUMPER INTO YOUR FAVORITE TOP.

WEAR YOUR SWEATER AS A TOP

Switch your basic long sleeve top for a cozy sweater, this will add a little something to your outfit and will keep you warm and toasty on those colder days.

Cambia tu blusa básica de manga larga por un calentito suéter, esto le añade ese toque cool a tu outfit y te mantiene calentita y arropada en esos días de más frío.

SAY YES TO DENIM ON DENIM.

YES TO DENIM ON DENIM

Think of this as the laid back and cool cousin of that pantsuit, now more than ever wearing a total denim look is okay, so just go with it.

Piensa en ésto como el primo relajado y cool de tu traje, ahora más que nunca usar un total look de mezclilla está bien, así que déjate llevar.

SANTA MONICA

California 2017_54

Sometimes life gets in the way, the universe works in a funny way, and most of the times we don’t understand, but years later you gain some perspective (so it’s also probably miles later as well) and one day as you’re sitting on a bench staring at the sea away from home when you realize everything happens for a reason and there’s always a bigger picture, you just need to trust how life works, how roads twist and turn, and learn to embrace the adventure and cherish it even more so than the destination.

A veces la vida sólo sucede, el universo funciona de un modo extraño y la mayoría de las veces no lo entendemos, pero años después uno adquiere perspectiva (lo que me hace pensar que esto también significa que es kilómetros después cuando uno la adquiere) y un día mientras estás en una banca observando el océano a cientos de kilómetros de casa, te das cuenta de que todo pasa por algo y siempre hay un propósito más grande y una razón de ser más importante, a veces sólo es necesario confiar en cómo es que la vida funciona, cómo los caminos se tuercen y bifurcan, y aprender a aceptar la aventura y apreciarla aún más que el mismo destino.

California 2017_68California 2017_69California 2017_70California 2017_71

TIME HAS A WAY OF SHOWING US WHAT MATTERS IN LIFE

IMG_20170810_213606_700dav
WEARING | USANDO:
DRESS WHO WHAT WEAR
SNEAKERS ADIDAS
BAG BERSHKA
BRACELET ALDO
SUNNIES SHASA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JOCELYN VILLALPANDO
LOCATION | LOCACIÓN:
SANTA MONICA PIER

CALIFORNIA HERE WE COME

California 2017_1

California 2017_5California 2017_7

Hi guys! So, this is one of my outfits from my California trip last week, this is what I wore to a day of work meetings and some shopping, these were taken by a friend (thanks Joss!) on South Harbor Blvd. on Orange County, pretty close to our hotel.

¡Hola! Éste es uno de mis outfits de mi semana en California, ésto es lo que usé para un día de reuniones de trabajo y algo de shopping, las fotos las tomó una amiga (¡gracias Joss!) en South Harbor Blvd.

California 2017_8California 2017_9

California 2017_18

WEARING | USANDO:
SHIRT BERSHKA
TROUSERS SFERA
SHOES ZARA
SHADES SHASA
BAG BERSHKA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JOCELYN VILLALPANDO
LOCATION | LOCACIÓN:
ORNGE COUNTY, CA

WET LOOK

BRETON STRIPESBRETON STRIPES_2

Hapy friday guys!! I’m so excited about the weekend and the upcoming week, no one has guessed where I’ll be next week, anyone want to play?

I gotta tell you, I’m so in love with these heels, they make me feel like Barbie they’re the perfect addition to my collection, best part they’re a steal from the sale season! 🙂

¡Feliz viernes! Estoy tan emocionada de que ya es finde y de que ya viene la próxima semana, aún nadie ha adivinado donde estaré la próxima semana, ¿alguien más quiere intentar adivinar?

Les cuento rápido sobre mis zapatos, estoy enamorada, me siento Barbie con ellos, son la adición perfecta a mi colección, lo mejor de todo, los agarre de rebajas.

BRETON STRIPES_3BRETON STRIPES_4BRETON STRIPES_5BRETON STRIPES_6BRETON STRIPES_7
WEARING | USANDO:
DRESS H&M
HEELS BERSHKA
BAG BERSHKA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

CORSET BELT

CORSET BELT

EXPECT THE UNEXPECTED

 

CORSET BELT_1

Sometimes life just happens and gets in the way, most of the times we make plans and they rarely go according to the original set up. Not being prepared for the unexpected can often create frustration, that’s why we need to adapt, it might sound hard, but in the long run, adapting to the tosses and turns of life makes living easier, makes for a happier life, I’m not saying frustration will disappear, but in time you’ll get better at sorting through these situations.

This is a rather small outfit post cause just as we were starting to shoot the rain came down on us, but I decided I’d make the most of the pics we had.

A veces la vida sólo sucede, la mayoría de las veces hacemos planes y la verdad es que rara vez las cosas suceden como esperabamos. El no estar preparados para lo inesperado puede muchas veces causar frustración, es por eso que debemos adaptarnos, claro, suena más fácil de lo que es, pero al final de cientas, adaptarnos a esos giros y curvas de la vida, nos la havce más fácil, nos hace la vida más feliz, no digo que la frustracipon desaparecerá, pero con el tiempo te volverás mejor en superar éstas situaciones.

Éste es un post pequeño, porque como les digo, la vida es impredecible, justo cuando comenzabamos a tomar las fotografías para éste post la lluvia se soltó, igual decidí aprovechar las pocas fotos que tenía.

CORSET BELT_2CORSET BELT_3CORSET BELT_4
WEARING | USANDO:
ROMPER ZARA
BELT ZARA
BAG ZARA
SHOES PERUGIA
PHOTOGRAPHY |
FOTOGRAFÍA:
CLAUDIA CÁCERES

BLUE HAIR

BLUE HAIRBLUE HAIR_1BLUE HAIR_2

 

What a way to start the week you guys! I’m so happy cause, last week I reached 2.5k followers, thank you so much to every single one of you, it really means the whole world to have so many of you reading my posts, liking and commenting, it makes my day to see all the love pouring throug those nice messages :), and also, new hair! this time I went with blue, the shade is called Shark Blue and it’s by Ion, just in time for shark week, which I hear starts on the 23rd! Favorite. week. ever.

¡Qué manera de empezar la semana! Estoy muy contenta porque la semana pasada lleguamos a ser 2,500, muchas gracias a todos, en verdad significa tanto tenerlos a todos y cada uno de ustedes leyendo mis posts, dando likes y comentando, me hace el día ver tanto cariño en sus comentarios :), además, ¿ya vieron mi cabello? ahora decidí volverlo azul, el color se llama Shark Blue (azul tiburón) es de Ion, y justo a tiempo para La Semana del Tiburón, que empieza el 23, es mi semana favorita del año.

BLUE HAIR_3BLUE HAIR_4BLUE HAIR_5BLUE HAIR_6BLUE HAIR_7BLUE HAIR_8BLUE HAIR_9BLUE HAIR_10
WEARING | USANDO:
T-SHIRT BERSHKA
SKIRT FOREVER21
SHOES ZARA
BAG ZARA
SUNNIES SHASA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
CLAUDIA CÁCERES

NEVER NOT WEARING BLACK

DOWNTOWN_1DOWNTOWN_8DOWNTOWN_9DOWNTOWN_21DOWNTOWN_11

A WISE WOMAN ONCE SAID “FUCK THIS SHIT” AND SHE LIVED HAPPILY EVER AFTER.

UNA SABIA MUJER DIJO UNA VEZ “A LA MIERDA CON TODO” Y VIVIÓ FELIZ PARA SIEMPRE.
DOWNTOWN_13DOWNTOWN_14

Yesterday me and bae went downtown to shoot these pics, it was probaby one of the most crowded places we’ve shot, it was a weird experience but so much fun, afterwards we stopped for dinner at a place called DUTCH, we had some really good sandwiches, bae had a tuna one and I went with the veggie option of asparagus, we ended up sharing half and half, seeing him made my day exponentially better, no kidding, to see more go to my instastories (@shesjustlikeheaven)

Ayer bae y yo fuimos al centro a tomar éstas fotos, nunca había tomado fotos en un lugar con tanta gente, fue raro, pero la pasamos bien, después fuimos a cenar a un lugar llamado DUTCH, pedimos unos sándwiches deli, el de bae era de lomo de atún y yo pedí la opción vegetariana de espárragos, al final compartimos mitad y mitad, verlo hoy hizo mi día exponencialmente mejor, de verdad, para ver más vayan a mi insta stories (: (@shesjustlikeheaven)

DOWNTOWN_15DOWNTOWN_16DOWNTOWN_23
DOWNTOWN_30DOWNTOWN_31
WEARING | USANDO:
DRESS FOREVER21
SLIDES PERUGIA
CLUTCH SAMMYDRESS
SUNNIES SHASA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JOSUE BERNAL
LOCATION | LOCACIÓN:
AGUASCALIENTES CENTRO HISTÓRICO

THE HIGH WAISTED JEANS

The high waisted jeansThe high waisted jeans_2

There’s something inherently sexy about a good pair of high waisted jeans and an oversized shirt tucked in, to me it’s the epitome of efortless sensuality, maybe it is the way they highlight our hips and waist, or the losely undone buttons of the shirt, perhaps it is that you can get away with pairing this look with just rolled out the bed hair and comfy shoes, whatever it is about this sort of looks, the point is that they make us feel sexy and confident, now that I think about it, it’s probably that you’re the only one who knows about the lacy undergarments underneath these basic pieces, and that it makes us feel French woman chic.

Hay algo inherentemente sexy en usar un buen par de jeans a la cintura y una camisa oversized fajada, para mi, éste look es el epítome de la sensualidad effortless, quizá el la manera en que resalta nuestra cadera y cintura, o el cómo dejamos unos botones casualmente abiertos en la camisa, quizá es que puedes salirte con la tuya y usar éste look con cabello de que te acabas de levantar y zapatos cómodos, lo que sea que tienen ésta clase de looks, el punto es que nos hacen sentir sexys y con confianza, ahora que lo pienso, probablemente es que somos las únicas que sabemos que debajo de todo ésto llevamos esa ropa interior de encaje que tanto nos gusta, y que nos hace sentir tan chic como una mujer Francesa.

The high waisted jeans_1The high waisted jeans_3The high waisted jeans_4The high waisted jeans_5The high waisted jeans_10The high waisted jeans_6The high waisted jeans_12The high waisted jeans_8The high waisted jeans_9The high waisted jeans_11The high waisted jeans_7
WEARING | USANDO:
SHIRT ZARA
JEANS ZARA
BAG CONTEMPO
SLIPPERS PERUGIA
SUNNIES SHASA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
SERGIO SORIANO

TUESDAY BLUES

making mistakes and forgivenessmaking mistakes and forgiveness_1

Hey there guys! How’s it going? You know, the last couple of weeks have been a bit weird for me, I’ve been going through some personal stuff, and I haven’t been myself 100%, I’ve been feeling blue, I guess there’s been unexpected changes in my daily life, and on my life dynamics, that I can’t wrap my head around just yet, I know it all takes time, and I’m trying my best, but this week it just feels like too much.

Don’t get me wrong, I’m not giving up, I’m trying to keep a positive outlook on all of this, you’ve no idea how much I try, it’s exhausting, but that’s just the fighter in me refusing to fall, or to fall and stay down. So forgive me if I haven’t replied to all of your lovely comments, I’m reading them, but I want to be in the right mindset to answer them, thanks for all the support and nice comments, instagram messages and nice gestures, I’ll be myself in a while again! I love you all! <3 <3 <3


¡Hola! ¿Cómo les va? Saben, las últimas semanas han estado medio raras para mi, he estado pasando algunas dificultades personales, y no he estado al 100, he andado medio triste, supongo que estoy pasando por momentos difíciles y cambios en mi dinámica personal, y no me puedo hacer a la idea, sé que todo toma tiempo, y estoy dando todo mi mejor esfuerzo, pero la verdad es que esta semana lo siento demasiado.

No me malinterpreten, no me estoy rindiendo, intento mantenerme super positiva, no tienen idea de lo mucho que trato, es cansado, pero esa es la guerrera dentro de mi negándose a caerse o caerse y no levantarse. Así que les pido una disculpa si no he contestado todos sus hermosos comentarios, pero quiero estar en el mood correcto para contestarlos, gracias por su apoyo y lindos comentarios, mensajitos de instagram y detallitos, pronto estaré como nueva, los quiero mucho. <3 <3 <3

making mistakes and forgiveness_2making mistakes and forgiveness_3making mistakes and forgiveness_4making mistakes and forgiveness_5making mistakes and forgiveness_6
WEARING | USANDO:
FAUX LEATHER TOP ZARA
SKIRT H&M CONSCIOUS
BAG SAMMYDRESS
SUNNIES SAMMYDRESS
SNEAKERS ADIDAS STAN SMITH
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

MONOCHROME IS ALWAYS A GOOD IDEA

MONOCHROME IS ALWAYS A GOOD IDEA_2MONOCHROME IS ALWAYS A GOOD IDEA_4

Hey there humans! How cool is this wall behind me? Awesome! I know! 🙂 Today I want to share this look with you, once again, weather is warm enough for me to incorporate a traditional Mexican garment into the fold, this time I’m wearing a hand woven top from Oaxaca that I got as a gift from a local online store that sells typical clothes from Oaxaca.

¡Hola humanos! ¿a poco no está padrísima la pared de bugambilias detrás de mí? Me encanta 🙂 hoy quiero compartirte éste look, por fin el clima está lo suficientemente cálido para incorporar prendas tradicionales Mexicanas al juego, en ésta ocasión estoy usando una blusa tejida a mano de Oaxaca, que me regalaron de una tienda en línea que vende ropa típica de Oaxaca (¡gracias Raque!)

MONOCHROME IS ALWAYS A GOOD IDEA_5MONOCHROME IS ALWAYS A GOOD IDEA_6

I was really looking forward to wearing this, so as soon as it got warm enough I took it out for a spin, the desing is beautiful and it’s super fresh, you’ve no idea how much I love it, for a more contemporary look I paired it with these high waisted shorts from H&M’s conscious line that I got a couple of weeks ago, and my leather espadrilles. I think there’s always a way to incorporate traditional pieces into current outfits and making them cool again, don’t you think? Is there any traditional pieces from your country you wear?

Moría de ganas de usar ésta blusa, así que en cuanto hizo calorcito la saqué a pasear, el diseño del tejido es hermoso, y es una blusa de lo más fresco, no tienes idea de cuánto la amo, para un look más contemporáneo la combiné con éstos shorts de cintura alta de la línea conscious de H&M que compré hace un par de semanas, y mis alpargatas de piel. Creo que siempre hay un modo de incorporar prendas tradicionales en looks actuales y volverlas cool de nuevo ¿no? ¿hay alguna prenda tradicional de tu país que uses?

MONOCHROME IS ALWAYS A GOOD IDEA_12MONOCHROME IS ALWAYS A GOOD IDEA_13MONOCHROME IS ALWAYS A GOOD IDEA_14MONOCHROME IS ALWAYS A GOOD IDEA_15MONOCHROME IS ALWAYS A GOOD IDEA_16
WEARING | USANDO:
TOP QUETZALSAVI
SHORTS H&M CONSCIOUS
ESPADRILLES SHASA
SHADES SHASA
CLUTCH SAMMYDRESS
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
CLAUDIA CÁCERES
LOCATION | LOCACIÓN:
AV. PASEO DEL MOLINO