EN Okay, so welcome to the first post of this …
MAQUILLAJE
WHAT’S IN MY MAKE-UP BAG 2020 EDITION
First of all, I want to thank the brand KUPIS for my custom make up bag, it is vegan leather and you can find their products here.
Now, it’s been a while since I last share with you what’s on my make up bag, there are some products that sometimes I carry with me but I’m not sharing those today cause I just want to share the basics that never leave it.
—
Primero que nada quiero agradecer a la marca KUPIS por mi bolsa de maquillaje personalizada, es de piel sintética y puedes encontrar sus productos aquí.
Ha pasado algo de tiempo desde la última vez que les compartí lo que hay en mi bolsa de maquillaje, hay algunos productos que a veces llevo conmigo pero no siempre, por lo que hoy no los compartiré, hoy solo quiero mostrarles los básicos que nunca me faltan.
From left to right:
NARS Bronzer in CASINO
NARS Blush in ORGASM
Mirror
E.L.F eyelash curler
Amor Us Brow Pomade in CO-BC-02 Brunette
Wet n Wild Megaliner in Black C871A
Urban Decay Naked Skin Highlighting Fluid in SIN
Too Faced Better Than Sex Mascara
Benefit 24-Hr Brow Setter
—
De izquierda a derecha:
NARS Bronzer tono CASINO
NARS Blush tono ORGASM
Espejo
E.L.F enchinador de pestañas
Amor Us Brow Pomade tono CO-BC-02 Brunette Medio
Wet n Wild Megaliner tono Black C871A
Urban Decay Naked Skin Highlighting Fluid tono SIN
Too Faced Better Than Sex Mascara
Benefit 24-Hr Brow Setter
TRYING SPRING SUMMER 2019 BEAUTY TRENDS
You have no idea for how long I’ve been wanting to do this post (a year!), and I’m finally, FINALLY, doing this, I decided I’d try out seven beauty trends from the runways for this season, I actually picked some pretty bold ones cause we’re always so discrete with our make up, and I think we should be a bit more daring, so please keep reading to see my results!
—
No tienen idea desde hace cuánto tenía ganas de hacer esta entrada (¡un año!), y finalmente la estoy haciendo, decidí que probaría siete tendencias de belleza de la pasarela para esta temporada, elegí algunas que son muy atrevidas porque siento que siempre soy muy discreta con mi maquillaje, y creo que deberíamos ser más aventados con éste, así que ¡sigue leyendo para ver mis resultados!
LOOK 1
EXPECTATION
I NSPO: Rodarte SS 2019
LOOK BY: James Kaliardos
MY RESULT
LOOK 2
EXPECTATION
INSPO: Kim Shui SS 2019
LOOK BY: Frankie Padron
MY RESULT
LOOK 3
EXPECTATION
INSPO: Byblos SS 2019
LOOK BY: Lisa Eldridge
MY RESULT
LOOK 4
EXPECTATION
INSPO: Aigner SS 2019
LOOK BY: Unknown
MY RESULT
LOOK 5
EXPECTATION
INSPO: Giambattista Valli SS 2019
LOOK BY: Val Garland
HAIR BY: Paul Hanlon
MY RESULT
LOOK 6
EXPECTATION
INSPO: Rochas SS 2019
LOOK BY: Lynsey Alexander
MY RESULT
LOOK 7
EXPECTATION
INSPO: Valentino SS 2019
LOOK BY: Pat McGrath
MY RESULT
See also: FASHION MONTH: 7 BEAUTY TRENDS FOR SS19
UPDATE: Haz click aquí para verme creando estos looks en youtube.
5 BEAUTY PRODUCTS I USED TO THE LAST DROP
I see influencers, bloggers and youtubers talking about beauty products non stop all the time, but sometimes I can’t help but wonder if they truly use the products they talk so much about and if they truly use them time and time again or if they just use the samples they get from brands and PR teams, that’s why I love so much when people show their empties and repurchases, today I want to show you 5 products I’ve used up and that I’ve repurchased or will repurchase soon, so please keep reading to find out more about them.
—
Veo influencers, bloggers y youtubers hablando de productos de belleza sin parar todo el tiempo, pero a veces no puedo evitar preguntarme si en verdad usan esos productos de los que tanto hablan y si es que los usan todo el tiempo o solo las muestras que reciben de las marcas y compañías de RP, es por eso que siento un cariño especial hacia la gente que muestra sus vacíos (empties) y recompras, hoy yo les quiero mostrar cinco productos que me he acabado y que he vuelto a comprar o planeo volver a comprar pronto, así que sigue leyendo para saber más.
MAC MATCHMASTER FOUNDATION
This foundation I got to know almost two years ago at MAC‘s Nutcracker Sweet event, and I loved it so much I asked for it as a Christmas gift that year, well, it’s been about year and a half and I’m on my second jar, I love it so much because of how lightweight it is and the fact that’s it’s got SPF, this is a foundation I recommend to everyone I come in contact with, so if you’re looking for a lightweight foundation that takes care of your skin at the same time, this is it.
—
BASE DE MAQUILLAJE MAC MATCHMASTER
Esta base la conocí hace casi dos años en el evento MAC Nutcracker Sweet, y me gustó tanto que la pedí como regalo de Navidad ese año, bueno, pues ha pasado año y medio y ya voy en mi segundo frasco, me gusta muchísimo porque es muy ligera y además tiene FPS, es una base que le recomiendo a todo el mundo que conozco, así que si buscas una base ligera que además cuide tu piel, esta es la indicada.
YUYA BROWLINER
This browliner is by a Mexican make up brand called Republic Cosmetics and it is part of Mexican youtuber Yuya’s makeup line, I started using it at the end of last year I believe, and I’ve already gone through 3 pencils, I like how well done my eyebrows look when I use this liner, and it is pretty affordable (less than 8 dollars per pencil), I normally get it at department stores but you can also find it at a drugstore and online.
—
DELINEADOR PARA CEJA DE YUYA
Este delineador es de una marca de maquillaje Mexicana que se llama Republic Cosmetics y es parte de la línea de maquillaje de la youtuber Mexicana Yuya, comencé a usar este lápiz a finales del año pasado, y ya voy en mi tercero, me encanta como me deja las cejas y que cuenta con un cepillito para cejas, es bastante accesible ($158.00 pesos mexicanos), normalmente lo compro en Liverpool, pero lo puedes encontrar en las Farmacias Guadalajara y en línea en la página de Republic Cosmetics.
INA VILLARREAL ANTI-AGEING FACE OIL
What can I say about this oil that I haven’t said before? This is one of my favorite products to moisturize ever! It is by an independent brand called Ina Villarreal, this smells so good and leaves my face feeling like a baby’s butt, I love it and my mom love’s it, I’ve gone through 3 jars of this thing and I’m on my fourth one already, I just can’t get enough of it. It contains argan, rosehip and jojoba oil which are amazing for your skin.
—
¿Qué les puedo decir de éste aceite que no les haya dicho antes? ¡Este es uno de mis productos hidratantes favoritos! Es de una marca independiente llamada Ina Villarreal, huele delicioso y hace que mi cara se sienta como trasero de bebé, me encanta y a mi mamá también, me he acabado 3 frascos de esto y estoy por empezar con el cuarto, no me canso de él, super recomiendo y lo consigues en Amazon y en algunos puntos de venta en México. Contiene aceites de argán, rosa mosqueta y jojoba, que son buenísimos para la piel.
BENEFIT 24-HR BROW SETTER
I got this when I bought Benefit’s Bigger & Bolder Brows kit at Ulta and this was my favorite of the three products in it, what I loved the most about it is its brush, since it’s kinda flat it really helps in shaping your eyebrows, I think this is totally worth it and it is definitely a product I’ll be repurchasing.
—
BENEFIT 24-HR BROW SETTER
Adquirí este cuando compré el kit de Benefit llamado Bigger & Bolder Brows en Ulta, de los tres productos que venían en el kit este fue mi favorito, podría prescindir de los otros dos, pero este totalmente vale la pena, es un gel fijador de cejas, pero lo mejor de todo es el cepillo que viene con él ya que es como un cepillo de rímel pero plano y ayuda muchísimo a darle forma a las cejas, es sin duda un producto que volvería a comprar.
SUGAR LIP TREATMENT
I found out about this brand about 5 years ago when I got two sample sized lip balms as a Birthday gift from my Sephora Beauty Insider card, at the time I fell in love with them and used both of them to the last drop, now fast forward to October last year and I went to Sephora and saw that Sephora in Mexico also carries the brand, I was beyond excited, so I got one and oh my, I remembered why I’d love the brand in the first place, this is another I’ll be repurchasing pretty soon as I’ve already run out of it and my lips are craving it.
—
Conocí esta marca hace como cinco años cuando por mi tarjeta de Sephora Beauty Insider me dieron dos bálsamos tamaño muestra por mi cumpleaños, en ese entonces me enamoré de ellos y me los acabé, adelantando el tiempo a Octubre pasado y fui a Sephora y vi que también Sephora México también los vende, estaba más que emocionada así que compré uno y recordé porqué me enamoré de la marca en primer lugar, este es otro producto que voy a volver a comprar porque se imaginarán que ya me lo acabé y mis labios lo extrañan.
FASHION MONTH: 7 BEAUTY TRENDS FOR SS19
It seems like we are already yearning for warmer days, but it doesn’t look like we’ll be seeing them any time soon, and since we’re probably already tired of winter dressing and looking forward to lighter outfits, I thought I’d bring you something to inject some summer vibes to your days until we do get those much desired sunny days and spring-y outfits, and that is, spring make up trends you can try since now.
—
Parece ser que ya morimos por días más cálidos, pero no parece que vayan a llegar pronto, y como estoy segura de que probablemente ya están hartos de la ropa invernal y deseosos de outfits más ligeros, pensé en compartirles algo para inyectarle un poco de vibras veraniegas a tus días en lo que nos llegan esos muy deseados días soleados de outfits primaverales, esto es, tendencias de maquillaje para primavera que puedes empezar a probar desde ya.
BRIGHTLY COLORED LIDS
Super saturated lids with the brightest of hues are all the rage this season, try it on eyeshadow, eyeliner and even your mascara, pro tip, stick to one shade, unless you’re feeling adventurous and want to try the watercolor shades we saw at Lanyu.
—
Párpados super saturados con los tonos más brillantes son lo máximo esta temporada, pruébalos en sombra, delineador y hasta rímel, pro tip, elige un solo color, a menos que te sientas valiente y quieras probar la onda acuarela que vimos en el show de Lanyu.
GLITTER LIDS
Glitter is not only for this past holiday season or toddlers, wear it this spring as eyeshadow for either day or night time, just make sure to keep the rest of your makeup minimal.
—
El glitter no es sólo para esta pasada época navideña o las niñas de cinco años, úsalo esta primavera como sombra para el día o noche, sólo asegúrate de mantener el resto de tu maquillaje mínimo.
NO MAKEUP MAKEUP
This season is all about showing off your beautiful natural complection, nice “makeupless” looks that showcase healthy and dewy skin are absolutely a must try this coming spring.
—
Esta temporada se trata de mostrar tu bella complexión natural, looks “sin maquillaje” que hagan lucir la piel saludable e hidratada son un must esta próxima primavera.
SUBTLE EYESHADOW AND PINK LIPS
Keeping with the more natural line we’re following this season, looks that give a little bit of color to the eyelids and cheeks are perfect for daytime, top it off with some pink lips and you’re good to go.
—
Continuando con la línea más natural que estamos siguiendo esta temporada, looks que le dan un poco de color a los párpados y mejillas son perfectos para el día, complementalos con un labial rosado y estás lista.
SMOKEY EYES
Seems like the smokey eye isn’t going anywhere, so make sure to try it for some night time ocasions, just, as always, make sure to keep your lips natural and the rest of your make up minimal.
—
Parece ser que los ojos ahumados no se van a ningún lugar, así que asegúrate de llevarlo en algún evento de noche, solo recuerda, como siempre, mantener tus labios naturales y el resto de tu maquillaje simple.
BOLD RED LIPS
One of my favorites, minimal make up, groomed brows, subtle blush and a bright bold red lip that will instantly make you look more put together, this is my go to for those days when I don’t have the time to do my whole face and I still want/need to look like I made an effort.
—
Uno de mis favoritos, maquillaje mínimo, cejas arregladas, rubor sutil y un labial rojo y brillante que instantáneamente te hará ver más arreglada, es mi go to para esos días en los que no tengo tiempo de maquillarme por completo y quiero/necesito lucir como que le eché ganas.
GRAPHIC EYELINER
Probably one of the most daunting looks, this is not for the faint of heart, but it will certainly make an impact, it can be as toned down as the graphic cat eye we saw at Rochas or as bold as the graffiti inspired looks at Dior.
—
Probablemente uno de los looks más retadores, no es para los tímidos, pero sin duda este logrará crear un impacto, puede ser tan leve como el cat eye gráfico que vimos en Rochas o tan aventado como los looks inspirados en el graffiti de Dior.
THE CULT BLUSH I SWEAR BY
There are beauty products lots of women swear by and have now become cult products, such as Cetaphil‘s skin cleanser, MAC‘s Ruby Woo lipstick, Urban Decay‘s NAKED palette, Pixi’s glow tonic, OPI’s nail polishes, Benefit’s The Porefessional and Clinique’s Moisture Surge Intense Skin Fortifying Hydrator among many others. Today I want to talk about one of those, a blush, specifically, and if by now you don’t know which one I’m talking about, my condolences my friend!
—
Hay productos de belleza por los que muchas mujeres juran por, y es tanto que se han vuelto productos de culto, tales como el limpiador facial de Cetaphil, el lipstick de MAC en tono Ruby Woo, la paleta NAKED de Urban Decay, el Glow Tonic de Pixi, los esmaltes de OPI, el primer The Porefessional de Benefit and el hidratante Moisture Surge Intense Skin Fortifying Hydrator de Clinique entre muchos otros. Hoy quiero hablarles de uno de esos productos, un blush o rubor en específico, y si no has adivinado de cuál hablo, mis condolencias.
I got my first NARS‘ blush back in 2012, I’d read a lot about it so I knew I had to try it, and it wasn’t a nrandom shade I picked, but crowd’s favorite 4013, Orgasm, I ordered it online from Sephora‘s site and I was so excited to try it, up until then, I wasn’t big on make up, after falling in love with the smokey eye look as a teenager I’d kept my make up pretty minimal and that’s stuck with me until today, but these days I consider myself a makeup aficionado and I enjoy buying it even if I’ll only use it seldomly through out the year, I declare myself guilty on that charge, but as far as my blush goes, NARS’ Orgasm hasn’t left my makeup bag in the last 6 years, why? simple, let me explain.
—
Compré mi primer blush de NARS en 2012, había leído tanto sobre él que sabía que tenía que probarlo, pero no era cualquier tono, era EL tono, 4013, Orgasm, lo pedí en línea a la página de Sephora y era la más emocionada, hasta entonces no era mucho de maquillarme, después de amar el look smokey de adolescente, me volví muy sencilla con mi maquillaje y eso continúa hasta la fecha, pero hoy en día me considero una aficionada del maquillaje y me doy mis gustos comprándolo aunque no le de mucho uso, me declaro culpable de ser de esas que compran el maquillaje para usarlo unas pocas veces al año, pero en cuanto a mi blush NARS no ha salido de mi cosmetiquera desde hace 6 años, y ¿por qué? es muy sencillo y les explico.
What I love about this blush is that yes, everybody is right on the money on it, I think it’s such a universal shade that works for every skin shade and it’s super flattering, it being a peachy pink with some golden flecks that catch and reflect the light in a really nice and alluring way, it is subtle, but not too much, and I think you can’t get a better product for such an affordable price, $30.00 USD for a product that lasts me a whole year? not bad huh?
—
Lo que me encanta de este rubor es que sí, todos tenían razón, es un color super universal que le va bien a todos los tonos de piel y es muy favorecedor, es un tono rosado durazno con reflejos dorados que atrapan y reflejan la luz de un modo genial, es bastante atractivo, es sutil, pero no demasiado, y creo que no puedes conseguir un mejor producto por un precio tan accesible, $630.00 MXN ¿por un producto que me dura un año? No se me hace nada mal ($52.00 pesos al mes)
Have you tried it? Do you also swear by it? If not, which is your go to blush/beauty product that never leaves your makeup bag? I’d love to know and maybe try some other products to fall in love with.
—
¿Lo has probado? ¿Lo amas tanto como yo? Si no, ¿cuál es ese blush/producto que amas y no sale de tu cosmetiquera? Me encantaría saber y quizá probar algunos otros productos de los que me pueda enamorar.
MY EVERYDAY MAKEUP ROUTINE
Hi guys! How’s the week going? Today I want to share with you my everday make up routine, aka: lazy people make up. To be honest with you I’m not big in the whole make up department, I prefer to opt for a natural look and minimal (even more so than this one) kind of make up, why? because I’m lazy and I’d rather sleep 10 more minutes than do a whole face, so don’t expect anything over the top, here it is.
¡Hola! ¿cómo va la semana? Hoy quiero compartirles mi rutina de maquillaje diario, también conocida como maquillaje para gente floja. Siendo honesta no soy super intensa con eso del maquillaje para el diaro, por eso opto por un look natural y minimalista (más que este) ¿por qué? porque soy floja y prefiero dormir 10 minutos más antes que hacerme un maquillaje de cara completa, así que no esperen nada espectacular.
1. I spray my face with thermal water.
1. Rocío mi cara con agua termal.
2. I apply my anti-aging face oil.
2. Aplico mi aceite anti envejecimiento.
3. I fill in my eyebrows with Benefit’s Ka Brow pomade.
3. Relleno mis cejas con la sombra en crema Ka Brow de Benefit.
4. I fix them with Benefit’s 24-hr Brow Setter.
4. Las fijo con el 24-hr Brow Setter de Benefit.
5. I curl my eyelashes.
5. Me enchino las pestañas.
6. I apply mascara on my lashes and also on the lower ones too.
6. Me pongo rímel en las pestañas, arriba y abajo.
7. I apply blush on my cheeks.
7. Me pongo blush en las mejillas.
8. I apply some lipbalm.
8. Me pongo un poco de bálsamo labial.
And that’s pretty much it, I bet you it took you longer reading this than it takes me doing my make up each morning! What do you think? What kind of make up do you apply everyday?
Y eso es todo, les apuesto que les tomó más leer el post que lo que me toma a mí maquillarme cada mañana. ¿Qué opinas? ¿Qué clase de maquillaje te haces para diario?
YUYA EYE SHADOW PALETTE REVIEW
Hey there guys! So, some of you asked over Instagram that I post more beauty related posts on the blog, so today I’ll be sharing a review with you for some products I got a couple of weeks ago, that are part of the Yuya Make Up line (for those of you who don’t know, Yuya is a Mexican YouTuber who just launched a make up line with eyeliners, brushes, mascara, blush, three differente eye shadow palettes, contouring palette, lipgloss and a ton of nail polish shades).
¡Hola! Algunos de ustedes me pidieron en Instagram que compartiera más posts relacionados con maquillaje en el blog, así que les compartiré una reseña de algunos productos que compré hace unas semanas, que son parte de la colección de maquillaje de Yuya (para los que no saben Yuya es una Youtuber Mexicana que acaba de lanzar una línea de maquillaje que incluye delineador, brochas, rímel, blush, tres paletas diferentes de sombras, una paleta de contornos, lipgloss y esmaltes de uñas).
So I went to the page of Republic Cosmetics and I ordered the Las Jaras eye shadow palette and a nail polish in shade Tropical. Shipping was fast I had this two days after I ordered it which was not bad, but I’ve had faster shipping and delivery for a lower cost.
Fui al sitio de Republic Cosmetics y pedí la paleta de sombras Las Jaras y un esmalte en tono Tropical. El envío fue bastante rápido, lo tenía en mis mano a los dos días de haberlo pedido, lo cual no está nada mal, pero he tenido envíos más rápidos a menor precio.
I did like the packaging for all her make up range, it’s super cute and Mexican, and it has lovely names, honestly I’d buy every single thing just for the packaging alone, what I did not like packaging wise was that the palette came in some sort of sleeve but it was just a white cardboard one, I’d have liked it better if the same design you can see on the cover of the palette was printed on the sleeve so you can see which palette you’re using. Regarding the nail polish I looooved all the designs on the bottles, they’re amazing and I really liked the detail on the cap of the bottle (scroll down to see it).
Me gustó mucho el empaque de toda la línea, está super bonito y super Mexicano, y tiene nombres lindísimos, honestamente compraría todo sólo por sus empaques, lo que sí no me gustó fue que la paleta venía en una fundita de cartón pero era sólo cartón blanco, me hubiese encantado que tuviera impreso el mismo diseño de la tapa de la paleta para saber cuál es cuál sin necesidad de sacarla. Sobre el esmalte la verdad es que me encantaron todos los diseños de las botellitas, están increíbles y me encantó el detalle en la tapa (baja para verlo).
Now, about the palette, as you see it’s a really nude/earth tones palette perfect for a natural look, it’s got twelve different shades and they all match each other perfectly, what I did noticed when making the swatches for this one were two things, first, the colors don’t have names, I know this is stupid, but I woul’ve really liked it if each one had its own unique name, so you would just know oh I’m wearing shade A and shade F and I got this cool and natural look. Second thing, light/shimmery eye shadows aren’t as well pigmentated as the matte/darker ones and you need to use a lot of product, they even feel a little powder-y, now you might see on some youtube reviews that this is the case for all of them but I did realize one thing, the brush that comes with this palette isn’t the best one, it wastes a loooot of product and doesn’t really help in its application but if you use your own brushes you’ll see the difference. The price is really okay, about $15.00 USD, I thought it was a good deal and I’ve been using it a lot lately.
Ahora, sobre la paleta de sombras, como puedes ver es una paleta de tonos nude/terrosos, perfecta para un look natural, tiene doce diferentes tonos y todos combinan a la perfección entre sí, dos cosas que me llamaron la atención cuando hacía los swatches para éste post fueron que primero, los tonos no tienen nombres individuales, quizá sea tonto pero me hubiera encantado que cada uno tuviera un nombre individual, tipo sombra A, B, C y así. La segunda, las sombras más claras/brillantes no pigmentan tan bien como las mate/oscuras y necesitas usar más producto para tener el mismo efecto, la verdad es que en ocasiones se sienten bastante polvosas, lo cual se ha comentado en varias reseñas de youtube, lo que sí noté es que la brocha no es la mejor, no aplica bien el producto y lo gasta demasiado, pero si usas otro tipo de pincel la aplicación cambia completamente. El precio no me pareció alto comparado a otras paletas, ésta fue de $290.00, me pareció bueno y la verdad es que la he estado usando mucho últimamente.
Now, on to the nail polish, like I said before I wanted to get all of them just for their really cute bottles, buuuuut, a voice inside my head said, wait until you try them, get just one, and this time I’m glad I listened to it, so yeah the packaging is cute and all, and the shades are looovely, but, for me this was a big no-no, first the brush is way too thick and it uses a lot of product which makes it hard to apply, second the formula seems too thick for my taste and this makes it even harder to apply and third, it isn’t lasting at all, now I’m not asking for it to last as long as a Chanel, OPI or gel one, but this didn’t even make it through the day, a couples of HOURS later it had already chipped, I paid about three bucks for this and tbh I’ve gotten better nail polishes for less, this was a total disappointment.
Seguimos con el esmalte de uñas, como les dije antes, quería comprarlos todos cuando vi los empaques, peeeerooo, una vocecita me dijo, esperate a probarlos, compra sólo uno, y la verdad me da gusto haberle hecho caso, sí, el empaque es lindísimo, los tonos también, pero para mí no valen la pena, primero que nada, el pincel es muy grueso y usa muchísimo producto lo cual lo hace super difícil de aplicar, segundo la fórmula me parece muy espesa y también dificulta su aplicación y por último, no tiene buena duración, no le pido que dure como un Chanel, OPI o uno de gel, pero éste no aguantó ni un día, a las pocas HORAS ya se había caído en algunas partes, cuestan $55 pesos y la verdad es que he tenido mayor duración de esmaltes más baratos, para mi fue una gran decepción.
HOW TO LIQUID EYELINER
Liquid eyeliner has become a basic product in every girl’s make up bag, but as common as it is, that doesn’t mean it’s easy, cause darling, nothing in life is, especially not mastering the art of liquid eyeliner. So today I’ll show you how to apply it to get a perfect winged look, cause in that’s how it works, you gotta wing it, life, eyeliner, everything.
El delineador líquido se ha vuelto un producto básico en la cosmetiquera de toda chica, pero a pesar de lo común que es, no quiere decir que sea fácil, porque nada en la vida lo es, especialmente volverte master en el arte del delineador líquido. Así que hoy te enseñaré cómo aplicarlo para tener un delineado perfecto.
REVIEW: MAC MATCHMASTER
Today I want to talk about make up, as you know, when it comes to this subject I stick to a minimal make up routine, tbh I barely wear foundation at all, I tend to stick to mascara, eyebrows and blush for the most part, but when I attended the MAC Nutcracker Sweet launch event last year, the make up artist assigned to me asked me which kind of coverage was I looking for, I said medium, since a) I like my freckles to be visible, b) like I’ve said in previous posts, I think I’ve got a nice complexion I just need some evening out on some parts, but I think it’s very minimal; and c) I like a more natural look.
Hoy quiero hablar de maquillaje, como sabes, cuando se trata de éste tema me gusta mi rutina mínima de maquillaje, para ser honesta, casi no uso base de maquillaje, suelo quedarme sólo con rímel, arreglar mis cejas y blush en su mayoría, pero cuando fui al evento de MAC Nutcracker Sweet el año pasado, la maquillista que me asignaton me preguntó qué clase de cobertura me interesaba y le dije que media porque a) me gusta que se vean mis pecas, b) como te he comentado en posts anteriores, creo que tengo buena complexión, sólo necesito igualar los tonos en algunas zonas, pero creo que es mínimo; y c) me gusta tener un look natural.
She recommended we try the MAC Matchmaster SPF 15, which I really like, I use mine in shade 1.5, it matches my skin perfectly and if you’re looking for a medium coverage foundation I think this is a good pick, personally I’m very happy with it and I’d totally recommend it, it is a lightweight foundation that feels natural, it also gives you a nice dewy look and is pretty long lasting, it retails for $38.00 USD and to me it’s totally worth it. I’ll absolutely repurchase.
Me recomendó que probáramos con la MAC Matchmaster SPF 15, en verdad me gustó, la uso en el tono 1.5 y se adapta a mi tono perfectamente, si estás buscando esa clase de cobertura creo que ésta es una buena opción, es una base ligera que se siente natural, y da un acabado de una piel súper fresca y humectada, además es de larga duración, la consigues por $580.00 MXN y creo que lo vale. Definitivamente la volveré a comprar.
