Showing: 1 - 6 of 6 RESULTS
the shortcut, versed, peel, overnight peel, chemical peel, versed, skincare, review

THE SHORTCUT: VERSED OVERNIGHT FACIAL PEEL REVIEW

This year marked a change in my selfcare routine, cause 2019 was the year I really got into skincare, like, reaaaallyyyy into skincare, 2019 was the year where I developed an actual skincare routine and bought A LOT of different products to try, one of those was The Shortcut, an Overnight Facial Peel by the brand Versed and to be honest, out of all the skincare I got this year this was one of my favorites.

This is the shortcut to glowier skin. In one step, this peel works overnight while you’re far away in dreamland to resurface and renew your complexion. The blend of lactic and glycolic acid (which work together to break down dead skin cells) and vitamin A (one of the most powerful and proven anti-aging ingredients available) exfoliates, brightens, and hydrates while skin-conditioning allantoin, rosehip, and vitamin E keep skin calm. It’s pH-balanced, non-drying, and non-irritating—basically it’s a non-scary peel that won’t leave you red or flaky (just bright and refreshed). It’s even gentle enough to use on back-to-back nights, and it absorbs into your skin just like a lotion, residue-free so your pillows are safe too.

Este año marcó un cambio en mi rutina de selfcare, porque 2019 fue el año en el que me interesé mucho por el skincare, mucho, 2019 fue el año en el que cree una rutina de skincare verdadera y compré un montón de diferentes productos que probar, uno de ellos fue The Shortcut, un peeling facial que funciona durante la noche de la marca Verse y siendo honesta, de todo el skincare que compré este año, este producto fue uno de mis favoritos.

El producto funciona durante la noche para renovar tu piel. Es una mezcla de ácido láctico y glicólico (que trabajan juntos para deshacer las células muertas) y vitamina A (uno de los agentes anti-envejecimiento más poderosos y probados en el mercado) que exfolia, abrillanta e hidrata mientras allantoina, rosehip y vitamina E calman la piel. El producto tiene un pH balanceado, que no reseca, no irrita, básicamente es un peeling sin miedo que no te dejará con la piel descarapelada o enrojecida, (solo luminosa y refrescada). Es lo suficientemente suave como para usarlo varias noches seguidas y se absorbe en la piel como una crema, por lo que tus sábanas están seguras.

2df7941277d0f5cc47f04a71ff92a668

I’ve been using this product for the past three months, I use it twice a week, and I’ve seen such good results, on the mornings after I’ve used it my skin feels the softest and it looks so bright and luminous, I love how soft it is on my skin and that it’s making my skin look healthier, I’ve compared to the AHA + BHA 10 minute peeling by The Ordinary and I definitely like this one better, plus it is less aggressive on my skin.

He estado usando este producto durante los últimos 3 meses, lo uso dos veces a la semana y he visto resultados buenísimos, las mañanas después de que lo he usado mi piel se siente super suave y se ve tan luminosa, amo lo suave que es con mi piel y está haciendo que mi piel se vea más saludable, lo he comparado con el peeeling de 10 minutos de The Ordinary y definitivmente este me gusta más, además que es menos agresivo con mi piel.

6dcdcec354d283dde6090f1b4412cc60

This is a product that I think is worth every buck, I love that you can find it in two different sizes, and I think this is something that I’ll be re-purchasing over and over as it is so good, I also love that this brand is a clean skincare brand free of bad chemicals like parabens, so I can use it with the confidence that what I’m putting on my skin won’t be bad for it in the long run.

Este es un producto que creo que vale cada centavo, y amo que puedes encontrarlo en dos tamaños diferentes, y creo también que es un producto que volveré a comprar en el futuro porque en verdad es un producto tan bueno, además amo que es una marca limpia de productos para la piel, o sea, libre de químicos malos como los parabenos, así que lo puedo usar con la confianza de que lo que estoy poniéndome en mi cara no es nada tóxico ni dañino para mi piel.

b966c18b290126cfda94af16bfdc827959cb6e5bbbbfb4895eb9b3f56873058b

Pictures via VERSED

 

 

daniela soriano, outfit, ideas, fall, total black, theory, knit, luxury brands, vegan leather mini skirt, knee high boots, outfit ideas, total black

FALL OUTFIT THAT NEVER FAILS: TOTAL BLACK

LRM_EXPORT_482190322134701_20191028_004600368.jpeg

Fall is finally in full swing in here, days are getting colder and I’ve changed wardrobes already, gone are my summery pieces and now my closet’s full of chunky knits, I got this Theory sweater while in New York for fashion week, it’s one of my dream knit pieces and I’m so happy I got it.

I love total black outfits for the colder months, cause I love mixing textures to make them more interesting, like the vegan leather and the knit and the faux suede boots, what’s your go to outfit of the season? Mine for sure is total black.

El otoño por fin llegó a Aguascalientes, los días se empiezan a enfriar y ya cambié mi ropa, guardé mis piezas veraniegas y ahora mi clóset está lleno de piezas de punto, compré este suéter de la marca Theory ahora que estuve en Nueva York para fashion week, es una de mis piezas soñadas y soy la más feliz de haberla comprado.

Amo los looks totales en negro para los meses de más frío porque amo mezclar texturas para hacerlos más interesantes, como aquí con la falda de piel vegana, el tejido de punto y la gamuza sintética, ¿cuál es tu outfit de cajón para esta temporada? El mío definitivamente es cualquiera en negro total.

LRM_EXPORT_482307194055517_20191028_004757240.jpegLRM_EXPORT_482331492028430_20191028_004821538.jpegLRM_EXPORT_482202376601366_20191028_004612423.jpegLRM_EXPORT_482238505218548_20191028_004648551.jpegLRM_EXPORT_482248083049797_20191028_004658129.jpegLRM_EXPORT_482258594706566_20191028_004708641.jpegLRM_EXPORT_482268943048231_20191028_004718989.jpegLRM_EXPORT_482148724447208_20191028_004518770.jpegLRM_EXPORT_482159551777414_20191028_004529598.jpegWEARING | USANDO:
SWEATER THEORY
SKIRT BERSHKA
BOOTS CALZADO EFE
BAG VINTAGE
SUNNIES ZAFUL
LOCATION | LOCACIÓN:
AGUASCALIENTES
PHOTOGRAPHY | FOTGRAFÍA:
JORGE SORIANO
daniela soriano, outfit, romper, jumpsuit, silky, satin, pj inspired, green, striped, lilac clutch, gucci belt, luxury brands, forever 21 romper,

SILKY PJ INSPIRED ROMPER

LRM_EXPORT_1121239348628252_20191005_162053192.jpeg

Ever since I got back from NYFW I’ve been adding a bit more color to my outfits, that’s why I got some colorful pieces on Forever 21’s sale and among those I got this PJ inspired romper that I loved (it was my favorite piece from that haul), I decided to wear it with this mauve clutch and some snake print ankle boots because we all know that animal print is actually a neutral.

Desde que volví de NYFW he estado experimentando un poco más con el color, por eso ahora que hice compras de la liquidación de Forever 21 me hice con este romper de inspiración pijamesca y decidí combinarlo con un clutch color malva y botines de serpiente porque después de todo, el animal print es un neutro!

LRM_EXPORT_1122170300319775_20191005_165423579.jpeg
WEARING | USANDO:
ROMPER FOREVER21
BELT GUCCI
BAG EASY A STORE
SUNNIES BERSHKA
BOOTS RHOEA
cycling shorts, outfit, ideas, oversized blazer, chunky sneakers, ideas, daniela soriano,

CYCLING SHORTS AND WEIGHT TALK

LRM_EXPORT_53108910427301_20190804_231902917.jpeg

Hey there! How’d the week go? Was it a good Monday? or did reality hit and it sucked as always? Mine was… well, I’ve seen better days, I had an appointment with my psychologist and it didn’t go as expected, at the moment I’m going through a setback, a rough patch which they tell me is normal with my condition, my problem, is that I never see things in a scale of grays, to me everything is black or white, so of course I think this setback is the end of the world and that I suck at recovery, these past three weeks I’ve only felt exhausted, everything’s making me cry and I’m so fucking angry at the world, because, why me? I got to be honest I get so angry seeing people all happy and careless, are they even aware how lucky they are? I hope they do.

You know what I hate the most about recovery? The weight gaining, you’ll see, I’m taking these pills, which are supposed to keep me from wanting to jump off a bridge on a daily basis, that’s cool right? well, it is until it’s not anymore, you’ll see, with these things you can never really win, yes I get to be happier but I can’t be my normal skinny happy self oh no, no, no, everything comes with a fee these days, kind of like when you ask the genie for a wish but it somehow ends up fucked up because with genies and their wishes there’s always a catch, now my genie pills say yes you can be happy, but you’ll gain weight just from looking at food, unfair right? And funny, cause with depression and depressive episodes there’s no in-between, either you’ll starve to death or you’ll eat the first thing infront of you like a starved man; ever since I started on these pills whoa, I gained close to 12 kilos! (about 26 pounds) no kidding you can see my pictures from january this year and september last year, a world’s difference.

¡Hola! ¿Cómo les fue la semana pasada? ¿Tuvieron un buen lunes o les llegó la realidad y apestó como siempre? La mía estuvo… bueno, he tenido mejores días, tuve una cita con mi psicólogo y no me fue como esperaba, en este momento estoy pasando por una recaída, un momento difícil que según me dicen es normal con mi condición, mi problema es que no puedo ver las cosas en escala de grises, para mí todo es blanco o negro, así que por supuesto  siento que esta recaída es el fin del mundo y que no sirvo para la recuperación, estas últimas tres semanas solo me he sentido exhausta, todo me hace llorar y estoy tan enojada con el mundo, porque, ¿por qué yo? Y siendo honesta me enoja ver a la gente toda feliz y sin preocupaciones, ¿se darán cuenta de lo afortunados que son? Espero lo hagan.

¿Saben qué es lo que más odio de la recuperación? La subida de peso, y es que tomo estos medicamentos que se supone impiden que quiera saltar de un puente a diario ¿está bien no? pues sí hasta que ya no tanto, verán, con estas cosas uno no puede ganar nunca, sí puedo ser más feliz pero no puedo ser delgada como siempre, no no, todo tiene un precio actualmente, mas o menos como cuando le pides un deseo al genio pero de algún modo nunca es exactamente lo que querías porque con los genios y sus deseos siempre hay una trampa, mis pastillas de genio dicen sí, puedes ser feliz, pero subirás de peso sólo por ver la comida ¿injusto, cierto? Además es gracioso, porque con la depresión y los episodios depresivos no hay punto medio, o te mueres de hambre o te comes todo lo que te ponen enfrente como muerto de hambre; desde que empecé con estas pastillas wow, ¡subí casi 12 kilos! en serio, pueden ver mis fotos de enero de este año y las de septiembre del año pasado y hay un mundo de diferencia.

LRM_EXPORT_53121380753861_20190804_231915388.jpeg

After discussing with my psychologist and psychiatrist the only answer and option was, I needed to go see a nutritionist and go on a diet for health reasons more than vanity issues, so back in April I made an appointment with a famed nutritionist here in my hometown, I’m not going to lie, I was dreading it, because I’ve always loved food (cue my foodie section on the blog), I like eating and I like eating a lot, I’m not one to pretend she’ll just have the salad, oh no, I want 5 tacos and a soda!

But the dieting jurney began, I started with a detox diet the first week and OMG I lost 1.5 kg! then the first couple of weeks I lost 2 kg each, and I was thinking, I’m soooo good at this losing weight thing, easy peasy! But the truth about dieting for a long time is that it doesn’t get any easier (at least for me) cause the longer you go on a diet the more you start to miss the things you’re not supposed to be eating, hello pasta! And since you’re not losing the weight as fast as you were you kinda get bummed out and start indulging yourself, hello empanadas! This leads me to tons of frustration which I’m in no way good at handling and to be honest I just want to quit every single week, especially over the last three weeks, I’ve been so bad at controlling myself and I’ve eaten all the carbs I can think of, pasta, pancakes, bread…

Después de discutirlo con mi psicólogo y psiquiatra la única solución y opción era, necesitaba ver a un nutriólogo y hacer dieta por motivos más de salud que de vanidad, así que en Abril hice una cita con una conocida nutrióloga e mi ciudad; no voy a mentirles no quería ir, porque siempre he amado la comida, me gusta comer y me gusta mucho, no soy de las que fingen que sólo comerán una ensalada, oh no, ¡quiero cinco tacos y un refresco!

Pero mi travesía por las dietas empezó, comencé con una dieta de desintoxicación la primera semana y ¡OMG bajé 1.5 kg! Luego las primeras dos semanas bajé 2 kg cada una, y yo pensaba, soy suuuupeeer buena para esto de bajar de peso, ¡súper fácil! Pero la realidad de hacer dieta por un largo tiempo es que no se vuelve más sencillo (al menos para mí) porque mientras más tiempo estás a dieta, mas empiezas a extrañar las cosas que se supone no debes comer, ¡hola pasta! Y como dejas de perder peso tan rápidamente como lo estabas haciendo pues te desanimas y empiezas a pecar un poco ¡hola empanadas! Eso me causa mucha frustración, la cual no manejo del todo bien y honestamente quiero rendirme cada semana en especial las últimas tres semanas, he sido malísima para controlarme y he comido todos los carbohidratos en los que puedas pensar, pasta, pancakes, pan…

LRM_EXPORT_53094272323657_20190804_231848279.jpeg

There are days where I think I should just give up, but then I remember that my meds can make me gain up to 20 kg on their own (that’s 44 pounds) and that’s not healthy at all, plus, I want to fit in my clothes because I love them very much, there are days where I look at my face in the mirror and I just want to cry, I know this isn’t very self-love-esque but I’m sorry that’s just how I feel, I’m not a master at self-love by any means, I struggle a lot with it and though I know the drill, accept yourself, ignore the media, don’t fall to society’s pressure, be kind to yourself, I just can’t, I want to look how I’ve always looked, I don’t know if that’s bad or not, but that’s my overall feeling, even when there are days that I have so many cravings and I feel so fucking hungry that I cry, I know I have to hold on and keep going.

Excercising has become hard, I used to enjoy it a lot, depression doesn’t like excercise a lot either, so sometimes I just want to stay home, in my bed with my laptop and probably binge watching something on Netflix, I’m sorry, but that’s so much more appealing than going to a gym full of sweaty people who feel better than you cause you’re not as fit as them and still wearing just a sport’s bra and shorts (tbh I’m not going to hide, I like excercising like that and I won’t stop just cause you’re giving me that look) but I need to do it, even if it’s sometimes one of the hardest parts of my day, I need to take care of myself the best I can, because I want to remain functional, I dread thinking of being in a bed all day like I have before, so exercise it is, even if I don’t do it on a daily basis or perfectly, whatever I can get in, is better than none.

I’m struggling every single day, but I won’t lie, lately the good days are more than the bad days, but that doesn’t mean there aren’t things that are harder than others, the weight thing is one of them, I’m telling you it is hard, it has made me change my views on so many things, overweight people may have many reasons to be so, and we shouldn’t be the judges of that, we shouldn’t be asking why don’t they just diet and excersise? I’m telling you, it is fucking hard! I’ve a newfound admiration for people who manage to make that change you know? Kudos to them, I’m proud of you! But I think the lesson in all of this, is that, sometimes you just can’t give up, no matter how hard things seem, or how hard they actually are, we need to keep going and remain strong, this year has had many hardships for me, but this is probably one of the years where I’ve fought hardest to get better in many ways, and I’m not going to stop.

Hay días en los que pienso en rendirme, pero luego recuerdo que los medicamentos por sí mismos me pueden hacer ganar hasta 20 kg y eso es cero saludable, además, quiero que me quede mi ropa porque la verdad la amo, hay días en los que me veo en el espejo y quiero llorar, ya sé que esto es cero amor propio, pero lo lamento, así es como me siento, no soy una master en eso del amor propio, para nada, me cuesta mucho trabajo y aunque me sé los pasos, aceptate, ignora los medios, no caigas en la presión social, se amable contigo misma, no puedo, quiero verme como siempre lo he hecho, no sé si eso esté bien o mal, pero es mi sentir, aun cuando hay días en los que tengo tantos antojos y me siento tan hambrienta que quiero llorar sé que debo aguantar y seguir adelante.

Hacer ejercicio se ha vuelto difícil, solía disfrutarlo mucho, pero a la depresión tampoco le gusta mucho, así que hay muchos días en los que quiero quedarme en casa, en mi cama con mi laptop y probablemente ver una serie entera en Netflix, lo lamento, pero es que eso suena más atractivo que el ir a un gimnasio lleno de gente sudorosa que se siente mejor que tú solo porque no estás tan en forma como ellos y vas en shorts y un top de ejercicio (la verdad es que no me voy a esconder, así me gusta hacer ejercicio y no voy a dejar de hacerlo solo porque me estás viendo feo); pero necesito hacerlo, aún cuando a veces es el momento más difícil de mi día, necesito cuidar de mí lo mejor que puedo, porque quiero seguir siendo funcional, odio pensar en estar en cama todo el día como me ha pasado antes, así que me ejercito, aún si no lo quiero hacer a diario o perfectamente, lo que logre hacer, es mejor que nada.

Estoy luchando cada día, pero no voy a mentir, últimamente tengo más días buenos que malos, aún así eso no significa que no haya cosas que me cuesten más que otras, el tema del peso es una de ellas, les digo es difícil, me ha hecho cambiar muchas de mis opiniones en muchas cosas, la gente con sobrepeso tiene muchas razones por las cuales es así, y no somos quién para juzgarlo, no debemos de preguntarnos ¿por qué no hacen dieta y ejercicio? De verdad ¡es super difícil! Tengo una nueva admiración hacia la gente que logra hacer ese cambio, felicitaciones para ellos, y estoy orgullosa. Pero creo que la lección en todo esto, es que, a veces no te puedes rendir, sin importar lo difícil que las cosas parezcan o sean, necesitamos seguir adelante y mantenernos fuertes, este año ha tenido muchas dificultades para mí, pero este ha sido también probablemente el año donde he luchado con más fuerzas para mejorar y no planeo parar.

LRM_EXPORT_53130595396568_20190804_231924602.jpeg
WEARING | USANDO:
T-SHIRT H&M
BLAZER ZARA
SHORTS BERSHKA
SNEAKERS HOLIC
SUNNIES FOREVER21
SUNGLASSES CHAIN PIA BY A
BAG ZARA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
CLAUDIA CÁCERES

#PRAYFORMEXICO

I was born in Mexico City 27 years ago, and just a couple of years before, Mexico had lived one of the greatest tragedies it would face as a country, the 1985 earthquake, that was 32 years and 1 day ago…

Hace 27 años nací en la Ciudad de México, y tan sólo unos años antes, México había sufrido una de las tragedias más grandes que ha vivido como país, el terremoto de 1985, eso fue hace 32 años y un día…


29128495656_d00b6df398_k

As I’m typing this on September 19th, 2017, I have mascara running down my cheeks, it’s been 9 hours since we heard that today of all days, Mexico City was reliving the 1985 tragedy, literaly, a 7.1 earthquake on the Richter scale hit the city at around 13:14 a few minutes after I knew I was already texting y family and friends who unlike me, live there, thank goodness, they’re all okay, but still, realization hasn’t hit me.

Mientras escribo ésto un 19 de Septiembre de 2017, tengo un poco de rímel en mis mejillas, han pasado nueve horas desde que supimos que hoy, de entre todos los días, la Ciudad de México revive la tragedia del 85, literalmente, un terremoto de 7.1 grados en la escala de Richter atacó la ciudad a eso de las 13:14, minutos después estaba hablando con familiares y amigos que a diferencia de mi, viven ahí, gracias al cielo están todos a salvo, y la verdad es que no me ha caído el veinte.

29128615896_fd4b3c0750_k

Fast-forward two hours later as I’m getting tons of videos through social media where I can see buildings falling and the streets of my beloved “CDMX” shaking with fear. Then it hits me, these are my people, these are people with lives and families and loved ones, and some of them are missing, some of them can’t get news on their loved ones, some are hurt, and worst, some are dead, tears.

Avanzamos dos horas, y me están llegando montones de vídeos donde puedo ver edificios derrumbandose y las calles de mi querida CDMX temblando de miedo. Entonces me doy cuenta, ésta es mi gente, son personas con vidas y familias y seres queridos, algunos están desaparecidos, otros no pueden comunicarse con sus familiares, algunos están heridos y peor, algunos han muerto, lágrimas.

As I get home and I see my mom and I realize we’re all okay I break down in tears, I am so afraid of what will happen to my fellow Mexicans, I keep seeing these videos and each one makes it more real than the previous one.

Llego a casa y al ver a mi mamá y darme cuenta de lo afortunados que somos por estar bien, me suelto a llorar, me asusta tanto pensar por lo que está pasando esta gente, veo vídeos y cada uno lo vuelve más real.

Eight hours later I’m sitting at home, sharing helpful information via my social media accounts, and I’m watching the news, a school fell to the ground, two kids just got rescued, but there are many more inside, the news show people, civilians helping out to get people out of the debris, digging, some with shovels and picks, some use their bare hands, but everyone’s helping get total strangers to safety, this is probably one of the most powerful images I see.

Ocho horas después estoy sentada en casa, compartiendo valiosa información en mis redes sociales, y veo las noticias, se cayó una escuela, han rescatado a dos niños, pero hay muchos más adentro (28, me dice mi mamá), en las noticias veo a la gente, civiles, ayudando a sacar víctimas de los escombros, escarbando, algunos con palas y picos, otros con sus manos, pero todos ayudan para llevar a completos extraños a un lugar seguro, ésta es probablemente la imagen más poderosa que veo.

Mexico and Mexican people have gotten a lot of bad rep, especially in the last couple of years, but seeing this, this is what Mexican people are, we are hard workers, we are supportive and we love our country, we are not afraid to get our hands dirty, we share even if we don’t have much, we are GOOD PEOPLE.

México y los Mexicanos nos hemos ganado una mala reputación, en especial en los últimos años, pero al ver ésto, ésto es lo que somos los Mexicanos, somos trabajadores, solidarios y amamos nuestro país, no nos da miedo ensuciarnos las manos y compartimos lo poco o mucho que tengamos, somos BUENAS PERSONAS.

36027597062_865c4de95e_k

I cry some more, it pains me to see these people hurting, people who have probably worked their whole lives to have the house they have now, to build a small business, and who might’ve just lost it all in a couple of minutes, we don’t deserve this, people who is willing to dig through debris with their bare hands until they bleed don’t deserve the bad things that happen in here, we don’t deserve violence, or corruption, or bad politicians, we deserve so much more, yet we keep our high spirits at all time, and we keep working our butts off to bring bread to the table, so adding this and last week’s earthquakes on top of what we deal with on a daily basis was just too much.

Lloro un poco más, me duele ver a éstas personas sufrir, gente que quizá a trabajado toda su vida para tener la casa que tienen o empezar un negocio, y que quizá lo acaban de perder todo en unos minutos, no nos merecemos esto, la gente que está dispuesta a escarbar entre escombros con las manos hasta sangrar para ayudar a desconocidos no merece las cosas malas que pasan en nuestro país, no merecemos la violencia, la corrupción, los malos políticos, merecemos algo mucho mejor, y a pesar de todo lo malo, mantenemos nuestro buen humor, y seguimos trabajando arduamente para traer comida a la mesa, es por esto que al ver los terremotos de hoy (ayer), y los de las semanas anteriores añadidos a lo que ya vivimos a diario es demasiado.

I love my country so, so much, I’ve traveled some and I’ve seen some of the world, and met some beautiful people and places and still, I wouldn’t change where I was born for anything in the world, I’m a proud Mexican who is asking you to keep my country and my people in your prayers.

Amo a mi país muchísimo, he viajado algo y he visto algo del mundo, y he conocido gente hermosa y lugares hermosos y aún así, no cambiaría mi lugar de nacimiento por nada del mundo, estoy orgullosa de ser Mexicana, y lo único que les pido es que mantengan a mi país y mi gente en sus oraciones.

xoxo
D
PICTURES COURTESY OF JORGE SORIANO, ALL CREDIT GOES TO HIM.