Showing: 1 - 10 of 27 RESULTS

WHY YOU NEED TO DO THINGS OUTSIDE OF YOUR COMFORT ZONE

COMFORT ZONE_1

A big part of suffering from a mental illness such as depression/anxiety, at least for me, is cancelling a lot of plans, holding back from a lot of experiences/activities, staying within the lines and refusing to go out of my comfort zone to try many things that I might like under any other circumstances.

Una parte de sufrir de una enfermedad como la depresión/ansiedad, al menos para mí, es cancelar muchos planes, perderme de muchas experiencias y actividades, mantenerme dentro de ciertas líneas y rehusarme a salir de mi zona de confort para experimentar muchas cosas que probablemente disfrutaría en circunstancias diferentes.

COMFORT ZONE_2

The last couple of weeks have been about that for me, stepping out of my very well liked comfort zone, now that I’m on new meds I’m starting to feel a little bit more like myself and I’m willing to try out new things and go back to some others that in the past I would’ve jumped at the chance.

Las últimas semanas han sido sobre eso para mí, salirme de mi muy querida zona de confort, ahora que estoy tomando medicamentos nuevos me siento más como yo, y estoy dispuesta a probar cosas nuevas y volver a hacer muchas otras que en el pasado hubiese amado.

COMFORT ZONE_3

The truth is I suffered at first, I was dreading it and I was anxious and looking for excuses to bail on some of those things I did, and to be honest I only noticed it until last Tuesday, as I was driving to meet a friend from college and his photography students, he’d asked me if I could model for the street style part of the course, and as I was on my way to the location sweating and nervous as hell, thinking that I should’ve cancelled the day before, I realized that the reason I was so nervous wasn’t having all those kids photograph me, but it was the part about this situation not being a part of my beloved comfort zone.

La verdad es que al principio le sufrí, no quería intentarlo para nada, estaba ansiosa y buscando montones de excusas para zafarme de  algunas de las cosas que hice, y la verdad es que sólo me di cuenta de ello el martes pasado, mientras iba manejando para encontrarme con un amigo de la universidad y sus alumnos de fotografía, me había pedido el favor de modelar para el tema de street style, e iba en camino a la locación, sudando a montones y muy nerviosa, pensando en que quizá debía haber cancelado un día antes, fue entonces que me di cuenta de que la razón de mis nervios no eran todos esos chicos fotografiandome, más bien era el saber que esto no entraba en mi zona de confort.

COMFORT ZONE_4

After I got there, and I met the class, I relaxed a lot and I actually got excited for this opportunity, when it was all over I was so happy and I realized how much I’d enjoyed doing something different and how proud I was of myself for going through with it.

Ya que llegué y conocí a los chicos, me relajé bastante y me emocioné frente a esta oportunidad, cuando terminamos estaba tan contenta y consciente de cuanto había disfrutado el hacer algo diferente, además de que me sentía bastante orgullosa de haberlo logrado.

Afterwards I decided I’d ask my Instagram followers (click here if you’re not one of them yet) how do they feel about stepping out of their comfort zone, and what I learned is that I’m not the only one who feels terrified about it, truth is, most of us do, but I think we all realize how important it is for us to grow and move on in life.

Más tarde decidí preguntarle a mis seguidores de Instagram (click aquí si aún no me sigues) qué piensan sobre salir de su zona de confort, y lo que aprendí fue que no soy la única a la que le da pánico hacerlo, la verdad es que a la mayoría de nosotros nos pasa, pero creo que todos nos damos cuenta de la importancia que esto tiene para crecer y superarnos.

What are your thoughts on this? Do you like stepping out or are you more like me?

¿Tú qué opinas? ¿Te agrada salir de ella o eres más como yo?

COMFORT ZONE_6
WEARING | USANDO:
TOP CALVIN KLEIN
SHIRT DRESS PULL&BEAR
SNEAKERS PERUGIA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO
LOCATION | LOCACIÓN:
MUSEO ESPACIO

FAVORITE CARDIGAN

favorite cardigan_1

We found it, yup, yup, yup, the piece I’ll be living in all season long, this amazing gray cardigan I got at H&M during my trip to NYC, it’s so soft, warm and cuddly that I don’t want to take it off, sorry, not sorry, so, have you found that piece yet? Which is it for you?

La encontramos, sí, sí, sí, la pieza en la que quiero vivir todo el resto de la temporada, éste increíble cárdigan gris que compré en H&M durante mi viaje a NY, es tan suave, calentito y cómodo que no me lo quiero quitar, lo siento, no lo siento, y ustedes, ¿ya encontraron su prenda de la temporada? ¿cuál es?

favorite cardigan_2favorite cardigan_5favorite cardigan_3favorite cardigan_4favorite cardigan_6
WEARING | USANDO:
CARDIGAN H&M
SHIRT BERSHKA
SKIRT SFERA
BAG ZARA
SNEAKERS ADIDAS
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
CLAUDIA CÁCERES

FALL LAYERING

FALL LAYERINGFALL LAYERING_1

My favorite part about fall? The endless layering possibilities, I’d been dying to layer this backless jumpsuit over my white turtleneck, I finally got to do it this weekend! Can’t wait to play more with layering this season! Are you as excited as I am?

¿Mi parte favorita del otoño? Todas las posibilidades para el layering, moría por usar éste jumpsuit sin espalda con mi cuello de tortuga blanco, ¡por fin lo pude hacer éste finde! Muero por jugar más con las capas ésta temporada, y a ustedes ¿también les da emoción?

FALL LAYERING_2FALL LAYERING_3FALL LAYERING_4FALL LAYERING_5FALL LAYERING_6FALL LAYERING_7FALL LAYERING_8FALL LAYERING_9
WEARING | USANDO:
JUMPSUIT ZARA
MULES PERUGIA
BAG KATE + ALEX
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

RUFFLED PANTS

ruffled pants_3

So, how was the weekend? I hope you guys had time to rest, have fun and enjoy yourselves overall, so as you know, bae and I were in DC a couple of weeks ago, it’d been a while since I last was there, but it still felt like home and I was glad to see I was still good at navigating the city, bae and I did all the touristy stuff, you know the drill, the monuments, White House, Smithsonian and so on.

¿Qué tal el finde? Espero que pudieran descansar, divertirse y disfrutar, como saben, bae y yo estuvimos en DC hace unas semanas, hacía tiempo que no iba, y aún se sentía como estar en casa, me dio gusto ver que aún puedo moverme como siempre por la ciudad, bae y yo hicimos todas las cosas turísticas, ya saben, los monumentos, la casa blanca, el Smithsonian y así.

ruffled pants_5ruffled pants_7ruffled pants_8ruffled pants_9ruffled pants_10ruffled pants_11ruffled pants_12ruffled pants_13ruffled pants_14ruffled pants_15ruffled pants_17ruffled pants_18ruffled pants_19ruffled pants_20ruffled pants_21
WEARING | USANDO:
TOP ZAFUL
PANTS BELLE VERE
SNEAKERS ADIDAS
BAG BERSHKA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JOSUE BERNAL
LOCATION | LOCACIÓN:
WASHINGTON DC

JUST, BREATHE…

SHORTS AND SLIDESSHORTS AND SLIDES_1

Hey there lovelies, this is the last outfit of the month, since tomorrow I’ll be posting my monthly instagram recap, but I want to take the chance and reflect on something that’s been going on with my life this month, while we look at this summer outfit.

Hola, éste es el último outfit del mes, ya que mañana les compartiré mi resumen mensual de instagram, así que quiero aprovechar para reflexionar un poco sobre algo que he estado viviendo éste mes, mientras vemos éste look veraniego.

A couple of weeks ago, I told you (in this post specifically) that I hadn’t been feeling like myself, and looking back at it, June wasn’t my best month, I started it off with the wrong foot, so to speak, I wasn’t in the right place emotionally, I was dragging heart trouble from weeks before and blaming myself.

Hace unas semanas, les conté (en éste post) que no me había estado sintiendo del todo bien, y viéndolo ahora, Junio no fue mi mejor mes, lo empecé con el pie equivocado, no estaba en el mejor lugar emocional, y estaba arrastrando cosas de semanas anteriores.

As you know, I suffer from bad anxiety and I’m still struggling with depression, but ever since January I was feeling so well, healthy, happy, normal. Come June I started feeling drowsy again, so not motivated, and dull, to say it some way, and I was hyper-aware of this change in my mood and energy.

Como les he contado, sufro de ansiedad y sigo en mi lucha contra la depresión, pero desde Enero ya me había sentido tan bien, sana, feliz, normal. Cuando Junio llegó me empecé a sentir rara otra vez, desmotivada y cansada, y estaba super consciente de éste cambio en mi humor y energía.

Long story short, I fell down the rabbit hole, again, but thanks to the support circle I’ve got, and to some brave things I did over the last few days, today I can say I’m feeling better, one thing I’ve learned over these few days, is to just let go, life is hard enough, let go, breathe, live and let live. Today and for the rest of my days, I want to just, breathe…

Para no hacerles el cuento largo, me caí por el túnel del conejo, nuevamente, pero gracias a mi círculo de apoyo y algunas valientes decisiones que tomé recientemente, puedo decirles que me siento mejor, algo que aprendí en ésta seman es que hay que soltar las cosas y dejarlas ir, la vida ya es muy difícil, déjalo ir, respira, vive y deja vivir. Hoy y por el resto de mis días, sólo quiero respirar profundo…

SHORTS AND SLIDES_2SHORTS AND SLIDES_3SHORTS AND SLIDES_4SHORTS AND SLIDES_5SHORTS AND SLIDES_6SHORTS AND SLIDES_7SHORTS AND SLIDES_8SHORTS AND SLIDES_9SHORTS AND SLIDES_10SHORTS AND SLIDES_11
WEARING | USANDO:
TOP VTC
SHORTS AEROPOSTALE
BAG SAMMYDRESS
SLIDES ZAFUL
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
CLAUDIA CÁCERES

FINDING MY UNIFORM

UNIFORMUNIFORM_1

I think I’ve reached a point where I’m so in love with my style and what I have in my closet, of course there’s always an addition that can be made, but I think at the moment I’m pretty happy and confident in my style, last year I wrote a recap post of my favorite looks after 6 months of blogging and back then, with only 9 outfits I realized the things I loved the most in my closet, I then thought that those were the essentials to my style, but I wasn’t sure if they’re gonna change, a little less than a year later I think this is definitely something I love and think represents me best.

BLACK
WHITE
GRAY
BLUE
DENIM
STRIPES
METALLICS
LUCITE

UNIFORM_2UNIFORM_3

Creo que he llegado a un punto donde estoy bastante enamorada de mi estilo y lo que tengo en mi closet, obviamente siempre puedes añadir alguna que otra cosa, pero en éste momento, estoy muy feliz y me siento confiada de mi estilo, el año pasado hice un recap de mis looks favoritos a los seis meses de estar blogueando, y en ese entonces, con tan sólo 9 outfits me di cuenta de qué era lo que me gustaba y lo que no, me di cuenta de cuáles eran los esenciales en mi closet, pero no estaba segura sobre si cambiarían, a unos meses de que se cumpla un año, creo que mi opinión no ha cambiado, ésto es lo que amo y siento que me representa mejor.

NEGRO
BLANCO
GRIS
AZUL
MEZCLILLA
RAYAS
METÁLICOS
ACRÍLICO
UNIFORM_4UNIFORM_5UNIFORM_6
WEARING | USANDO:
SHIRT ZARA
SHORTS ZARA
SHOES CDO
BAG BERSHKA
SUNNIES SHASA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

WEEKEND LOOK

weekend

weekend_3

What do you do on a weekend? For me weekends are kind of weird lately, on one hand I just want to stay in bed, watch Netflix and take naps, on the other hand, come Sunday nights, spending my weekends doing nothing makes me feel guilty, I feel I should be going out, seeing places, laughing, having fun, you know what I mean, living life.

¿Qué haces en un fin de semana? Para mi son medio extraños últimamente, por un lado tengo ganas de quedarme en mi cama, ver Netflix y dormir, por otro lado, cuando llega la noche del Domingo, el haber pasado así mi fin de semana me hace sentir culpable, siento que debería estar saliendo, visitando lugres, riéndo, divirtiéndome, ya sabes, viviendo la vida.

One thing I’m sure about is that weekends are made for awesome laid back looks like this one, these are perfect for running errands, having brunch, catching a movie, don’t you think?

De algo de lo que estoy segura es que los fines de semana se hicieron para usar looks super cool y relajados, como éste, son perfectos para hacer pendientes, ir a desayunar, ir al cine, ¿no crees?

This weekend was the perfect balance for me, on Saturday I woke up early and catched a pole fitness session, then made it to my appointment with my therapist, I caught up on some Netflix shows, took a nap, and then bae and I caught a movie (Guardians of the Galaxy 2, I laughed a lot), afterwards we went to our favorite neighborhood pub, and had a couple of beers on the terrace, the weather was perfect. Sunday was spent having breakfast with my mom, getting groceries for the week, napping, cooking lunch, and then shooting pictures and walking downtown with bae, I did some shopping, errands and played with my cat outside, so life is good.

Éste finde fue el balance perfecto para mí, el Sábado me levanté temprano y fui a una clase de pole fitness, fui a terapia, vi un rato de Netflix, tomé una siesta, y luego bae y yo fuimos al cine (Guardians of the Galaxy, me reí tanto), luego fuimos a nuestro bar favorito por un par de cervezas en la terraza, el clima estaba perfecto. El domingo lo pasé desayunando con mi mami, comprando comida para la semana, tomé una siesta, hice de comer y más tarde fui a caminar al centro y tomar fotos con bae, hice algo de shopping, pendientes y jugué con Bellota (mi gata) en el jardín, la vida es buena.

How was your weekend? Do you like doing a lot of things or do you prefer doing nothing?

¿Cómo estuvo tu finde? ¿Te gusta hacer muchas cosas o prefieres flojear?

weekend_4

weekend_6

weekend_11weekend_12weekend_13

weekend_17weekend_18weekend_19weekend_20
WEARING | USANDO:
TOP ZAFUL
SHORTS SAMMY DRESS
DENIM JACKET FOREVER21
BAG BERSHKA
SLIDES ZARA
SUNNIES SAMMY DRESS

SHIRT DRESS OBSESSED

SHIRT DRESS OBSESSED_1SHIRT DRESS OBSESSED_2SHIRT DRESS OBSESSED_3SHIRT DRESS OBSESSED_4SHIRT DRESS OBSESSED_5SHIRT DRESS OBSESSED_6
DO YOU EVER GET OBSESSED WITH A CERTAIN PIECE OF CLOTHING? I THINK I HAVE A FAVORITE FOR THIS SEASON, SHIRT DRESSES, IT’S ALL ABOUT THEM, SOPHISTICATED, EFFORTLESS, UNDERSTATED COOL.
¿ALGUNA VEZ TE OBSESIONAS CON ALGÚN TIPO DE PRENDA? CREO QUE ENCONTRÉ MI FAVORITA ÉSTA TEMPORADA, LOS VESTIDOS CAMISEROS, ES LO ÚNICO QUE QUIERO USAR, SOFISTICADOS, FÁCILES DE USAR Y SUPER COOL.
SHIRT DRESS OBSESSED_7SHIRT DRESS OBSESSED_8SHIRT DRESS OBSESSED_9SHIRT DRESS OBSESSED_10SHIRT DRESS OBSESSED_13
WEARING | USANDO:
SHIRT DRESS SFERA
CLUTCH SAMMY DRESS
SUNNIES SAMMY DRESS
FLATS ZARA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

THE ‘JUST ROLLED OUT OF BED’ LOOK

just rolled out of bedjust rolled out of bed_1

Today I achieved what is one of my life’s biggest goals, that ‘just rolled out of bed’ chic look that I’ve been trying to emulate for the past 3 years or so, and I think that this outfit is the quintessence of lazy sunday mornings at home.

Hoy logré una de las metas en mi vida, ese look de ‘me acabo de levantar’ chic, que he intentado emular durante los últimos tres años o algo así, y creo que éste outfit es la quintaescencia de esos domingos de flojera en casa.

just rolled out of bed_2

I want to live in outfits that resemble my pijamas for the rest of my days, loungewear chic is my ultimate style goal at the moment.

Quiero vivir en outfits que se parezcan a mi pijama por el resto de mis días, el loungewear chic es mi más grande meta de estilo en este momento.

just rolled out of bed_3just rolled out of bed_4just rolled out of bed_5just rolled out of bed_6just rolled out of bed_7just rolled out of bed_8just rolled out of bed_9just rolled out of bed_10just rolled out of bed_11just rolled out of bed_12
WEARING | USANDO:
SHIRT DRESS PULL&BEAR
BAG BERSHKA
SLIDES ZARA
SUNNIES SHASA
NECKLACE H&M
RING URSA ZRNEC
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

BACK TO BASICS

BACK TO BASICSBACK TO BASICS_2

Black and white have always been a staple in my wardrobe and style, and lately it felt like I’m not wearing them enough, so I needed to share an outfit where I did, to balance myself and get back in track, I needed my basics back, what do you think of this outfit? What’s your signature look?

El blanco y negro siempre han sido básicos en mi guardarropa y clóset, últimamente sentía como que no los estaba usando lo suficiente, me urgía un look monocromático para encontrar mi balance y centrarme nuevamente, necesitaba mis básicos de vuelta. ¿Qué opinas del look? ¿Cuál es el look que te identifica a ti?

BACK TO BASICS_3BACK TO BASICS_5BACK TO BASICS_6BACK TO BASICS_7BACK TO BASICS_8

WEARING | USANDO:
BODYSUIT FOREVER21
SKIRT FOREVER21
BAG ZAFUL
SLIDES ZARA
SHADES SHASA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
CLAUDIA CACERES