Showing: 1 - 9 of 9 RESULTS

WHY YOU NEED TO DO THINGS OUTSIDE OF YOUR COMFORT ZONE

COMFORT ZONE_1

A big part of suffering from a mental illness such as depression/anxiety, at least for me, is cancelling a lot of plans, holding back from a lot of experiences/activities, staying within the lines and refusing to go out of my comfort zone to try many things that I might like under any other circumstances.

Una parte de sufrir de una enfermedad como la depresión/ansiedad, al menos para mí, es cancelar muchos planes, perderme de muchas experiencias y actividades, mantenerme dentro de ciertas líneas y rehusarme a salir de mi zona de confort para experimentar muchas cosas que probablemente disfrutaría en circunstancias diferentes.

COMFORT ZONE_2

The last couple of weeks have been about that for me, stepping out of my very well liked comfort zone, now that I’m on new meds I’m starting to feel a little bit more like myself and I’m willing to try out new things and go back to some others that in the past I would’ve jumped at the chance.

Las últimas semanas han sido sobre eso para mí, salirme de mi muy querida zona de confort, ahora que estoy tomando medicamentos nuevos me siento más como yo, y estoy dispuesta a probar cosas nuevas y volver a hacer muchas otras que en el pasado hubiese amado.

COMFORT ZONE_3

The truth is I suffered at first, I was dreading it and I was anxious and looking for excuses to bail on some of those things I did, and to be honest I only noticed it until last Tuesday, as I was driving to meet a friend from college and his photography students, he’d asked me if I could model for the street style part of the course, and as I was on my way to the location sweating and nervous as hell, thinking that I should’ve cancelled the day before, I realized that the reason I was so nervous wasn’t having all those kids photograph me, but it was the part about this situation not being a part of my beloved comfort zone.

La verdad es que al principio le sufrí, no quería intentarlo para nada, estaba ansiosa y buscando montones de excusas para zafarme de  algunas de las cosas que hice, y la verdad es que sólo me di cuenta de ello el martes pasado, mientras iba manejando para encontrarme con un amigo de la universidad y sus alumnos de fotografía, me había pedido el favor de modelar para el tema de street style, e iba en camino a la locación, sudando a montones y muy nerviosa, pensando en que quizá debía haber cancelado un día antes, fue entonces que me di cuenta de que la razón de mis nervios no eran todos esos chicos fotografiandome, más bien era el saber que esto no entraba en mi zona de confort.

COMFORT ZONE_4

After I got there, and I met the class, I relaxed a lot and I actually got excited for this opportunity, when it was all over I was so happy and I realized how much I’d enjoyed doing something different and how proud I was of myself for going through with it.

Ya que llegué y conocí a los chicos, me relajé bastante y me emocioné frente a esta oportunidad, cuando terminamos estaba tan contenta y consciente de cuanto había disfrutado el hacer algo diferente, además de que me sentía bastante orgullosa de haberlo logrado.

Afterwards I decided I’d ask my Instagram followers (click here if you’re not one of them yet) how do they feel about stepping out of their comfort zone, and what I learned is that I’m not the only one who feels terrified about it, truth is, most of us do, but I think we all realize how important it is for us to grow and move on in life.

Más tarde decidí preguntarle a mis seguidores de Instagram (click aquí si aún no me sigues) qué piensan sobre salir de su zona de confort, y lo que aprendí fue que no soy la única a la que le da pánico hacerlo, la verdad es que a la mayoría de nosotros nos pasa, pero creo que todos nos damos cuenta de la importancia que esto tiene para crecer y superarnos.

What are your thoughts on this? Do you like stepping out or are you more like me?

¿Tú qué opinas? ¿Te agrada salir de ella o eres más como yo?

COMFORT ZONE_6
WEARING | USANDO:
TOP CALVIN KLEIN
SHIRT DRESS PULL&BEAR
SNEAKERS PERUGIA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO
LOCATION | LOCACIÓN:
MUSEO ESPACIO

FAVORITE CARDIGAN

favorite cardigan_1

We found it, yup, yup, yup, the piece I’ll be living in all season long, this amazing gray cardigan I got at H&M during my trip to NYC, it’s so soft, warm and cuddly that I don’t want to take it off, sorry, not sorry, so, have you found that piece yet? Which is it for you?

La encontramos, sí, sí, sí, la pieza en la que quiero vivir todo el resto de la temporada, éste increíble cárdigan gris que compré en H&M durante mi viaje a NY, es tan suave, calentito y cómodo que no me lo quiero quitar, lo siento, no lo siento, y ustedes, ¿ya encontraron su prenda de la temporada? ¿cuál es?

favorite cardigan_2favorite cardigan_5favorite cardigan_3favorite cardigan_4favorite cardigan_6
WEARING | USANDO:
CARDIGAN H&M
SHIRT BERSHKA
SKIRT SFERA
BAG ZARA
SNEAKERS ADIDAS
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
CLAUDIA CÁCERES

BACK TO BASICS

BACK TO BASICSBACK TO BASICS_2

Black and white have always been a staple in my wardrobe and style, and lately it felt like I’m not wearing them enough, so I needed to share an outfit where I did, to balance myself and get back in track, I needed my basics back, what do you think of this outfit? What’s your signature look?

El blanco y negro siempre han sido básicos en mi guardarropa y clóset, últimamente sentía como que no los estaba usando lo suficiente, me urgía un look monocromático para encontrar mi balance y centrarme nuevamente, necesitaba mis básicos de vuelta. ¿Qué opinas del look? ¿Cuál es el look que te identifica a ti?

BACK TO BASICS_3BACK TO BASICS_5BACK TO BASICS_6BACK TO BASICS_7BACK TO BASICS_8

WEARING | USANDO:
BODYSUIT FOREVER21
SKIRT FOREVER21
BAG ZAFUL
SLIDES ZARA
SHADES SHASA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
CLAUDIA CACERES

MOM JEANS

mom-jeansmom-jeans_1mom-jeans_2mom-jeans_3

About two weeks ago, bae and I went downtown on a weekend morning, I felt like walking and shooting some outfit pictures, and I’d in mind this place to shoot, a total white restaurant in Madero Ave. the place looks so amazing, everything inside and out is white, I’ve never been to it, bae has, says the food isn’t great, but it sure makes a great location.

Hace como dos semanas, bae y yo fuimos al centro en una mañana de finde, yo tenía ganas de caminar y tomar fotos para el blog, y tenía en mente éste lugar para las fotos, es un restaurante completamente blanco en la calle Madero, el lugar se ve de lo más cool, todo por dentro y fuera es blanco, nunca he ido, bae sí, dice que la comida no es buena, pero es una excelente locación.

mom-jeans_4mom-jeans_5
THE MOM JEANS

Mom jeans have mad a full comeback, as much as the previous generation hates them, millennials have seem to have embraced them and love them, I got this pair from Pull&Bear on sale, they had the raw hem which I loved, I’ve been wearing them so much lately, they’re the comfiest.


LOS JEANS DE MAMÁ

Los llamados “jeans de mamá” están de vuelta, y con lo mucho que la generación anterior los odia, los millennials parecen haberlos adoptado y amarlos, yo compré éste par en Pull&Bear de rebaja, tienen el dobladillo deshilachado que me encantó, los he estado usando un montón últimamente, son de lo más cómodos.

mom-jeans_6mom-jeans_7mom-jeans_8mom-jeans_9
WEARING | USANDO: TOP ZAFUL MOM JEANS PULL&BEAR BAG CONTEMPO SHOES SAMMY DRESS PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA: JOSUE BERNAL LOCATION | LOCACION: DOWNTOWN AGUASCALIENTES
total black, outfit, scarf, leather jacket,

WHY WEAR BLACK

why-wear-blackwhy-wear-black_1
“You’re always wearing black” if I got paid for every time I hear that I could afford so many more black clothes and shoes.

“Siempre estás vestida de negro” si me pagaran por cada vez que escucho eso podría comprar muchísima ropa negra más. 
why-wear-black_2why-wear-black_3
REASONS TO WEAR BLACK:
SOPHISTICATED
SIMPLE
STREAMLINED
ELEGANT
TIMELESS
SLIMMING

RAZONES PARA VESTIR DE NEGRO: 
SOFISTICADO
SIMPLE
ELEGANTE
CLÁSICO
ESTILIZADO
LIMPIO
why-wear-black_5why-wear-black_6
WEARING | USANDO: JACKET SFERA JUMPER H&M PANTS SFERA BAG SAMMYDRESS HIGHTOPS ROSEWHOLESALE PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA: JORGE SORIANO
grey, daniela soriano, scarf, blanket scarf, outfit, total grey, ideas,

SHADES OF GRAY

love-it-2love-it-3love-it-4

This is my first outfit of the year and I’m just so pleased at how these pictures turned out, they’re done by my boyfriend and it’d been a while since he’d shot with me for the blog.

Éste es mi primer outfit del año y estoy muy contenta con cómo salieron las fotos, las tomó mi novio y hacía tiempo que el me había fotografiado para el blog.

love-it-5love-it-6

The truth is I learned something very important while doing these, during the whole time we were doing this, I kept messing with my hair (I’m no longer used to it in its natural wavy state) it just felt awkward and uncomfortable and I just hated it, until he said I needed to stop messing with it or we’d stop shooting, cause my hair looked just fine.

La verdad es que aprendí algo muy importante mientras las hacíamos, durante todo el tiempo que estuvimos fuera tomándolas me la pasé agarrandome el cabello (perdí la costumbre de su estado natural ondulado al tenerlo corto tanto tiempo) lo sentía raro e incómodo lo odié, hasta que me dijo que tenía que dejarme el cabello en paz o dejaríamos de tomar fotos porque mi cabello se veía bien.

love-itshades-of-gray_31shades-of-gray

When I came home that night, I downloaded all of the pictures from my camera and started looking at them, tbh my favorite ones were the ones where I’d just let my messy hair be, the first ones ended up just looking awkward and not cool at all, cause I was projecting how I was feeling about it onto all the pictures, so now I see, sometimes, you just have to let things be, hair, life, people, and sometimes you’re the only one thinking the worst of yourself, like I was, truth is, my hair looks pretty dope this way.

Cuando llegué a casa esa noche, bajé todas las fotos a mi laptop y comencé a verlas, para ser honesta mis favoritas fueron donde dejé mi cabello ser, las primeras proyectaban lo incómoda que estaba, ahora veo que a veces tienes que dejar las cosas ser, tu cabello, la vida, la gente, y a veces eres la única que piensa lo peor de ti, como yo con mi cabello, la verdad es que, mi cabello se ve bastante cool.

shades-of-gray_6shades-of-gray_13shades-of-gray_14shades-of-gray_17-1
WEARING | USANDO: BLANKET SCARF ZARA JUMPER ZARA SHOES ZARA BAG BERSHKA JEANS OLD NAVY RING URSA ZRNEC PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA: JOSUE BERNAL
daniela soriano, bow flats, long cardigan, black skinny jeans, loewe bag dupe, pink sweater,

BLACK AND NEUTRALS

WEARING | USANDO: ZAFUL // FOREVER 21 // OLD NAVY // BERSHKA // ZARA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA: SERGIO SORIANO

neutrals-and-blackneutrals-and-black_2

I know I missed Wednesday’s OOTD, so here it is, I shot it while still feeling a bit sick, but I just had to, it actually made me feel a lot better, it was nice to be out in the sun if only for a little while.

Sé que me perdí del OOTD del miércoles, así que aquí está en viernes, tomé las fotos aún sintiendome un poco mal, pero me hizo sentirme mucho mejor, me sirvió salir y estar en el sol aunque fuera un ratito.

neutrals-and-black_3neutrals-and-black_4neutrals-and-black_5neutrals-and-black_6neutrals-and-black_7

HOW COOL ARE THESE SHOES?

neutrals-and-black_8

¿NO AMAS LOS ZAPATOS?

neutrals-and-black_9

I looove stacked rings, these are from Sfera.

Adoro los anillos apilados, éstos son de Sfera.

neutrals-and-black_10

Shoefie time!

neutrals-and-black_11neutrals-and-black_12neutrals-and-black_13

My dad says these colors don’t go well together, today I proved him wrong.

Mi papá dice que éstos colores no combinan, hoy le demostré lo contrario.

wp-admin/post.php?post=8294&action=edit

THE SLIDES

WEARING | USANDO: BERSHKA // 725 // SFERA // HANDMADE BABOUCHE SLIDES
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA: JOSUE BERNAL

slides_6

Crazy weather outfit, I swear guys! I have a love hate relationship with the weather in this city, it’s cold outside so I have to wear a coat buuut if I put some tights on I’ll die from heatstroke.

Outfit para un clima de locos, ¡se los juro! estoy en una relación amor/odio con el clima en ésta ciudad, hace frío así que tengo que usar mi abrigo, peeeero no hace tanto frío, si me pongo unas mallas me muero insolada.

slides_10slides_14

THE SLIDES

I got these from my grandmother, I think, they’re handmade leather babouche slides that I’ve seen everywhere this season, except these are about 20 years old, I think from Moroco. Don’t you just love them?

Me las dio mi abuela, creo, son babuchas de piel hechas a mano, las he visto en todos lados ésta temporada, pero estas tienen como 20 años, creo que son de Marruecos. ¿A poco no las amas?

THE HAT

I got this from my mom on my brother’s birthday, yeah I get gifts on my brother’s birthday, we’re special like that. I loved it the moment I saw it, it’s the perfect shade of pink and oh so cozy.

Me lo regaló mi mamá en el cumpleaños de mi hermano, sí, me dan regalos en su cumpleaños, somos una familia así de especial. Lo amé desde que lo vi, tiene el tono perfecto de rosa y es super calentito.

My beau and I had a date yesterday, he took pictures of my outfit, then we went for a walk, we stopped to get some ice cream, I got chocolate, he got something an old man would, dried fruit and nuts, or something, then we walked to the bookstore, I wanted to get two books, but I’m trying to stay financially responsible, so I ended up not spending money on books. After that we came home and snuggled on the couch under a cozy blanket (cause at sundown then it gets cold) watched Dracula and Silence of the Lambs, I fell asleep next to him.

Mi amor y yo tuvimos una cita ayer, tomó fotos de mi outfit, luego fuimos a caminar, nos paramos por un helado, yo pedí de chocolate, el pidió helado de viejito, frutos secos, luego caminamos a la librería, quería comprar dos libros, pero estoy intentando ser financieramente responsable, así que decidí no comprarlos. Después venimos a casa y nos acurrucamos en el sofá con una manta (porque aunque en el día hace calor en la noche hace frío) vimos Drácula y El Silencio de los Inocentes, me quedé dormida junto a él.

slides_29slides_30slides_31slides_32slides_33