That time of the year is here once again, days are shorter, and temperatures start dropping, but in some parts of the world, temperatures rise as the day goes by, so dressing during this time of the year can be tricky…
monochromatic outfit
TOTAL BLUE
The key piece of this look is this vintage skirt I got on one of my trips to NYC
SORRY 2018, I’M STILL ME
Hey there guys! Welcome to a new year, I can’t believe we’re here already, now, once again I’m thinking of ten thousand new year clichés I could follow this up with, but I’m sure there’s plenty of blog posts like that out there, and one of the main things I want to do this year is just be myself and let things flow because I think this will help me connect even more with you so I have a few plans in mind that I hope to achieve this year.
¡Hola! Bienvenidos a un nuevo año, no puedo creer que ya estemos aquí, y la verdad es que nuevamente estoy pensando miles de clichés con los que podría continuar éste post, pero estoy segura de que hay suficientes posts así ahí afuera, y una de las principales cosas que quiero hacer éste año es sólo ser yo misma y dejar que las cosas fluyan, creo que eso me ayudará a conectar más con ustedes, ya tengo varios planes en mente para lograrlo.
If you’ve been reading my blog for a while now, you’ll probably know by now of my struggles with mental illness the last couple of years, well, I think I can say I’m better now, even if I’m still being treated for it, now that I am feeling more like myself I think I’ll be able to share more things with you, I want my struggles to help people reading me, I want to be open and honest about who Daniela is, something I’d really like is for me to project who I am through this blog, cause to be honest I’m not quite sure you get the full picture so far.
Si tienes tiempo leyendo mi blog, sabrás que he batallado con mi salud mental los pultios años, bueno, pues creo que es hora de decir que estoy mejor ahora, aún si sigo en tratamiento, me siento más como yo misma que en mucho tiempo y creo que ahora les podré compartir muchas más cosas, quiero que mi lucha ayude a las personas que me leen, quiero ser más abierta y honesta sobre quién en Daniela, algo que siempre he querido es proyectar quién soy a través de éste blog, porque siendo honesta no estoy segura de haberlo logrado aún.
What can I tell you about me? I am a person full of love with tons to give around, I am a loyal friend, a good daughter and caring girlfriend; I am brave even if sometimes I am scared, I like fighting to become a better person and be the best version of myself out there, I don’t give up easily, I have a silly sense of humor and I am a lover of sarcasm and snark, I’ve learned to laugh at myself but also to love myself, this and so many other things are what I want to share with you this year, and I’ll be thrilled to have you with me.
¿Qué puedo decirles de mi? Soy una persona con un montón de amor para dar, soy una amiga leal, una buena hija y una novia cariñosa; soy valiente aún cuando a veces me asusto, me gusta luchar para volverme una mejor persona y ser la mejor versión de mí, no me rindo fácilmente, tengo un sentido del humor bastante bobo, me encanta el sarcasmo y he aprendido a reírme de mí, éstas y muchas otras cosas son las que quiero compartirles éste año, y me va a encantar si me acompañan.
WEARING | USANDO:
T-SHIRT H&M
JACKET SFERA
TROUSERS ZARA
MULES PERUGIA
BAG YSL
WATCH ROSEGAL
BRACELET ALDO
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO
I don’t believe that new year, new me; so sorry 2018, I’m still me, but better, so shall we?
No creo en eso de que año nuevo, nueva vida; así que lo lamento 2018, aún soy yo, pero mejor, así que ¿vamos?
WHY WEAR BLACK
“You’re always wearing black” if I got paid for every time I hear that I could afford so many more black clothes and shoes.
“Siempre estás vestida de negro” si me pagaran por cada vez que escucho eso podría comprar muchísima ropa negra más.
REASONS TO WEAR BLACK:
SOPHISTICATED
SIMPLE
STREAMLINED
ELEGANT
TIMELESS
SLIMMING
RAZONES PARA VESTIR DE NEGRO:
SOFISTICADO
SIMPLE
ELEGANTE
CLÁSICO
ESTILIZADO
LIMPIO
WEARING | USANDO: JACKET SFERA JUMPER H&M PANTS SFERA BAG SAMMYDRESS HIGHTOPS ROSEWHOLESALE PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA: JORGE SORIANO
TRANSITIONING INTO FALL
WEARING | USANDO: FOREVER21 // BERSHKA // SFERA // COSMO
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA: CLAUDIA CÁCERES
LOCATION | LOCACIÓN: LOS BOSQUES
I think that time of the year is getting closer, the temperatures will soon start to drop, I shot these today, and it was really cool when I went outside, I can’t deal with cold yet, I’m not much of a winter person, I like heat better, so anyways, it’s been feeling colder in the mornings and at night, so I decided to break in these wide leg pants, they’ll be perfect come fall, so I guess this is how you do it, transitioning into fall.
Creo que se acerca esa época del año, las temperaturas empezarán a bajar, tomé éstas fotos hoy, y estaba fresco cuando salí, no estoy lista para lidiar con el frío aún, no soy muy invernal, me gusta el calor, de cualquier modo, se ha sentido más fresco por las mañanas y las noches, así que decidí estrenar éstos pantalones, serán perfectos ya que llegue el otoño, supongo que es así como se hace, la transición al otoño.
HOW TO WEAR A MONOCHROMATIC OUTFIT THAT ISN’T BLACK OR WHITE
WEARING | USANDO: NIKE // ZARA // ZAFUL
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA: JORGE SORIANO
Monochromatic outfits are a trend that I’m totally into, but I’d been wanting to try it with a color other than black or white, so I thought pink would be a great idea to try it.
Adoro la tendencia de outfits monocromáticos, hacía tiempo que quería intentar usar uno que no fuera blanco o negro, así que pensé que el rosa sería un excelente color para intentarlo.