Showing: 1 - 2 of 2 RESULTS

WHY I DECIDED NOT TO MAKE RESOLUTIONS THIS YEAR.

This year for me has started out slow, I’ve been doing a lot of thinking and introspection and just taking time for myself, to figure out what feels good and what doesn’t, what I want in and out of my life this year, and aknowledging some things about myself that I hadn’t before, I want this year to be about that, I want to grow as a person and become a better me as cliché as that might sound, but part of that is taking care of myself and doing things for me, and the last months of 2018 and these first weeks of 2019 have been about that, that’s partly why I’ve been MIA here and on my social networks, I’ve been trying to “rebrand” my life and do better and part of that is my blog and online presence.

Este año ha empezado algo lento para mí, he estado pensando, haciendo mucha introspección y tomándome tiempo para mí, para averiguar qué se siente bien y qué no, lo que quiero y no en mi vida este año, y darme cuenta de algunas cosas sobre mí que no había reconocido anteriormente, quiero que este año se trate de eso, quiero crecer como persona y ser mejor por cliché que suene, pero parte de ellos es cuidarme y hacer las cosas para mí, y creo que los últimos meses de 2019 y estas primeras semanas de 2019 han sido acerca de eso, es en parte porqué he estado algo ausente aquí y redes sociales, he estado intentando actualizar mi vida y ser mejor y parte de ello son mi blog y presencia en línea.

Last year I was very blessed and was able to live some great experiences I once saw as dreams, I feel greatful for them, and I’m ready to relieve them this year and be in the right spot to enjoy them as much as I can, I’m excited about this year, there’s many things I see coming and that makes me happy, there’s so many others that I plan on doing, but I decided I wouldn’t turn them into resolutions this year.

I think that resolutions are something cool, but I also think they’re a source of anxiety and unhappiness to many people, cause you get caught up on the “should’ve” and can’t focus on the now and I think for people like me (I’m a bit of a perfectionist) that’s a huge problem, it makes us unhappy seeing how far into the year we are and not having achieved “anything” we wanted to do. At least that’s how I feel anyway.

El año pasado fui muy afortunada y pude vivir experiencias maravillosas que en algún momento fueron solo sueños, me siento agradecida por ellas, y estoy lista para volver a vivirlas este año y estar en el lugar correcto para disfrutarlas tanto como pueda, estoy emocionada por este año, hay muchas cosas que veo venir y eso me alegra, hay muchas otras que planeo en hacer suceder, pero he decidido que no las volveré propósitos este año.

Creo que los propósitos son geniales, pero también los veo como una fuente de ansiedad e infelicidad para muchas personas, porque te quedas en el “debería de” y no te permiten enfocar en el aquí y ahora, y creo que para gente como yo (soy algo perfeccionista) eso se vuelve un gran problema, nos vuelve infelices el ver lo mucho que ha avanzado el año y no haber hecho “nada” de lo que queríamos. Al menos así es como yo lo siento.

Like I said, I’ve been trying to focus on the good and the bad, what I like and don’t, and part of that is trying to eliminate sources of silly unhappiness and anxiety from my life, so resolutions are out the window on 2019 for me. Does that mean I don’t have goals or dreams or plans this year? Not exactly, I do have them, but I refuse to enlist them and make them a “have to” or a “must do”, this year I’ve a general idea of how I want to feel, what I want to achieve, but like I said, it’s just a general thing, nothing too specific, that way any advance I make on that area of my life will already be a win for me, and I’ll be content with it, I’ll enjoy and focus on the journey, not the destination.

Como dije, he estado intentando enfocarme en lo bueno y lo malo, lo que me gusta y no, y parte de hacer eso es eliminar las fuentes de infelicidad sin sentido y ansiedad de mi vida, es por eso que los propósitos están fuera de la mesa en 2019. ¿Significa que no tengo metas, sueños o planes para este año? No exactamente, sí los tengo, pero me rehúso a enlistarlos y volverlos un “tengo que” o “debo de”, este año tengo una idea muy general de cómo me quiero sentir, lo que quiero lograr, pero como dije, es algo muy general, nada muy específico, así cualquier avance que logre en esa área de mi vida ya será una ganancia, y estaré contenta con ello, disfrutaré y me enfocaré en el viaje, no el destino.

What does Daniela want for this year? I want to live slower, focus on feeling good with my life, feel more peaceful and relaxed, I want to enjoy life and its little things, I want to take moments for myself, and maybe do less but enjoy more, I want to worry and stress to not be a part of my life this year, I need to learn to manage those intrusive thoughts that bring unhappiness, my wellbeing is what I’m after this year.

¿Qué quiere Daniela este año? Quiero vivir más despacio, enfocarme en sentirme bien con mi vida, sentirme más en paz y relajada, quiero disfrutar la vida y sus cosas pequeñas, quiero tomarme tiempo para mí, y quizá hacer menos y disfrutar más, quiero que las preocupaciones y el estrés no sean parte importante en mi vida este año, necesito aprender a manejar mis pensamientos intrusivos que me traen infelicidad, mi bienestar es lo que perseguiré este año.


WEARING | USANDO:
SET DEL REFUGIO
BOOTIES SCHUTIQUE
BAG SAMMYDRESS
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
SELF PORTRAIT
LOCATION | LOCACIÓN
AGUASCALIENTES TOWNSQUARE

NEW YEAR’S RESOLUTIONS | 2017

Keeping up with my wrapping up the year posts today I want to share my resolutions for next year, you know we all make lists every year, then as the year goes on we stop keeping these resolutions (most likely this will happen by the second week of the year), and then we are dragging our list around for the remainder of the year as a reminder of how much of a failure we were this year, and that turns into tons of memes about how much this year sucked, cue 2016, and I don’t blame you or anyone else for that matter, the thing is we’ve all been taught to make this ridiculous lists that no one would be able to keep up with.

Siguiendo con mis posts para cerrar el año, hoy quiero compartir mis metas para el próximo año, obvio todos hacemos listas cada año, y con forme avanza el año dejamos de seguirlas (ésto probablemente ocurre durante la segunda semana del año) y luego vamos arrastrando nuestras listas durante el resto de año como un recordatorio de lo mucho que fallamos éste año, y eso se convierte en un montón de memes de lo malo que estuvo el año, como con éste, y no te culpo ni a nadie más por eso, la cosa es que nos han enseñado a hacer éstas listas ridículas con las que nadie puede cumplir.

Lose 5 pounds every month, stop eating carbs for the rest of the year, reading 2 books a week, running a marathon, never watching Netflix again, find prince charming and having the perfect wedding all in the same year. Seriously? How about more achievable and real goals? Lose some weight in a healthy way over the course of the year, eating healthier, reading more, exercising regularly, avoid staying in front of the screen every weekend, making responsible choices about my love life. These sound better huh?

Bajar dos kilos cada mes, dejar de comer carbohidratos el resto del año, leer dos libros a la semana, correr un maratón, nunca volver a ver Netflix, encontrar al príncipe encantador y tener una boda perfecta ese mismo año. ¿Neta? ¿Qué tal si pensamos en metas más reales y alcanzables? Perder peso de un modo saludable durante todo el año, comer más sano, leer más, ejercitarme regularmente, evitar quedarme pegada frente a la televisión todos los fines de semana, tomar decisiones responsables sobre mi vida sentimental. ¿Suenan mejor no?

So that’s why in 2017 I’ll try to do the next things, but I won’t beat myself up if I can’t do them as planned, and I’ll try to see the silver lining in case I can’t keep up with them, but ideally, this is what I’d love to achieve during 2017.

Es por eso que en 2017 intentaré hacer las siguientes cosas, pero no me sentiré mal si no puedo lograrlas como planeé, e intentaré ver el lado positivo si no puedo mantenerlas, pero idealmente, ésto es lo que me gustaría lograr en 2017.

Keeping up my healthy path, no smoking, drinking enough water, working out twice a week.

Seguir con mi vida saludable, no fumar, tomar suficiente agua, hacer ejercicio dos veces a la semana.

Read at least 1 book a month.

Leer al menos un libro al mes.

Being financially responsible, save more, spend less, keep track of it.

Ser financieramente responsable, ahorrar más, gastar menos, llevar un registro.

Try to always look my best, invest enough time planning my outfits.

Intentar siempre verme bien, invertir suficiente tiempo en planear mis outfits.

Spending at least 4 days a month without any make-up on (weekends not included). I’m beautiful with or without it.

Pasar al menos 4 días del mes sin maquillaje (no valen los fines de semana). Soy bonita con o sin él.

Make an effort to be more sociable and independent, hanging out with people on my own more often, no need to drag bae around everywhere.

Hacer un esfuerzo para ser más sociable e independiente, salir con amigos más seguido.

Getting off my meds and space out my therapy sessions.

Dejar de tomar mis medicamentos y espaciar mis sesiones de terapia.

Support my fellow women, keep reminding that I stand with them, not against them, find love and support and sistership in them.

Apoyar a las mujeres, seguir recordando que estoy con ellas y no contra ellas, encontrar amor, apoyo y hermandad en ellas.

Keep working on my blog, always staying true to myself and my work ethics.

Seguir trabajando en el blog, siempre siendo yo y apegándome a mi ética de trabajo.

Take at least 1 weekend getaway with bae, keep working on our relationship and showing how much this matters to me on a daily basis with the little things.

Ir de viaje de fin de semana con bae, seguir trabajando en nuestra relación y demostrarle lo mucho que lo quiero a diario con los pequeños detalles.