Showing: 1 - 3 of 3 RESULTS

CHRISTMAS OUTFIT 3

Last Christmas look guys, this one is a bit less girly, I’ve always been attracted to androgyn looks, even if I love dresses and skirts and stuff, but I kind of now realize that even when picking that kind of pieces I tend to gravitate to boxier silouhettes rather than more shaping ones, is that weird? Anyway, which one do you think I should rock this year for lunch and which one for dinner? One, two or three? What are you wearing? Do you think I should have a series like this one next week with NYE outfits?

Último look navideño, éste es menos femenino, siempre me han atraído los looks andróginos, aún amando los vestidos y faldas, pero creo que ahora me doy cuenta de que aún al elegir esa clase de prendas suelo gravitar hacia siluetas más boxy y estructuradas que a aquellas que resaltan la forma del cuerpo, algo así como oversized shirt > bodycon dress ¿se les hace raro? Como sea, ¿cuál creen que deba usar éste año para la comida de Navidad y cuál para la cena? ¿Uno, dos o tres? ¿Ustedes qué van a usar? ¿Creen que debería tener una serie así de outfits la próxima semana pero con looks para año nuevo?

WEARING | USANDO:
SHIRT FOREVER21
BLAZER ZAFUL
TROUSERS SFERA
CLUTCH ZAFUL
MULES PERUGIA
WATCH ROSEGAL
BRACELET ALDO
NECKLACE SFERA
BRALETTE FOREVER21
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

TOTAL BLACK ON THE UPPER EAST SIDE

dav

Last outfit of my NY trip, as you can see I wore a lot of black (oh surprise!) now I can’t wait to show you the cool pictures we took in DC! How’s everyone’s week going?

El último look de mi viaje a NY, como pueden ver usé mucho negro (¡Oh sorpresa!) y ya quiero mostrarles las fotos geniales que tengo de DC, ¿cómo va su semana?

WEARING | USANDO:
TOP CCP
TROUSERS SFERA
MULES PERUGIA
BAG YSL
SUNNIES OFF THE STREET NY
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JOSUE BERNAL
LOCATION | LOCACIÓN:
FIFTH AVENUE, THE MET

ON: MY JOURNEY INTO SIMPLICITY

journey-into-simplicity

By now you’ve probably noticed I tend to lean towards a more simple and minimal style+lifestyle, so today I want to share some of this journey that started a couple of months ago, and that I think it’s changed some aspects of my life for the better, so ahead you’ll find some excerpts from my personal journal, I’ll only share the most relevant parts, but I think you’ll get the idea.

Estoy segura de que en éste punto probablemente ya se dieron cuenta de que me inclino a un estilo personal y de vida más simple y minimalista, así que hoy quiero compartir un poco de éste viaje que comenzó hace un par de meses, y que creo me ha ayudado a cambiar algunos aspectos de mi vida para mejor, así que a continuación encontrarán partes de mi diario personal donde les cuento sobre ésta experiencia, sólo compartiré los más relevantes, pero creo que la idea se entiende.

Yesterday I decided I’d give simplicity a shot.

Ayer decidí darle una oportunidad a la simplicidad.

Who knows, I might end up donating most of my clothes and keeping it simple.

Quién sabe, quizá termine donando mucha de mi ropa y manteniendo las cosas simples.

I feel lighter, seeing my almost empty closer, I feel inspired, energized, happy and thankful.

Me siento más ligera, ver mi closet casi vacío, me siento inspirada, llena de energía, feliz y agradecida.

I got rid of 12 pairs of shoes.

Me deshice de 12 pares de zapatos.

I’m loving how my space looks with less stuff, it’s peaceful.

Adoro cómo se ve mi espacio sin tantas cosas, es pacífico.

1

Creating makes me happy.

Crear me hace feliz.

I felt we really connected, we had the same energy.

Siento que realmente conectamos, teníamos la misma energía.

Her sense of purpose is so inspiring.

Su sentido del propósito es tan inspirador.

I want to inspire, I want purpse and I want to appreciate the little things.

Quiero inspirar, tener un propósito y apreciar las cosas pequeñas.

I want happiness all the time and positive things, I’ll work towards that goal.

Quiero felicidad y cosas positivas todo el tiempo, trabajaré para lograrlo.

I’m feeling so blessed right now.

Me siento tan bendecida en éste momento.

I feel we’re more connected together, now more than we’ve ever been.

Siento que estamos más conectados, ahora más que nunca.

We are ok.

Estamos bien.

I love being alive.

Amo estar viva.

2

My capsule wardrobe consists of 55 pieces so far.

Mi guardarropa cápsula consta de 55 piezas por ahora.

Weekend getaway! I’m so happy to spend time with my loved ones.

¡Salida de finde! Estoy muy emocionada de pasar tiempo con los que quiero.

This has become almost an obsession, it feels good to let stuff go.

Ésto me obsesiona, me gusta dejar ir cosas.

I’m thinking I don’t need those dresses anymore.

Creo que ya no necesito esos vestidos.

I like writing stuff down, on actual paper, seems more real.

Me gusta escribir las cosas en papel, se siente más real.

Don’t lose sight of the goal.

No pierdas de vista la meta.

I feel more free.

Me siento más libre.

3