Showing: 1 - 8 of 8 RESULTS

WHY YOU NEED TO DO THINGS OUTSIDE OF YOUR COMFORT ZONE

COMFORT ZONE_1

A big part of suffering from a mental illness such as depression/anxiety, at least for me, is cancelling a lot of plans, holding back from a lot of experiences/activities, staying within the lines and refusing to go out of my comfort zone to try many things that I might like under any other circumstances.

Una parte de sufrir de una enfermedad como la depresión/ansiedad, al menos para mí, es cancelar muchos planes, perderme de muchas experiencias y actividades, mantenerme dentro de ciertas líneas y rehusarme a salir de mi zona de confort para experimentar muchas cosas que probablemente disfrutaría en circunstancias diferentes.

COMFORT ZONE_2

The last couple of weeks have been about that for me, stepping out of my very well liked comfort zone, now that I’m on new meds I’m starting to feel a little bit more like myself and I’m willing to try out new things and go back to some others that in the past I would’ve jumped at the chance.

Las últimas semanas han sido sobre eso para mí, salirme de mi muy querida zona de confort, ahora que estoy tomando medicamentos nuevos me siento más como yo, y estoy dispuesta a probar cosas nuevas y volver a hacer muchas otras que en el pasado hubiese amado.

COMFORT ZONE_3

The truth is I suffered at first, I was dreading it and I was anxious and looking for excuses to bail on some of those things I did, and to be honest I only noticed it until last Tuesday, as I was driving to meet a friend from college and his photography students, he’d asked me if I could model for the street style part of the course, and as I was on my way to the location sweating and nervous as hell, thinking that I should’ve cancelled the day before, I realized that the reason I was so nervous wasn’t having all those kids photograph me, but it was the part about this situation not being a part of my beloved comfort zone.

La verdad es que al principio le sufrí, no quería intentarlo para nada, estaba ansiosa y buscando montones de excusas para zafarme de  algunas de las cosas que hice, y la verdad es que sólo me di cuenta de ello el martes pasado, mientras iba manejando para encontrarme con un amigo de la universidad y sus alumnos de fotografía, me había pedido el favor de modelar para el tema de street style, e iba en camino a la locación, sudando a montones y muy nerviosa, pensando en que quizá debía haber cancelado un día antes, fue entonces que me di cuenta de que la razón de mis nervios no eran todos esos chicos fotografiandome, más bien era el saber que esto no entraba en mi zona de confort.

COMFORT ZONE_4

After I got there, and I met the class, I relaxed a lot and I actually got excited for this opportunity, when it was all over I was so happy and I realized how much I’d enjoyed doing something different and how proud I was of myself for going through with it.

Ya que llegué y conocí a los chicos, me relajé bastante y me emocioné frente a esta oportunidad, cuando terminamos estaba tan contenta y consciente de cuanto había disfrutado el hacer algo diferente, además de que me sentía bastante orgullosa de haberlo logrado.

Afterwards I decided I’d ask my Instagram followers (click here if you’re not one of them yet) how do they feel about stepping out of their comfort zone, and what I learned is that I’m not the only one who feels terrified about it, truth is, most of us do, but I think we all realize how important it is for us to grow and move on in life.

Más tarde decidí preguntarle a mis seguidores de Instagram (click aquí si aún no me sigues) qué piensan sobre salir de su zona de confort, y lo que aprendí fue que no soy la única a la que le da pánico hacerlo, la verdad es que a la mayoría de nosotros nos pasa, pero creo que todos nos damos cuenta de la importancia que esto tiene para crecer y superarnos.

What are your thoughts on this? Do you like stepping out or are you more like me?

¿Tú qué opinas? ¿Te agrada salir de ella o eres más como yo?

COMFORT ZONE_6
WEARING | USANDO:
TOP CALVIN KLEIN
SHIRT DRESS PULL&BEAR
SNEAKERS PERUGIA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO
LOCATION | LOCACIÓN:
MUSEO ESPACIO

SILVER LININGS

SILVER LININGSSILVER LININGS_1

“Every cloud has a silver lining” means that every difficulty or setback that causes harm, also contains a potential for a beneficent outcome. By searching for any positive effects of any difficulty or confusing circumstance, we can begin to feel more inner peace in response to the situation, thus regaining our ability to solve it if we can, or accept it if we can’t. — Source

SILVER LININGS_2

“No hay mal que por bien no venga” significa que cada dificultad o contratiempo que causa un daño, también contiene potencial para un resultado benéfico. Al buscar cualquier efecto positivo de alguna dificultad o circunstancia confusa, podemos comenzar a sentir un poco de paz interna en respuesta a la situación, recuperando así nuestra habilidad para resolverla si es posible, o aceptarla si no.

SILVER LININGS_3

At least that’s how I view my life, I try to think positive about ever non-ideal situation in life, it makes things easier you know? And I mean, it probably won’t make my anxiety disappear but it will make it better, I probably won’t solve anything, but I’ll feel better about how life works sometimes.

Al menos es así como veo la vida, intento pensar positivamente en cada situación que no es ideal en mi vida, hace las cosas más fáciles, y quizá no hará que mi ansiedad desaparezca, pero mejorará un poco, probablemente no resolveré nada, pero me sentiré un poco mejor acerca de como funciona la vida a veces.

SILVER LININGS_4SILVER LININGS_5SILVER LININGS_6SILVER LININGS_7
WEARING | USANDO:
BLAZER BERSHKA
T-SHIRT BERSHKA
SKIRT STYLEBEST
SNEAKERS NIKE
BAG KATE+ALEX
SUNNIES ZARA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

NEW IN: NIKE AIR MAX

One of this year’s biggest footwear trends are the so called ugly sneakers, shoes that stray from the minimalist design we’re so used to, now it’s all about big and chunky soles that remind us of our dad’s 80’s and 90’s sneakers, I couldn’t help myself and got this pair, sorry I can’t afford Balenciaga yet, so these Nike will do.

Una de las tendencias de éste año son los llamados “ugly sneakers” o sea, tennis feos, y se trata de zapatos deportivos alejados de la tendencia minimalista de los últimos años, ahora estamos enamorados de tennis con suelas gruesas y amplias, montones de cortes y detalles que pueden parecer demasiado, yo no me resistí y compré los míos, lo siento, aún no me alcanza para los Balenciaga, así que mientras tanto Nike serán.

CHECKED COAT

CHECKED COATCHECKED COAT_1CHECKED COAT_2

Hi there my friends! I’m sorry for my absence last week, but I was in need of a break, how was your weekend? Here we had a rough one, we had a bit of a winter storm and it was such a cold couple of days.

Yesterday I went to a farewell party for one of my close friends, he’s moving out of the country and for some reason this one really hit me because it somehow made me realize that we are all getting older and that sometimes your best friends won’t live forever in the same city as you, and that’s just how life works, so I was kind of bummed out about it, even if I know he’s going away to live a better life you know? It was kind of a tough reality check.

¡Hola amigos! Lamento mi ausencia la semana pasada, pero necesitaba un descanso, ¿cómo estuvo su finde? Aquí estuvo duro, llegó una tormenta invernal y han sido días muy fríos.

Ayer tuve la despedida de uno de mis amigos más cercanos, se va a vivir fuera del país y por alguna razón me afectó mucho, me hizo darme cuenta de que estamos creciendo, y que tus amigos no siempre van a vivir en la misma ciudad que tú, y así es como funciona la vida, es normal, pero la verdad sí me entristecí ligeramente, aún sabiendo que va a buscar una vida mejor, fue una dosis de realidad bastante dura.

CHECKED COAT_3CHECKED COAT_4CHECKED COAT_5CHECKED COAT_6
WEARING | USANDO:
JUMPER H&M
COAT ZAFUL
JEANS ZARA
SNEAKERS NIKE
BAG BERSHKA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
CLAUDIA CÁCERES

TUESDAY BLUES

making mistakes and forgivenessmaking mistakes and forgiveness_1

Hey there guys! How’s it going? You know, the last couple of weeks have been a bit weird for me, I’ve been going through some personal stuff, and I haven’t been myself 100%, I’ve been feeling blue, I guess there’s been unexpected changes in my daily life, and on my life dynamics, that I can’t wrap my head around just yet, I know it all takes time, and I’m trying my best, but this week it just feels like too much.

Don’t get me wrong, I’m not giving up, I’m trying to keep a positive outlook on all of this, you’ve no idea how much I try, it’s exhausting, but that’s just the fighter in me refusing to fall, or to fall and stay down. So forgive me if I haven’t replied to all of your lovely comments, I’m reading them, but I want to be in the right mindset to answer them, thanks for all the support and nice comments, instagram messages and nice gestures, I’ll be myself in a while again! I love you all! <3 <3 <3


¡Hola! ¿Cómo les va? Saben, las últimas semanas han estado medio raras para mi, he estado pasando algunas dificultades personales, y no he estado al 100, he andado medio triste, supongo que estoy pasando por momentos difíciles y cambios en mi dinámica personal, y no me puedo hacer a la idea, sé que todo toma tiempo, y estoy dando todo mi mejor esfuerzo, pero la verdad es que esta semana lo siento demasiado.

No me malinterpreten, no me estoy rindiendo, intento mantenerme super positiva, no tienen idea de lo mucho que trato, es cansado, pero esa es la guerrera dentro de mi negándose a caerse o caerse y no levantarse. Así que les pido una disculpa si no he contestado todos sus hermosos comentarios, pero quiero estar en el mood correcto para contestarlos, gracias por su apoyo y lindos comentarios, mensajitos de instagram y detallitos, pronto estaré como nueva, los quiero mucho. <3 <3 <3

making mistakes and forgiveness_2making mistakes and forgiveness_3making mistakes and forgiveness_4making mistakes and forgiveness_5making mistakes and forgiveness_6
WEARING | USANDO:
FAUX LEATHER TOP ZARA
SKIRT H&M CONSCIOUS
BAG SAMMYDRESS
SUNNIES SAMMYDRESS
SNEAKERS ADIDAS STAN SMITH
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

J’ADORE LE ROCK N ROLL

J'ADORE LE ROCK AND ROLLJ'ADORE LE ROCK AND ROLL_5

It’s friday babes! What are your plans for the weekend? I’m in serious need of sleep and not doing a thing, but who knows!

I got this jean jacket from Forever21 and I’m obsessed with it, it’s the perfect statement piece for spring, no joking I’m wearing this everyday nowadays, I also decided to give half buns a try and I love how it looks with my pink hair, this week I’ve been trying new hairstyles, I liked this half bun, but so far I think my two french braids are the favorite one, what’s your go to hairstyle this season?

¡Es viernes bebés! ¿qué plan para el finde? a mi me urge dormir y descansar, pero quién sabe, siempre salen planes de último minuto.

Compré ésta chaqueta de mezclilla en Forever21 y estoy obsesionada con ella, es la pieza clave de primavera, neta la uso diario, también decidí probar con un half bun y me gustó mucho como se ve con mi cabellito de unicornio, ésta semana estuve probando peinados nuevos, éste me gustó, pero sin duda mi favorito fueron mis dos trenzas francesas, ¿cuál es tu favorito ésta temporada?

J'ADORE LE ROCK AND ROLL_1J'ADORE LE ROCK AND ROLL_2J'ADORE LE ROCK AND ROLL_3J'ADORE LE ROCK AND ROLL_4J'ADORE LE ROCK AND ROLL_6J'ADORE LE ROCK AND ROLL_7J'ADORE LE ROCK AND ROLL_8J'ADORE LE ROCK AND ROLL_9J'ADORE LE ROCK AND ROLL_10J'ADORE LE ROCK AND ROLL_11

WEARING | USANDO:
TANK TOP ZARA
DENIM JACKET FOREVER21
MIDI SKIRT H&M
SNEAKERS NIKE
BAG SAMMY DRESS

total black, outfit, scarf, leather jacket,

WHY WEAR BLACK

why-wear-blackwhy-wear-black_1
“You’re always wearing black” if I got paid for every time I hear that I could afford so many more black clothes and shoes.

“Siempre estás vestida de negro” si me pagaran por cada vez que escucho eso podría comprar muchísima ropa negra más. 
why-wear-black_2why-wear-black_3
REASONS TO WEAR BLACK:
SOPHISTICATED
SIMPLE
STREAMLINED
ELEGANT
TIMELESS
SLIMMING

RAZONES PARA VESTIR DE NEGRO: 
SOFISTICADO
SIMPLE
ELEGANTE
CLÁSICO
ESTILIZADO
LIMPIO
why-wear-black_5why-wear-black_6
WEARING | USANDO: JACKET SFERA JUMPER H&M PANTS SFERA BAG SAMMYDRESS HIGHTOPS ROSEWHOLESALE PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA: JORGE SORIANO
daniela soriano, outfit, ideas, silver skirt, metallic skirt, pleated, joy division tshirt, leather jacket, vegan leather, millenial pink, sneakers, sammydress,

HOW TO STYLE METALLICS FEAT. SAMMY DRESS

WEARING | USANDO: SAMMYDRESS // ZAFUL // SFERA // PULL&BEAR
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA: SERGIO SORIANO

how-to-wear-metallics

Tis the season for metallics, how you wear them? In a pleated skirt of course!

Esta es la temporada para los metálicos, ¿cómo los usas? ¡En una falda plisada obviamente!

how-to-wear-metallics_1how-to-wear-metallics_2

This time I teamed up with SAMMYDRESS to bring you this outfit, so let me tell you a little bit about it.

En ésta ocasion me uní con SAMMYDRESS para compartirte éste outfit, así que déjame te cuento un poco sobre él.

how-to-wear-metallics_3

THE SKIRT

Metallic pleated skirts are HUGE this season, so I ordered this one in silver, it’s a blue-ish silver shade, and the pleats are perfect, it is actually pretty warm, I wore this for lunch with friends on Sunday, we went to Mercado San Ignacio, which is a food market with the seating area outside on a terrace, and even though it was a bit windy, this kept me warm enough.

Las faldas metálicas plisadas son super populares ésta temporada, así que pedí ésta en plata, es un tono azulado y los pliegues son perfectos, es más calentita de lo que parece, la usé el domingo que salí a comer con mis amigos, fuimos al Mercado San Ignacio, un mercado con las mesas en una terraza, y aunque había bastante viento, me mantuvo calentita.

how-to-wear-metallics_4

THE BAG

I’ve always been a fan of oversized bags, it’s my inner Mary Poppins shinning through, I want to carry everything with me just in case, small bags have been a trend for the past couple of seasons, and so is light pink, so I said, why the hell not? And decided to give them a shot with this little pink cutie, to be honest, I wouldn’t use it on a weekday, I might use it for drink out with the girls, or a weekend errand, but not for a whole day, it’s big enough that I was able to carry my phone (barely), a pack of tissues (cause the flu, you know), my keys, ID, some cash, my credit card and some lipstick, but that’s as far as it goes, however it is very pretty indeed, quality is outstanding.

Siempre he sido fan de los bolsos enormes, es mi Mary Poppins interna saliendo a relucir, quiero llevar todo conmigo por si se ofrece, los bolsos pequeños han sido tendencia desde hace un par de temporadas, al igual que éste tono de rosa, así que pensé, ¿por qué demonios no? y decidí intentarlo con ésta belleza rosita, para ser honesta, no la usaría para el diario, quizá para una salida con las chicas, o algún pendiente de fin de semana, pero no un día completo fuera de casa, es lo suficientemente grande para llevar mi teléfono (apenas), un paquete de pañuelos desechables (porque sigo enferma), mis llaves, ID, algo de efectivo, mi tarjeta del banco y un lipstick, pero hasta ahí llega, de cualquier modo es indudablemente bonita, la calidad es bastante buena.

how-to-wear-metallics_5

So this is how you style a statement piece like this, with a band t-shirt you borrowed from your brother or the guy of your choice, a vegan leather jacket, some sneakers and a cute little bag, let the statement piece work its magic.

Es así como combinas una pieza como ésta, con una playera de una banda que tomaste prestada de tu hermano o el hombre de tu elección, una chaqueta de cuero vegano, tenis y un pequeño bolso, dejas que la prenda haga su magia.

how-to-wear-metallics_6

THE SNEAKERS

These had to match my bag, that’s what I was envisioning when I placed my order on SAMMYDRESS, they’re probably the coolest sneakers I’ve owned, I ordered a size 9, which is usually my shoe size, I was so excited when I got them, they’re really comfy, unfortunately, they’re about half a centimiter too small, they fit but they’re not roomy enough to be comfy, let alone wear some socks with them, so I’d probably would go a size up on these.

Tenían que combinar con mi bolso, en eso estaba pensando cuando ordené en SAMMYDRESS, probablemente son los tenis más cool que he tenido, los pedí en talla 9 (5 en México), que usualmente es mi talla, estaba muy emocionada cuando los recibí, estan súper cómodos, desafortunadamente son como medio centímetro muy pequeños, es decir, me quedan, pero muy justos y eso es lo que les quita puntos de comodidad, no me es posible usarlos con calcetines, así que probablemente debí ordenar un número arriba.

how-to-wear-metallics_7how-to-wear-metallics_8how-to-wear-metallics_9

This post was sponsored by SAMMYDRESS, I received the items here described in exchange for my honest opinion and review about them.

Éste post fue patrocinado por SAMMYDRESS, recibí los artículos descritos anteriormente a cambio de mi opinión honesta sobre ellos.