total black outfit

Hi there! So it’s wednesday, and on wednesdays we wear pink, so that’s what’s going on with the hair, first outfit of the season, yay spring is here, and let me tell you, even if it’s just started, heat is strooong already!

¡Hola! Es miércoles y los miércoles usamos rosa, así que así están las cosas con el cabello, primer outfit de la estación, yay llegó la primavera, y déjame decirte que aunque está empezando, ¡ya se siente el calor!

What do I want to talk about today? Well, let me tell you a bit about these pictures, my dad helped me (see how I have a bunch of people who loves me and helps me take my pics because of it?), but really I wanna talk about why I find it so awesome when he helps me. Not that I don’t like it or apreciate it when other people help me (hi mom!) but today we’re focusing on this, cause I kept thinking about this while we were shooting.

¿De qué quiero hablar hoy? Déjame te cuento un poco de éstas fotos, mi papá me ayudó con ellas (¿te das cuenta de que tengo un montón de gente que me ayuda porque me quiere?), pero de verdad quiero escribir del por qué me resulta genial cuando él me ayuda. No que no aprecie cuando los demás me ayudan (¡hola mami!) pero hoy nos estamos enfocando en ésta idea porque no dejaba de pensarlo mientras tomábamos fotos.

Ok, so first things first, I don’t know if I’ve told you guys, but my parents don’t live together since I was in highschool, more than 10 years ago, after they split up me and my dad weren’t that close for many years after that. Now after all those years he’s somewhat back into my life, but the thing is, I’ve grown up, I’m no longer a teenage girl, I am a grown up woman with a life of her own, and over the past couple of months we’ve spent together more time than in the past 10 years, which now makes me realize, he doesn’t know how to be with me, he doesn’t know how to talk to me, and I don’t know how to talk to him or be with him either.

Ok, primero lo primero, no sé si te he contado, pero mis papás no viven juntos desde que estaba en la prepa, hace más de diez años, después de que se separaron mi papá y yo no tuvimos la relación más cercana durante años. Ahora después de todos esos años, de algún modo está de vuelta en mi vida, pero lo que pasa es que, crecí, ya no soy esa adolescente, soy una mujer adulta con una vida propia, y durante los últimos meses, hemos convivido más que en los últimos diez años, lo cual me hace dar cuenta que no sabe cómo convivir conmigo, ni cómo hablar conmigo, y yo con él menos.

Now you guys don’t know my dad, but he’s not the sweet kind of dad, we have a weird relationship, I know he loves me, but I’ll never hear a sweet word from him, if I want a hug, I have to basically force him to give me one, and that’s the way he is, hell, he doesn’t even know how to give a proper hug! So on the few times I’ve asked him to help out with pictures I apreciate it like hell, why? cause I have this man who doesn’t know how to hug his kids, standing in front of me with a camera, looking through the peep hole just pressing the shutter button as many times as he can, and it is at times like those that I realize, he doesn’t have a clue of what he’s doing, except he’s helping his daughter and making her happy if only for a couple of minutes. (Dad, I don’t even know if you read my blog, but if you do, and even if you don’t, thank you so much for helping your daughter out, it means the world to me, and as we were shooting these today, I kept thinking that I’d like to tell my future kids about how their weird and moody grandpa helped me taking pictures, I love you dad)

Ustedes no conocen a mi papá, pero no es un papá dulce y cariñoso, tenemos la relación más rara, se que me ama, pero nunca escucharé algo dulce de él, si quiero un abrazo, se lo tengo que pedir, así es como es, demonios, ¡ni siquiera sabe dar un buen abrazo! Así que las pocas veces en las que le pido que me ayude a tomar fotos en verdad significa mucho, ¿por qué? porque tengo a un hombre que no sabe cómo abrazar a sus hijos, frente a mí con una cámara, viendo por la mirilla, presionando el botón de disparo tan seguido como le es posible, y es entonces que me doy cuenta de que no tiene idea de qué hace, sólo sabe que ayuda a su hija y la hace feliz aunque sea por un par de minutos. (Pa, no sé siquiera si lees mi blog, pero si lo haces, y aunque no, gracias por ayudarme, significa un montón, y mientras tomabas éstas fotos hoy, sólo podía pensar que en algún momento le contaré a mis hijos sobre cómo su abuelo me ayudaba a tomar fotos, te quiero pa)

WEARING | USANDO:
TOP ZAFUL
SHORTS ZARA
BAG SAMMYDRESS
SUNGLASSES SAMMYDRESS
WATCH ROSEGAL
SLIDES ROSEWHOLESALE
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
DAD