Showing: 1 - 7 of 7 RESULTS

MY EVERYDAY MAKEUP ROUTINE

Hi guys! How’s the week going? Today I want to share with you my everday make up routine, aka: lazy people make up. To be honest with you I’m not big in the whole make up department, I prefer to opt for a natural look and minimal (even more so than this one) kind of make up, why? because I’m lazy and I’d rather sleep 10 more minutes than do a whole face, so don’t expect anything over the top, here it is.

¡Hola! ¿cómo va la semana? Hoy quiero compartirles mi rutina de maquillaje diario, también conocida como maquillaje para gente floja. Siendo honesta no soy super intensa con eso del maquillaje para el diaro, por eso opto por un look natural y minimalista (más que este) ¿por qué? porque soy floja y prefiero dormir 10 minutos más antes que hacerme un maquillaje de cara completa, así que no esperen nada espectacular.

LAZY PEOPLE MAKE UP1.  I spray my face with thermal water.

1.  Rocío mi cara con agua termal.

LAZY PEOPLE MAKE UP_1

2.  I apply my anti-aging face oil.

2. Aplico mi aceite anti envejecimiento.

LAZY PEOPLE MAKE UP_2

     3. I fill in my eyebrows with Benefit’s Ka Brow pomade.

3. Relleno mis cejas con la sombra en crema Ka Brow de Benefit.

LAZY PEOPLE MAKE UP_3

     4. I fix them with Benefit’s 24-hr Brow Setter.

4. Las fijo con el 24-hr Brow Setter de Benefit.

LAZY PEOPLE MAKE UP_4

      5. I curl my eyelashes.

5. Me enchino las pestañas.

LAZY PEOPLE MAKE UP_5

     6. I apply mascara on my lashes and also on the lower ones too.

6. Me pongo rímel en las pestañas, arriba y abajo.

LAZY PEOPLE MAKE UP_6

     7. I apply blush on my cheeks.

7. Me pongo blush en las mejillas.

LAZY PEOPLE MAKE UP_7LAZY PEOPLE MAKE UP_8

     8. I apply some lipbalm.

8. Me pongo un poco de bálsamo labial.

LAZY PEOPLE MAKE UP_9

And that’s pretty much it, I bet you it took you longer reading this than it takes me doing my make up each morning! What do you think? What kind of make up do you apply everyday?

Y eso es todo, les apuesto que les tomó más leer el post que lo que me toma a mí maquillarme cada mañana. ¿Qué opinas? ¿Qué clase de maquillaje te haces para diario?

DIY BODY SCRUBS

Hi guys! So today I’m back with a tutorial for you, as most of you know natural body scrubs have been a thing for quite a while now, a couple of months ago I got one from awesome Ina Villarreal and I loved it so much that I wanted to try making my own, so I did and I want to share the process with you in case you want to try as well! 🙂

¡Hola! Hoy estoy de vuelta con un tutorial, como ya sabes los exfoliantes naturales ya tiene tiempo que se pusieron de moda, hace unos meses recibí uno de Ina Villarreal y me encantó tanto que me dieron ganas de intentar hacer los míos, así que pues lo intenté y quería compartirlo aquí.

INGREDIENTS & SUPPLIES | INGREDIENTES Y SUMINISTROS

DIY BODY SCRUBS

First of all, you’re going to need containers, I got these glass ones, but you can use some old glass or plastic containers you’ve laying around.

Primero que nada vas a necesitar frascos, yo compré estos de vidrio, pero puedes reusar algunos que ya tengas, ya sean de plástico o vidrio.

DIY BODY SCRUBS_1

You’ll need oils such as coconut, olive, avocado and grape seed. You’ll also need sugar (coarse and/or brown), sea salt, salt, raw honey and ground coffee. Other things you’ll want to have around are cinnamon, dried herbs such as rosemary or lavender, ginger and essential oils.

Necesitarás ingredientes tales como aceite de coco, olivo, aguacate y semilla de uva. También necesitarás azúcar granulada o mascabado, sal de mar, sal, miel cruda y café molido. Además necesitarás especias como canela, romero, lavanda o jengibre, y tus aceites esenciales favoritos.

DIY BODY SCRUBS_2

COFFEE CINNAMON BODY SCRUB

EXFOLIANTE DE CANELA Y CAFÉ

 

You’ll need:

  • 1 cup ground coffee
  • 1 cup coarse/brown sugar
  • 1/4 cup coconut oil
  • 2 tbsp cinnamon
  • 2 tbsp vanilla extract

Directions:

Mix all your dry ingredients, add coconut oil (make sure it’s liquid and not solid), add vanilla extract, and mix together until you’ve a paste. Once it’s all mixed together store in a clean container.

DIY BODY SCRUBS_5

Necesitarás:

  • 1 taza de café molido
  • 1 taza de azúcar granulada o azúcar mascabado
  • 1/4 taza de aceite de coco
  • 2 cdas de canela
  • 2 cdas de extracto de vainilla

Instrucciones:

Mezcla todos los ingredientes secos, añade el aceite de coco (debe estar líquido, no sólido), añade el extracto de vainilla y mezcla hasta obtener una pasta. Una vez bien mezclado guárdalo en un frasco limpio.

DIY BODY SCRUBS_6

HONEY LAVENDER BODY SCRUB

EXFOLIANTE DE MIEL Y LAVANDA

 

You’ll need:

  • 1 cup coarse sugar
  • 1/2 cup raw honey
  • 1/4 cup olive oil
  • 2 tbsp dried lavender
  • 15 drops lavender essential oil
  • 15 drops lemon essential oil

Directions:

Mix the sugar with the honey and olive oil, add the essential oils and dried lavender, mix it all until you’ve got a paste. Store in a clean container.

DIY BODY SCRUBS_9 (1)

Necesitarás:

  • 1 taza de azúcar granulado.
  • 1/2 taza de miel cruda
  • 1/4 de taza de aceite de olivo
  • 2 cucharadas de lavanda seca
  • 15 gotas de aceite esencial de lavanda
  • 15 gotas de aceite esencial de limón

Instrucciones:

Mezcla el azúcar con la miel y aceite de olivo hasta tener una pasta (la miel y el aceite deben entibiarse previamente para que estén líquidos), añade los aceites esenciales y la lavanda, mezcla nuevamente. Almacenalo en un frasco limpio.

SEA SALT GINGER BODY SCRUB

EXFOLIANTE CORPORAL DE SAL DE MAR Y JENGIBRE

DIY BODY SCRUBS_12

You’ll need:

  • 1 cup sea salt
  • 1/4 cup coconut oil
  • 1 tbsp dried ginger
  • 1 tbsp dried green tea leaves
  • 15 drops tea tree essential oil
  • 15 drops orange essential oil
  • 15 drops ginger essential oil

Directions:

In a bowl mix salt, ginger, and coconut oil. Add essential oils and mix again. Finally add green tea and mix again. Store in a clean container.

DIY BODY SCRUBS_11

Necesitarás:

  • 1 taza de sal de mar
  • 1/4 de aceite de coco
  • 1 cucharada de jengibre seco
  • 1 cucharada de hojas secas de té verde 
  • 15 gotas de aceite esencial de árbol de té
  • 15 gotas de aceite esencial de naranja
  • 15 gotas de aceite esencial de jengibre

Instrucciones:

En un tazón mezcla la sal, jengibre y aceite de coco. Añade los aceites esenciales y mezcla nuevamente. Finalmente agrega el té verde y vuelve a mezclar. Guárdalo en un frasco limpio.

 

 

 

 

 

HOODED EYES? HERE’RE THE MAKE UP TIPS YOU NEED!

Hi guys! It’s been a while since I last shared with you a beauty/make up post, and something that you’ve been requesting on Instastories is that I make a post with a beauty tutorial, and another one that I talk about make up tips for hooded/droopy eyes, so I thought I’d make a full tutorial that includes a way of finding out if you’ve hooded eyes, how does that sound?

¡Hola! Ha pasado tiempo desde la última vez que compartí un post de maquillaje, y algo que me han estado pidiendo son tutoriales de maquillaje, y tips para párpados caídos, así que pensé en hacerles un tutorial completo donde pueden saber si tienes párpados caídos o no, ¿les late?

DO YOU HAVE HOODED EYES?

  1. Do your lids have a crease? If your Answer is yes go on to step 2
  2. Draw a line across your eye (horizontally, right in the middle)
  3. Does the corner of your eye pull up or down? If it is just straight, is the crease visible? If your crease isn’t visible, Congratulations! You’ve hooded eyes!

EYE MAKEUP TIPS_6

  1. ¿Tus párpados tienen un pliegue? Si tu respuesta fue sí, ve al paso 2
  2. Dibuja una línea a lo largo de tus ojos, horizontalmente justo a la mitad.
  3. La esquina exterior de tu ojo, ¿va hacia abajo o hacia arriba? Si no hace ninguna de las dos cosas, ¿se ve el pliegue? si no lo puedes ver, ¡Felicidades! ¡Tienes párpados caídos!

So, the hood in my eyes isn’t as noticeable as in some other people like Claudia Schiffer or Lucy Liu where you can barely see their lids, but the hood is still there (This type of eye is actually more common than I thought), if you don’t have hooded eyes, well, keep reading cause you might have someone to share these tips with.

En mi caso no es tan pronunciado como en otras personas como Claudia Schiffer o Lucy Liu a quienes difícilmente puedes verles los párpados, pero en mi caso ahí está un poco el párpado superior caído, la verdad es que este tipo de ojos es más común de lo que creí, si no tienes párpados caídos, pues, sigue leyendo porque quizá alguien que conozcas necesite los siguientes tips.

WHICH PRODUCTS SHOULD I USE?

Primer

This will help keep the eye shadow where it should be, not all over your lids in a messy way.

Un primer es super útil para mantener la sombra en su lugar y no por todos lados.

Waterproof mascara

Since your eyelashes rub against your lid all the time you don’t want to stain it, so waterproof mascara will do the trick.

Ya que tus pestañas pegan todo el tiempo contra tu párpado superior éste tiende a mancharse, por lo que una máscara de pestañas a prueba de agua será tu mejor amiga.

Highlighter

This will help attract attention to your brow bone, which can help make your eyes look bigger.

Un iluminador te ayudará a atraer la atención hacia el huesito de la ceja, lo cual nos ayuda a que nuestros ojos se vean más grandes.

Liquid eyeliner

You need precision and you don’t want to use a pencil that can become messy and get smudged all over your lids, so liquid eyeliner is the way to go.

Para delinear nuestro tipo de ojos necesitamos precisión así que no quieres usar un lápiz que terminará siendo desastroso y se correrá por todos lados, así que la manera de lograr la precisión es con un delineador líquido.

TIPS FROM THE PROS

EYE MAKEUP TIPS_12

APPLY YOUR MAKE UP WITH YOUR EYES OPEN

This makes it easier to see your eye’s natural crease.

APLICA TU MAQUILLAJE CON LOS OJOS ABIERTOS

Esto hace que sea más fácil ver el pliegue natural de tus ojos.

EYE MAKEUP TIPS_11

APPLY THE EYESHADOW ABOVE THE CREASE

Not where your eye folds naturally, this way color doesn’t get lost when you open your eyes.

APLICA LA SOMBRA POR ENCIMA DEL PLIEGUE

No donde tu párpado se dobla naturalmente, de éste modo el color no se pierde cuando abres los ojos.

STICK TO MATTE SHADES

This takes attention away from your hood.

USA SOLO SOMBRAS MATE

Las sombras con brillo sólo atraerán la atención a tu párpado caído, las sombras mate desvían ese punto de atención.

EYE MAKEUP TIPS_10EYE MAKEUP TIPS_9

FOCUS ON THE EYELASHES

Always curl befor applying mascara, use a thickening mascara, and apply it to the bottom lashes as well.

ENFÓCATE EN LAS PESTAÑAS

Siempre enchina tus pestañas antes de aplicar la máscara, usa una que sirva para engrosarlas y aplícala en las pestañas inferiores también.

EYE MAKEUP TIPS_8EYE MAKEUP TIPS_15

ACCENTUATE YOUR BROWS

Filling in your brows will change the look of your eyes completely!

ACENTÚA TUS CEJAS

Rellenar tus cejas cambiará por completo el look de tus ojos.

STAY AWAY FROM…

EYELINER ON YOUR LOWER LASHLINE

This will only make your eyes seem smaller and closer together, you can however apply eyeshadow and add some shimmer to the tear duct area.

DELINEADOR EN LA PARTE INFERIOR DEL OJO

Esto sólo hará parecer tus ojos más pequeños y juntos, lo que sí puedes hacer es aplicar un poco de sombra y añadir algo de brillo en el área del lagrimal.

MY LOOK

3 EASY HAIRSTYLES

Monday’s are hard enough without the predicament of how to do your hair in a way that will look presentable/cute but won’t require you to sacrifice those extra zzz minutes, so enjoy a cup of coffee and get inspired by these three easy do’s (so easy that it took me less than 5 minutes to switch from one to other for these pictures)

Los lunes ya son lo suficientemente difíciles sin el predicamento de qué hacer con tu cabello para que se vea presentable y lindo, pero que no te haga sacrificar minutos extra de sueño, así que disfruta una taza de té y encuentra algo de inspiración en estos tres sencillos peinados (tan sencillos que me tomó menos de 5 minutos cambiar de uno a otro para éstas fotos)

THE DOUBLE PONY TAIL
THE HALF BUN
THE TWIST

HOW TO LIQUID EYELINER

Liquid eyeliner has become a basic product in every girl’s make up bag, but as common as it is, that doesn’t mean it’s easy, cause darling, nothing in life is, especially not mastering the art of liquid eyeliner. So today I’ll show you how to apply it to get a perfect winged look, cause in that’s how it works, you gotta wing it, life, eyeliner, everything.

El delineador líquido se ha vuelto un producto básico en la cosmetiquera de toda chica, pero a pesar de lo común que es, no quiere decir que sea fácil, porque nada en la vida lo es, especialmente volverte master en el arte del delineador líquido. Así que hoy te enseñaré cómo aplicarlo para tener un delineado perfecto.

winged-eyeliner-tutorial

make up, daniela soriano, tutorial, holidays, red lip,

HOLIDAY MAKE UP TUTORIAL

holiday-make-upholiday-make-up_1holiday-make-up_2holiday-make-up_3Hi guys, it’s been a while since I last did a make up post (my minimal make up routine), given the season I thought I’d try to show you how to achieve a festive look, and seriously, if I could that I’m no expert you can so it as well.

Hola, hace tiempo que hice mi último post de maquillaje (my minimal make up routine), y pues ya que estamos en ésta época, pensé en enseñarte cómo lograr un look que vaya de acuerdo a las festividades, y en serio, si yo pude y no soy una experta, tú también puedes. 

captura-de-pantalla-18

So you need to start with a clean face that’s been previously moisturized and has sunblock of course.

Necesitas empezar con tu cara limpia que ya ha sido humectada y le aplicaste protector solar por supuesto.

Captura de pantalla (58).png

What you want to do next is apply a PRIMER, I like city color’s in spray.

Después necesitas aplicar un PRIMER, a mi me encanta el de city color en spray.

What I apply next is Maybelline’s baby skin pore eraser, just a tiny drop that I rub all over my face until my skin absorbs it.

Lo que aplico después es el reductor de poros baby skin de Maybelline, una gotita que embarro por toda mi cara hasta que se absorbe por completo.

Then I apply my make up foundation, I like using Bissú’s one I use it in 04 Sand (My review here) and use my beauty blender to do so. I rarely wear a full make up face, I’ve been blessed with a nice complection.

Luego aplico mi base de maquillaje, me gusta la de Bissú y la uso en el tono 04 Sand (Mi reseña aquí) y uso mi beauty blender para aplicarla. Casi nunca uso maquillaje así, la verdad es que tengo la fortuna de tener un buen cutis.

The next step is contouring, I use City Color’s Contour Effects palette, and I apply shadows first, bronzer second and highlights last, I use the beauty blender again to blend it in.

El siguiente paso es el contouring, uso la paleta Contour Effects de city color, primero las sombras, luego el bronzer y al último el iluminador, uso nuevamente mi beauty blender para difuminar todo.

For this look I want to get that dewey/glowy look, so I’m topping it off with essence’s cream to powder highlighter, I apply it with my fingers and then use the beauty blender, yet again.

Para éste look quiero ese toque brillante, así que encima le pongo el highlighter de essence, lo aplico con mis dedos y luego uso mi beauty blender una vez más.

Before I start with my eyes I like using an eyeshadow primer, so I’m going to apply that and wait for it to dry.

Antes de empezar con mis ojos me gusta aplicar un primer de ojos, así que lo esparzo en mis párpados y espero que seque.

While my primer dries I use an angled brush to fill in the gaps in my eyebrows. And I curl my eyelashes.

Mientras se seca mi primer uso un pincel angular para llenar los huequitos de mis cejas. Y me enchino las pestañas.

I’m going to use a golden eye shadow over my eyelid, I’m also going to use this to line my lower lash line.

Voy a usar una sombra dorada sobre mi párpado, también voy a usarla para delinear la parte inferior de mi ojo.

Next I used a brown matte eye shadow that I applied on the crease and outter V of my eyes, and an ivory one for the part that’s below my eyebrows  and in the inner corner of my eyes, I also used the brown eye shadow to line by bottom lashes. Blend it all in with a brush.

Después usé una sombra café para el pliegue y la v externa de mis ojos, y una color hueso para la parte superior del párpado y la esquina interior de mis ojos, la sombra café también la usé para delinear la parte inferior de mis ojos. Difumina todo con un pincel.

To top it off I use a rose gold pigment on the center of my eyelid.

Para darle el toque final uso un pigmento en tono rose gold en el centro de mis párpados.

Add some mascara.

Añade rímel.

And of course a red lip!

Y obvio un labial rojo.

Here’s the final look, I decided to curl my hair a bit on some soft waves, and I wore a red dress (by Prabal Gurung)  to my office’s New Year’s party.

Aquí está el look final, me hice ondas en el cabello y usé un vestido rojo (de Prabal Gurung) para la fiesta de fin de año de mi oficina.

holiday-make-up_6make up, daniela soriano, tutorial, holidays, red lip,

HOW TO STAY ORGANIZED

how-to-stay-organizedSomething that I always get compliments on is my organization skills, it’s something that comes naturally to me, and as I get older I realize this is not a quality that most people have as opposed to what I always thought.

Here are some of my favorite tips to stay on track.

Algo por lo que siempre me han hecho comentarios es por lo organizada que soy, es algo que me viene natural, y conforme he ido creciendo me doy cuenta de que no es algo que todos tienen, al contrario de lo que yo creía.

Aquí están algunos de mis tips favoritos para mantenerte en línea.

Keep a journal: I always carry my journal/planner with me, this way I can keep notes of everything I need to do, and when to do it, I set timelines, deadlines and create to do lists, color coding is amazing for this and post its have become my bffs, I carry out my planning on a monthly basis which makes it easier to keep track of everything and record important stuff.

Lleva un diario: Siempre llevo conmigo un diario/agenda, de éste modo puedo tomar nota de lo que tengo qué hacer y cuándo hacerlo, hago líneas del tiempo, fechas límite y listas de cosas por hacer, codificar todo con colores es de muchísima ayuda y los post its se han vuelto mis mejores amigos, hago mi planeación mensual, lo cual lo hace aún más fácil.

Make a list: Lists are EVERYTHING, seriously, especially the to do ones, write them down with pencil with a small circle on the left side of them, and when you’re done with each thing change the circle for an x.

Has listas: Las listas son LO MEJOR, en serio, especialmente las de cosas por hacer, escríbelas con lápiz y pon y pequeño círculo en el lado izquierdo de cada tarea, cuando hayas terminado alguna borra el círculo y sustitúyelo por una equis.

One thing at a time: Focus on doing one thing only, once you’re done with it move on to the next, otherwise you’ll end up with a bunch of things done halfway and it’ll only be more frustrating.

Una cosa a la vez: Concéntrate en hacer una sola cosa, ya que acabes con ella, pasa a la siguiente, de otro modo sólo acabas con un montón de cosas hechas a medias y será frustrante.

how-to-stay-organized-4

A place for each thing: Know where each of your things belongs to, return them to it once you’re done using them.

Un lugar para cada cosa: Dale un lugar a cada cosa, regrésala a su lugar de origen cuando acabes de usarla.

Track your expenses: Being organized includes your finances as well, and this means keeping track of your income and expenses, use that journal to write down everything you spend money on, this will make you more conscious of impulse buying and pointless expenses. You can also try an app for this, the one I’ve used in the past which I think is amazing is mint, you can download it for free and it’s really helpful for this purpose.

Registra tus gastos: Ser organizada también incluye tus finanzas, esto significa que deber llevar un registro de lo que ganas y gastas, usa tu diario para anotar todo en lo que gastas, de éste modo te volverás más consiente de las compras de impulso y gastos innecesarios. Tambien puedes intentar usar una aplicación para ésto, la que yo he usado se llama mint y es maravillosa y lo mejor, es gratis.

how-to-stay-organized-2