Showing: 1 - 4 of 4 RESULTS

WHY YOU NEED TO LOVE YOURSELF

PINK BLAZERPINK BLAZER_1

I’d been wanting to post these pictures for some time now, but I hadn’t been able to finish writing this post, or maybe I hadn’t even begun writing it even if I had it in mind. One of the things that I’ve been struggling with for the last couple of months is body image and my weight, you’ll see I’ve always had a slim body, I’ve never struggled with weight or anything, it’s the body type that runs in my family, we’re all tall and skinny, please note that at 5′ 6″ I’m the small one of the family!

Tenía ganas de publicar estas fotos desde hace ya tiempo, pero no había podido terminar este post, o quizá ni lo había empezado, pero estaba en mi mente. Una de las cosas con las que he luchado los últimos meses es mi imagen corporal y peso, verán, siempre he sido delgada, nunca he batallado con el peso ni nada, ese tipo de cuerpo tenemos en mi familia, nótese que con 1.70m soy la chaparrita de mi familia.

PINK BLAZER_2

When I first got diagnosed with depression two years ago and I started taking medication for it I had lost 10kg in a period of 3 months, (you can see me wearing these same shorts in this post) I barely ate and I’d lost my appetite big time, and those who know me will know that it was tough cause if there’s something I love is food!

Cuando me diagnosticaron depresión hace dos años y me empezaron a medicar, había perdido 10kg en tres meses, (pueden ver fotos donde uso estos mismos shorts en este post) comía muy poco y había perdido el apetito, quienes me conocen saben que era difícil porque si hay algo que amo es la comida.

PINK BLAZER_3

As I started feeling better I started re-gaining my appetite and I started going back to my original clothing size, yay! (I got to a point where I could only wear skirts, shorts and trousers with an elastic waist cause everything else in my closet would fall off from my waist to my hips) and I was finally able to excersise again! (cause the doctor said at some point that I was way too skinny to keep boxing like I was previously doing) things had started to get better, I was getting better, with its ups and downs of course. Then last fall I started having really bad anxiety again, and I started eating A LOT and I stopped excersising like I’d been doing and I put on a lot of unhealthy weight, which brings me to the subject of this post.

Conforme me fui sintiendo mejor comencé a recuperar mi apetito y regresé a mi talla original, (porque en algún momento vivía en ropa con elásticos en la cintura para que no se me cayera) y pude volver a hacer ejercicio (el doctor en algún momento me dijo que era muy delgada para seguir practicando box y me podía hacer daño) las cosas comenzaron a mejorar, me sentía mejor, con sus altas y bajas, claro. Y luego el otoño pasado comencé a tener mucha ansiedad nuevamente y empecé a comer muchísimo y dejé de hacer ejercicio como solía hacerlo y comencé a subir de peso de forma no saludable, lo cual me lleva al punto de este post.

PINK BLAZER_5

I felt bad about this, I started not liking my body nor how it looks in the mirror, I hate that I go to stores and I struggle to fit into my regular size, or that clothing doesn’t look like it’s supposed to, I hate that I’ve some rolls on my stomach that I didn’t use to have, and even if I’ve gone back to healthy eating and excersising again, it’s been tough, I’m not losing weight as fast as I used to, and I understand it’s a process, but it’s made me feel bad about myself, and I realize I shouldn’t cause I’m still the same person, I’m still me and I’m fighting with my illness, I’m fighting everyday to be better and healthier.

Me sentía mal por ello, mi cuerpo dejó de gustarme por cómo se ve en el espejo, no me gusta ir a las tiendas y batallar para entrar en mi talla regular, o que la ropa no se me vea como debería, odio que hayan aparecido lonjitas en mi estómago que no solían estar ahí y aunque he vuelto a comer saludablemente y a hacer ejercicio, ha sido dificil, no estoy perdiendo ese peso como solía hacerlo, y entiendo que es un proceso, pero me ha hecho sentir mal conmigo, y me doy cuenta de que no debería porque sigo siendo la misma persona, sigo siendo yo y sigo luchando contra mi enfermedad, lucho cada día para ser mejor y más saludable.

PINK BLAZER_6

And I believe I’m struggling with self love because suddenly the image of what I believe is beautiful doesn’t align with what I see in the mirror, and I realize how fucked up that is, I’m still me and I’m still beautiful, and it sucks that I have to remind myself that every once in a while, and I hate having to struggle with loving myself all the time on top of everything else, it shouldn’t be a struggle, it should come naturally, when did everything got so messed up that we have to work so hard at self-love?

Y creo que estoy batallando con el amor propio porque de pronto la imagen de lo que creo es bello no se alinea con lo que veo en el espejo, y me doy cuenta de lo jodido que está eso, sigo siendo yo y sigo siendo hermosa, y apesta que tengo que recordármelo de vez en cuando, y odio el tener que luchar para amarme todo el tiempo encima de todo lo demás, no debería ser dificil, debería ser natural, ¿cuándo se complicó tanto todo que ahora nos cuesta tanto amarnos?

PINK BLAZER_7

I love you body, you are amazing, and I’m sorry if I’m mean to you some times, I’m trying not to be mean anymore, thanks for everything you do for me, thanks for being my home, forgive me for not treating you with love and respect all the time, I’m trying to change that, but please know I love you!

Te amo cuerpo, eres maravilloso, y lo lamento si a veces soy fea contigo, intento no serlo ya, gracias por todo lo que haces por mí, gracias por ser mi casa, perdóname por no tratarte con amor y respeto todo el tiempo, intento cambiarlo, pero quiero que sepas que te amo.

PINK BLAZER_8PINK BLAZER_9
WEARING | USANDO:
T-SHIRT H&M
BLAZER BERSHKA
SHORTS AEROPOSTALE
LOAFERS BERSHKA
BAG STYLEBEST
SUNNIES SAMMYDRESS
NECKLACE ALDO

TOO HOT OUTSIDE

TOO HOT OUTTOO HOT OUT_1

Please ignore the bruises on my legs from too much pole fitness-ing haha, they do get some stares I gotta admit, to me they feel like honor badges, something to feel proud of, cause they usually mean I finally got a new possition just right.

This was a rather hot weekend, I could barely stand the heat, it’s that awful heat that makes you want to lay in a vegetative state for days on end, this wasn’t such a productive weekend, but I still managed to get important things done, like, you know, binge watching the entire Unbreakable Kimmy Schmidt third season in a day, shoot for the blog, be somewhat sociable, get some shopping done and, oh who am I kidding, it was a productive weekend haha, this fact doesn’t make mondays suck any less, but here’s some outfit inspiration to get you through it.

What did you do over the weekend? Was it a productive or lazy one?


Por favor ignoren los moretones en mis piernas de tanto pole fitness, atraen miradas, eso sí les puedo decir, pero para mí se sienten como medallas de honor, algo de lo que me siento muy orgullosa, porque usualmente significa que por fin logré una posición nueva.

Éste finde hizo mucho calor, no ppdía soportarlo, es ese calor horrible que te hace querer estar en estado vegetativo todo el día, por lo mismo no fue un finde tan productivo, pero aún así logré cosas importantes, como ya saben, ver toda la tercera temporada de Unbreakable Kimmy Schmidt, tomar fotos para el blog, ser algo sociable, hacer un par de compras y, ok, no engaño a nadie, sí hice bastantes cosas, igual no hace que los lunes sean menos malos, aquí les dejo un outfit para éste lunes.

¿Qué tal tu finde? ¿Fue de flojera o productivo?

TOO HOT OUT_2TOO HOT OUT_3TOO HOT OUT_5TOO HOT OUT_6TOO HOT OUT_7TOO HOT OUT_8TOO HOT OUT_9
WEARING | USANDO:
DRESS SAMMYDRESS
BAG CONTEMPO
SUNNIES SHASA
FLATFORM SLIDES CDO
WATCH ROSEGAL
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

SLIP DRESS

knit maxiknit maxi_4knit maxi_5

I think I found part of my summer uniform, I got this dress in january, and wasn’t sure of how to style it, I took the minimal approach and mixed it with my love for athleisure looks, hence the adidas’ Stan Smiths in gold, I had been dreaming of this pair for a while and I finally decided to quit fooling around on the subject and ordered them from their online store, and since it wa my first purchase I got 15% off! Score!

Creo que encontré parte de mi uniforme de verano, compré éste vestido por ahí de enero, y no estaba segura de cómo lo iba a usar, así que me fui por el camino del minimalismo y lo mezclé con mi amor por el athleisure, por eso los Stan Smith de Adidas en dorado, tenía varios meses con ganas de éstos tenis, y a principios del mes decidí de dejar de hacerme mensa y los compré en su tienda en línea, y como era mi primera compra, me dieron un descuento del 15% 🙂

knit maxi_9

I wore this on Sunday as it was really hot out, me and bae went for a walk downtown, it was deserted, which was so weird, but we loved it, I stopped to get one of my favorite drinks on the way, a Mexican chocolate frapp, it is deli!

Usé ésto el Domingo, que moría de calor, bae y yo fuimos al centro a caminar, estaba vacío, super raro, pero nos encantó, y obvio tuve que parar por un frapp de chocolate oscuro, lo amo.

knit maxi_10knit maxi_12knit maxi_13knit maxi_14knit maxi_18
WEARING |  USANDO:
DRESS BERSHKA
SUNNIES SHASA
BAG BERSHKA
SNEAKERS ADIDAS STAN SMITH
PHOTOGRAPHY | 
FOTOGRAFÍA:
JOSUE BERNAL
LOCATION | LOCACIÓN:
DOWNTOWN AGUASCALIENTES

WEEKEND LOOK

weekend

weekend_3

What do you do on a weekend? For me weekends are kind of weird lately, on one hand I just want to stay in bed, watch Netflix and take naps, on the other hand, come Sunday nights, spending my weekends doing nothing makes me feel guilty, I feel I should be going out, seeing places, laughing, having fun, you know what I mean, living life.

¿Qué haces en un fin de semana? Para mi son medio extraños últimamente, por un lado tengo ganas de quedarme en mi cama, ver Netflix y dormir, por otro lado, cuando llega la noche del Domingo, el haber pasado así mi fin de semana me hace sentir culpable, siento que debería estar saliendo, visitando lugres, riéndo, divirtiéndome, ya sabes, viviendo la vida.

One thing I’m sure about is that weekends are made for awesome laid back looks like this one, these are perfect for running errands, having brunch, catching a movie, don’t you think?

De algo de lo que estoy segura es que los fines de semana se hicieron para usar looks super cool y relajados, como éste, son perfectos para hacer pendientes, ir a desayunar, ir al cine, ¿no crees?

This weekend was the perfect balance for me, on Saturday I woke up early and catched a pole fitness session, then made it to my appointment with my therapist, I caught up on some Netflix shows, took a nap, and then bae and I caught a movie (Guardians of the Galaxy 2, I laughed a lot), afterwards we went to our favorite neighborhood pub, and had a couple of beers on the terrace, the weather was perfect. Sunday was spent having breakfast with my mom, getting groceries for the week, napping, cooking lunch, and then shooting pictures and walking downtown with bae, I did some shopping, errands and played with my cat outside, so life is good.

Éste finde fue el balance perfecto para mí, el Sábado me levanté temprano y fui a una clase de pole fitness, fui a terapia, vi un rato de Netflix, tomé una siesta, y luego bae y yo fuimos al cine (Guardians of the Galaxy, me reí tanto), luego fuimos a nuestro bar favorito por un par de cervezas en la terraza, el clima estaba perfecto. El domingo lo pasé desayunando con mi mami, comprando comida para la semana, tomé una siesta, hice de comer y más tarde fui a caminar al centro y tomar fotos con bae, hice algo de shopping, pendientes y jugué con Bellota (mi gata) en el jardín, la vida es buena.

How was your weekend? Do you like doing a lot of things or do you prefer doing nothing?

¿Cómo estuvo tu finde? ¿Te gusta hacer muchas cosas o prefieres flojear?

weekend_4

weekend_6

weekend_11weekend_12weekend_13

weekend_17weekend_18weekend_19weekend_20
WEARING | USANDO:
TOP ZAFUL
SHORTS SAMMY DRESS
DENIM JACKET FOREVER21
BAG BERSHKA
SLIDES ZARA
SUNNIES SAMMY DRESS