1 YEAR LATER: MY FITNESS JOURNEY

Hi guys!! I’m so excited to share this with you today, let me tell you, today it’s one year since the day I started practicing pole fitness steadily and taking better care of myself.

¡Hola! Estoy mega emocionada de compartirles ésto hoy, les cuento que hoy, hace un año empecé a practicar pole fitness y a cuidarme mejor.

It’s been one crazy year guys, it’s had it’s ups and downs and it has gone by so fast, I can’t believe I’ve been all fitness-y for a year now, I’m so proud of myself. You know, I’ve never really struggled with weight, so that wasn’t a goal when I first got into pole fitness, I just wanted to do something to keep my body healthy and make it stronger, well a year later I can tell you I feel so much stronger, my body has changed so much in these past 12 months, I’m still skinny but in a healthy “muscle-y” way and I’m liking it, I can feel how my whole body is more toned and strong now, I’m doing things I never thought I would be able to and it makes me happy.

Ha sido un año super loco, con sus buenas y malas, y se ha ido de volada, no puedo creer que haya estado ejercitandome tanto durante ya un año, me siento muy orgullosa. La verdad es que nunca he batallado con eso del peso, así que no era una de mis metas cuando comencé, sólo quería hacer algo para mantener mi cuerpo sano y fortalecerlo, pues un año después puedo decirles que me siento así, más fuerte, siento que mi cuerpo ha cambiado mucho en éstos últimos 12 meses, aún estoy delgada, pero más de un modo saludable y con músculos, y me gusta eso, puedo sentr como se ha tonificado mi cuerpo y como ha aumentado mi fuerza, esytoy haciendo tantas cosas que nunca pensé podría lograr, y eso me hace feliz.

I think that’s one of the best things about pole fitness, it makes you feel strong, badass, unstoppable, powerful. When I started a year ago I never thought I’d be able to do so many things, and now, a year later I’ve realized how strong, brave, fierce and flexible I am, last month we celebrated National Urban Pole Fitness day and it was so awesome, that I actually cried over how happy it makes me (a very tired me cried actually), there’s really not much I can say, just that I’m happy I took the decision a year ago to do this for myself, and I hope to keep on doing it for years to come.

Creo que esa es una de las mejores cosas del pole fitnes, te hace sentir la más fuerte, imparable y poderosa. Cuando empecé hace un año nunca creí que podría hacer muchas cosas de las que ahora he logrado, un año después me doy cuenta de lo fuerte, valiente e increíble que soy, el mes pasado celebramos el Día Nacional del Pole Fitness Urbano, y fue tan genial, la verdad es que hasta lloré de lo feliz que me hace (una yo muy cansada lloró), no hay mucho más que pueda decir, sólo lo feliz que me hace el haber tomado la decisión hace un año de hacer ésto para mí, y que espero seguir practicándolo muchos años más.

THE GOALS 1 YEAR LATER

Last year I listed my health goals here on the blog, and I though that now is the perfect time to revisit that list and update you on my progress.

• Quit smoking (10 14 weeks so far!). 13 months today!
• Working out (EDIT: 2 months!). 1 year today, started doing it twice a week, now I’m doing it thrice a week.
• Drink more water (started on September 1st the #watergallonchallenge). I drink between 1lt and 1.5lts daily.
• Going to bed earlier. – 11:00pm is the latest I go to bed on weekdays.
• Cut back on sugars. – I barely have sugars now, I now pay attention to added sugars on processed foods.
• Start running to eventually run a marathon. – Still on hold, maybe this year?
• EDIT: Start a steady skin care routine – Created my own and even made a post about it.
• EDIT (20/07/17): I tried dieting for almost three months, I wish to go back to it.
• EDIT (20/07/17): Meditate on a daily basis.

MIS METAS UN AÑO DESPUÉS

El año pasado les compartí mis metas en cuanto a salud en un post, se me ocurrió que no hay mejor momento para revisarla que el día de hoy.

• Dejar de fumar (¡10 14 semanas ya!) 13 meses.
• Hacer ejercicio (EDICIÓN: ya 2 meses en clases de pole fitness) 1 año, y aumenté a hacerlo tres veces por semana.
• Beber más agua (El 1o de Septiembre comencé el #watergallonchallenge) Estoy tomando entre 1 y 1.5lts diarios.
• Irme a dormir más temprano. – Lo más tarde que voy a dormir entre semana son las 11, y eso ya es muuuuy tarde.
• Reducir mi consumo de azúcares. – Empecé una dieta que duró casi 3 meses, pero quiero volver a ella, ahora me fijo más en las azúcares añadidas de alimentos procesados.
• Empezar a correr para eventualmente inscribirme a una carrera. – Aún no, quizá éste año.
• EDICIÓN: Comenzar una rutina de cuidado de la piel – La hice y hasta tengo un post sobre ella.
• EDICIÓN (20/07/2017): Meditar a diario.