Showing: 1 - 10 of 41 RESULTS
daniela soriano, outfit, satin, jumpsuit,

5 INEXPENSIVE TIPS TO TAKE BETTER CARE OF YOUR SKIN

Hi there! As you know I’ve become a little bit obsessed with skincare lately and it’s just that I’m super happy cause ever since I started practising religiously my skincare routine I’ve seen so many positive results and I feel my skin looks better than ever, but you know, it’s not all about the products you use (of course they help), but there are some things that won’t cost you extra and will help have healthier skin.

(more…)

EVERYTHING YOU NEED TO KNOW ABOUT CHEMICAL EXFOLIATION AT HOME

These days there are many great products out there that can help your skin in all sorts of ways, but none will work their best if you don’t periodically help out your skin to better absorb them by exfoliating it, now, in the past we used to think mechanical exfoliation was the best (think sugar scrubs and so), but now we know that is rather abrasive for your skin, these days, chemical exfoliation is all the rage, I know, this may sound a little daunting and you may think this should only be done by a pro, but, nowadays we have many options that are safe enough that can be used by you, from your house.

Actualmente hay muchos productos increíbles que pueden ayudar a tu piel de mil maneras diferentes, pero ninguno va a funcionar al máximo si no ayudas periódicamente a tu piel, exfoliandola, anteriormente pensábamos que la exfoliación mecánica era la mejor opción (scrubs de azucar, avena o café), pero ahora sabemos que esto es muy abrasivo para la piel, hoy en día, la exfoliación química es lo in, ya sé que puede sonar como algo de miedo, y como algo que solo puede hacer un profesional, pero actualmente tenemos muchas opciones que son lo suficientemente seguras para que las uses desde la comodidad de tu casa.

So how do these products work? Well, chemical exfoliators help breakdown old dead cells on the top layer of skin to help you have a smoother and more radiant skin. They also help minimize the appearence of pores and fine lines, however they shouldn’t be used more than twice a week. Some other benefits include: helping reduce sun damage discoloration and enhancing the absorption of other skincare products. Just remember, you must use sunscreen after at home chemical exfoliation especially the first week after using any of these products, as peeling your skin will increase sunlight sensitivity.

¿Cómo funcionan estos productos? Pues, los exfoliantes químicos ayudan a deshacer las células muertas en la capa superficial de la piel ayudándote a tener piel más suave y radiante. Además ayudan a minimizar la apariencia de los poros y arrugas finas, eso sí, no deben usarse más de dos veces por semana. Algunos otros beneficios incluyen: la reducción de manchas ocasionadas por el daño solar y ayudan a la absorción de otros productos de cuidado para la piel. Solo debes recordar usar protector solar después de usar estos tratamientos, sobre todo la primera semana, ya que suelen aumentar la sensibilidad de la piel a la luz solar.

IMG_20200408_170121.jpg

How should I pick one? Well, things you need to know:

BHA (Beta hydroxy) acids, such as Salicylic acid, help clear clogged pores and reduce acne lessions.

AHA (Alfa hydroxy) acids, such as lactic, glycolic, citric, etc. help remove dead cells as well as stimulating collagen production on a deeper layer of skin.

Fruit enzymes give you glowy skin, great for people with sensitive skin, and the natural option.

Retinol boosts collagen production, giving you smoother skin.

¿Cómo se cuál usar? Cosas que debes saber:

Ácidos BHA (Beta hidroxilo), como el salicílico, ayudan a limpiar poros tapados y reducir las lesiones causadas por el acné.

Ácidos AHA (Alfa hidroxilo), como el láctico, glicólico, cítrico, etc. ayudan a remover células muertas así como estimular la producción de colágeno en una capa más produnda de la piel.

Las enzimas frutales te dan piel luminosa, geniales para gente con una piel sensible y son una opción natural.

El retinol promueve la producción de colágeno, dándote piel más suave.

IMG_20200408_170034.jpg

Just remember that there’s always risk of burns and irritation, so please make sure to always check with yor dermatologist first as every skin is different.

Solo recuerda que siempre hay riesgo de quemaduras o irritación, así que asegúrate de consultarlo con tu dermatólogo antes, ya que cada piel es diferente.

make up bag, cosmetiquera, personalizada, kupis, mexico

WHAT’S IN MY MAKE-UP BAG 2020 EDITION

IMG_20200119_120236.jpg

First of all, I want to thank the brand KUPIS for my custom make up bag, it is vegan leather and you can find their products here.

Now, it’s been a while since I last share with you what’s on my make up bag, there are some products that sometimes I carry with me but I’m not sharing those today cause I just want to share the basics that never leave it.

Primero que nada quiero agradecer a la marca KUPIS por mi bolsa de maquillaje personalizada, es de piel sintética y puedes encontrar sus productos aquí.

Ha pasado algo de tiempo desde la última vez que les compartí lo que hay en mi bolsa de maquillaje, hay algunos productos que a veces llevo conmigo pero no siempre, por lo que hoy no los compartiré, hoy solo quiero mostrarles los básicos que nunca me faltan.

IMG_20200119_120254.jpg

From left to right:

NARS Bronzer in CASINO
NARS Blush in ORGASM
Mirror
E.L.F eyelash curler
Amor Us Brow Pomade in CO-BC-02 Brunette
Wet n Wild Megaliner in Black C871A
Urban Decay Naked Skin Highlighting Fluid in SIN
Too Faced Better Than Sex Mascara
Benefit 24-Hr Brow Setter

De izquierda a derecha:

NARS Bronzer tono CASINO
NARS Blush tono ORGASM
Espejo
E.L.F enchinador de pestañas
Amor Us Brow Pomade tono CO-BC-02 Brunette Medio
Wet n Wild Megaliner tono Black C871A
Urban Decay Naked Skin Highlighting Fluid tono SIN
Too Faced Better Than Sex Mascara
Benefit 24-Hr Brow Setter

IMG_20200119_120311.jpg

votamin c, benefits, orange,

WHY IS VITAMIN C THE BEST THING YOU CAN PUT ON YOUR SKIN?

It wasn’t too long ago that I really started taking really good care of my skin, and while I was doing my research, I came upon several articles and videos that talked wonderfully about the use of vitamin C in your skincare regime, so I decided to try it. I ordered the L-Ascorbic Acid Powder from The Ordinary around July, but it was sold out in Mexico, so I ordered from ASOS, turns out it took forever to get here (close to three months) so right before I went to NYFW I stopped by Sally Beauty and got a vitamin C serum from korean brand Ettang (read my review of the Ettang Charcoal Mask here) and that’s when it all started.

No hace mucho que empecé a cuidar de mi piel muy bien, y mientras investigaba, me encontré varios artículos y videos que hablaban maravillas sobre el uso de vitamina C en tu rutina de cuidado de la piel, así que decidí probar. Ordené el Ácido L-Ascórbico en polvo de The Ordinary por ahí de Julio, pero en México estaba agotado, por lo que lo pedí de ASOS, resulta que tardó años en llegarme porque aduana y correos de México (tres meses más o menos) así que antes de irme a NYFW pasé por un Sally Beauty y compré un suero de vitamina C de la marca coreana Ettang (lee mi reseña de la mascarilla de carbón de Ettang aquí) y fue ahí donde todo empezó.

IMG_20191126_223531_BURST003.jpgIMG_20191126_220652.jpg

I started using Ettang’s Vitamin C Perfect Serum two months ago, at first I wasn’t really sure about it because vitamin C is really unstable and it oxidizes quickly which kinda makes it’s point go away, you’re using it cause it is a great anti-oxidant, so liquid versions of the thing tend to not really do anything for your skin, when I first used this the first pump came out dark orange, it was oxidized, but after that first one the liquid came out clear yellowish and smelling strongly of orange.

Empecé a usar el Vitamin C Perfect Serum de Ettang hace como dos meses, al principio le dudé porque la vitamina C es muy inestable y se oxida muy rápido lo cual básicamente invalida su punto, la usas porque es un excelente anti-oxidante, así que las versiones líquidas de la misma suelen no hacer gran cosa por tu piel, la primera vez que usé esta salió de color anaranjado oscuro, estaba oxidado, pero después de esa primera vez el líquido salía amarillo claro y transparente además de tener un fuerte olor a naranja.

IMG_20191126_220609.jpgIMG_20191126_220844.jpg

After just one week of using the serum day and night after toning my skin I started to see results, my skin was no longer dull, it started to look so luminous and glowy and I was so happy about it, I even started getting compliments on how good my skin looked. Fast forward almost two months and I already finished Ettang’s serum, but in the meantime my The Ordinary package has arrived, for the last 3 weeks I’ve been using The Ordinary’s L-Ascorbic Acid Powder diluted in my moisturizer day and night, and I’m telling you, my skin couldn’t look healthier, I truly am amazed at what Vitamin C can do for your complexion, so if you haven’t tried it, I suggest you do and here are 5 more reasons:

  1. It is anti-oxidant.
  2. It has skin-healing properties.
  3. Prevents dark spots to appear on your skin. Protects against sun damage.
  4. It brightens the skin.
  5. Boosts collagen and elastin production.

So there you go! You have 5 more reasons to add it to your skincare routine!

Después de solo una semana de usar el suero día y noche después de mi tónico comencé a ver resultados, mi piel ya no se veía opaca, comenzó a verse luminosa y brillante y estaba super contenta, hasta empecé a recibir cumplidos de lo bien que se veía. Adelantale casi dos meses y ya me acabé el suero de Ettang, pero en ese tiempo llegó mi paquete de The Ordinary así que durante las últimas 3 semanas he estado usando el Ácido L-Ascórbico en polvo de The Ordinary diluido en mi humectante, día y noche, y les digo, mi piel no podría verse más saludable, en verdad estoy sorprendida de lo que la Vitamina C puede hacer por tu piel, así que si no la has probado te sugiero lo hagas, pero aquí te dejo cinco razones por las cuales usar vitamina C para tu piel:

  1. Es anti-oxidante.
  2. Tiene propiedades restauradoras de la piel.
  3. Previene las manchas y te proteje contra el daño solar.
  4. Ilumina la piel.
  5. Aumenta la producción de colágeno y elastina.

Así que ahí tienen cinco razones más por las cuales añadirla a su rutina de cuidado de la piel.

IMG_20191126_220815.jpg

Other brands I’ve tried (updated 01/22/2020):

IMG_20191217_145759.jpgIMG_20191217_145939.jpgIMG_20200115_192722.jpg

the shortcut, versed, peel, overnight peel, chemical peel, versed, skincare, review

THE SHORTCUT: VERSED OVERNIGHT FACIAL PEEL REVIEW

This year marked a change in my selfcare routine, cause 2019 was the year I really got into skincare, like, reaaaallyyyy into skincare, 2019 was the year where I developed an actual skincare routine and bought A LOT of different products to try, one of those was The Shortcut, an Overnight Facial Peel by the brand Versed and to be honest, out of all the skincare I got this year this was one of my favorites.

This is the shortcut to glowier skin. In one step, this peel works overnight while you’re far away in dreamland to resurface and renew your complexion. The blend of lactic and glycolic acid (which work together to break down dead skin cells) and vitamin A (one of the most powerful and proven anti-aging ingredients available) exfoliates, brightens, and hydrates while skin-conditioning allantoin, rosehip, and vitamin E keep skin calm. It’s pH-balanced, non-drying, and non-irritating—basically it’s a non-scary peel that won’t leave you red or flaky (just bright and refreshed). It’s even gentle enough to use on back-to-back nights, and it absorbs into your skin just like a lotion, residue-free so your pillows are safe too.

Este año marcó un cambio en mi rutina de selfcare, porque 2019 fue el año en el que me interesé mucho por el skincare, mucho, 2019 fue el año en el que cree una rutina de skincare verdadera y compré un montón de diferentes productos que probar, uno de ellos fue The Shortcut, un peeling facial que funciona durante la noche de la marca Verse y siendo honesta, de todo el skincare que compré este año, este producto fue uno de mis favoritos.

El producto funciona durante la noche para renovar tu piel. Es una mezcla de ácido láctico y glicólico (que trabajan juntos para deshacer las células muertas) y vitamina A (uno de los agentes anti-envejecimiento más poderosos y probados en el mercado) que exfolia, abrillanta e hidrata mientras allantoina, rosehip y vitamina E calman la piel. El producto tiene un pH balanceado, que no reseca, no irrita, básicamente es un peeling sin miedo que no te dejará con la piel descarapelada o enrojecida, (solo luminosa y refrescada). Es lo suficientemente suave como para usarlo varias noches seguidas y se absorbe en la piel como una crema, por lo que tus sábanas están seguras.

2df7941277d0f5cc47f04a71ff92a668

I’ve been using this product for the past three months, I use it twice a week, and I’ve seen such good results, on the mornings after I’ve used it my skin feels the softest and it looks so bright and luminous, I love how soft it is on my skin and that it’s making my skin look healthier, I’ve compared to the AHA + BHA 10 minute peeling by The Ordinary and I definitely like this one better, plus it is less aggressive on my skin.

He estado usando este producto durante los últimos 3 meses, lo uso dos veces a la semana y he visto resultados buenísimos, las mañanas después de que lo he usado mi piel se siente super suave y se ve tan luminosa, amo lo suave que es con mi piel y está haciendo que mi piel se vea más saludable, lo he comparado con el peeeling de 10 minutos de The Ordinary y definitivmente este me gusta más, además que es menos agresivo con mi piel.

6dcdcec354d283dde6090f1b4412cc60

This is a product that I think is worth every buck, I love that you can find it in two different sizes, and I think this is something that I’ll be re-purchasing over and over as it is so good, I also love that this brand is a clean skincare brand free of bad chemicals like parabens, so I can use it with the confidence that what I’m putting on my skin won’t be bad for it in the long run.

Este es un producto que creo que vale cada centavo, y amo que puedes encontrarlo en dos tamaños diferentes, y creo también que es un producto que volveré a comprar en el futuro porque en verdad es un producto tan bueno, además amo que es una marca limpia de productos para la piel, o sea, libre de químicos malos como los parabenos, así que lo puedo usar con la confianza de que lo que estoy poniéndome en mi cara no es nada tóxico ni dañino para mi piel.

b966c18b290126cfda94af16bfdc827959cb6e5bbbbfb4895eb9b3f56873058b

Pictures via VERSED

 

 

korean facial, facial coreano, skincare, aguascalientes, banana miink, facials bar, korean facials bar, faciales, korean skincare,

MY EXPERIENCE WITH KOREAN FACIALS

I recently got invited to live the Korean facial experience, so on a Friday evening I went to the K-beauty bar near my place, as soon as I went in I loved everything about the atmosphere of the place, think dim lights, soft relaxing music and aromatherapy.

Hace un par de semanas me invitaron a vivir la experiencia de un facial Coreano, así que un Viernes por la tarde fui a BananaMiinK que es el lugar donde los hacen, en cuanto llegué amé toda la atmósfera del lugar, luces bajitas, música relajante, aromaterapia.

First you’re given jazmin tea to relax and the put on you these pressotherapy boots that massage your feet and legs while you’re sitting there getting the facial done.

En cuanto llegas te dan un té relajante, yo elegí de jazmín; después te ponen unas botas de presoterapia que le dan masaje a tus piernas y pies mientras te hacen el facial.

El facial consiste en los 10 pasos de skincare de la rutina Coreana, y empieza con un poquito de aromaterapia para relajar, después ya sigue el facial y va en el siguiente orden:

  • Limpieza ólea
  • Limpieza acuosa
  • Exfoliante
  • Bubble mask (mascarilla efervescente)
  • Tónico
  • Serum
  • Mascarilla de hidrogel (en este momento te dan un masaje deli de manos, la mascarilla que te ponen es personalizada dependiendo de las necesidades de tu piel)
  • Contorno de ojos
  • Hidratante
  • Protector Solar
  • Humectación labial
  • Masaje con rodillo de jade

The facial consists on the 10 step Korean skincare routine, but before beginning they give you some essential oils to smell and get relaxed, the facial goes like this:

  • Oil cleanser
  • Water based cleanser
  • Exfoliation
  • Bubble mask
  • Toner
  • Serum
  • Facemask (the masks are tailored to your skin’s individual needs, during this process you get a delicious hand massage)
  • Eye contour
  • Moisturizer
  • Sunscreen
  • Lip moisturizer
  • Jade roller massage

The overall experience was so relaxing, I had a great time and my skin was so soft at the end, it is one of those things that you can do at least once a month to pamper yourself, because, you know, self-care.

La experiencia fue super relajante, la pasé muy bien y mi piel quedó de lo más suave al final, es una de esas cosas que mínimo tienes que hacer una vez al mes para consentirte, porque self-care.

 

 

TRYING SPRING SUMMER 2019 BEAUTY TRENDS

You have no idea for how long I’ve been wanting to do this post (a year!), and I’m finally,   FINALLY, doing this, I decided I’d try out seven beauty trends from the runways for this season, I actually picked some pretty bold ones cause we’re always so discrete with our make up, and I think we should be a bit more daring, so please keep reading to see my results!
 
 
No tienen idea desde hace cuánto tenía ganas de hacer esta entrada (¡un año!), y finalmente la estoy haciendo, decidí que probaría siete tendencias de belleza de la pasarela para esta temporada, elegí algunas que son muy atrevidas porque siento que siempre soy muy discreta con mi maquillaje, y creo que deberíamos ser más aventados con éste, así que ¡sigue leyendo para ver mis resultados!
 
LOOK 1
gettyimages-1030088590EXPECTATION
I NSPO: Rodarte SS 2019
LOOK BY: James Kaliardos
look1MY RESULT
 
LOOK 2
kim-shui-bks-v-rs19-1496-1536539969EXPECTATION
INSPO: Kim Shui SS 2019
LOOK BY: Frankie Padron
look2MY RESULT
LOOK 3
byblos-bks-g-rs19-7992-1537816621EXPECTATION
INSPO: Byblos SS 2019
LOOK BY: Lisa Eldridge
look3MY RESULT
LOOK 4
aigner-fw2019-beauty
EXPECTATION
INSPO: Aigner SS 2019
LOOK BY: Unknown
look4MY RESULT
LOOK 5

EXPECTATION
INSPO: Giambattista Valli SS 2019
LOOK BY: Val Garland
HAIR BY: Paul Hanlon
look5MY RESULT
 
LOOK 6
par_4994EXPECTATION
INSPO: Rochas SS 2019
LOOK BY: Lynsey Alexander
look6MY RESULT
LOOK 7
valentino-paris-fashion-week-best-looks
EXPECTATION
INSPO: Valentino SS 2019
LOOK BY: Pat McGrath
look7MY RESULT

See also: FASHION MONTH: 7 BEAUTY TRENDS FOR SS19

UPDATE: Haz click aquí para verme creando estos looks en youtube.

5 BEAUTY PRODUCTS I USED TO THE LAST DROP

I see influencers, bloggers and youtubers talking about beauty products non stop all the time, but sometimes I can’t help but wonder if they truly use the products they talk so much about and if they truly use them time and time again or if they just use the samples they get from brands and PR teams, that’s why I love so much when people show their empties and repurchases, today I want to show you 5 products I’ve used up and that I’ve repurchased or will repurchase soon, so please keep reading to find out more about them.

Veo influencers, bloggers y youtubers hablando de productos de belleza sin parar todo el tiempo, pero a veces no puedo evitar preguntarme si en verdad usan esos productos de los que tanto hablan y si es que los usan todo el tiempo o solo las muestras que reciben de las marcas y compañías de RP, es por eso que siento un cariño especial hacia la gente que muestra sus vacíos (empties) y recompras, hoy yo les quiero mostrar cinco productos que me he acabado y que he vuelto a comprar o planeo volver a comprar pronto, así que sigue leyendo para saber más.

LRM_EXPORT_134578876566964_20190520_124011137.jpeg

MAC MATCHMASTER FOUNDATION

This foundation I got to know almost two years ago at MAC‘s Nutcracker Sweet event, and I loved it so much I asked for it as a Christmas gift that year, well, it’s been about year and a half and I’m on my second jar, I love it so much because of how lightweight it is and the fact that’s it’s got SPF, this is a foundation I recommend to everyone I come in contact with, so if you’re looking for a lightweight foundation that takes care of your skin at the same time, this is it.

BASE DE MAQUILLAJE MAC MATCHMASTER

Esta base la conocí hace casi dos años en el evento MAC Nutcracker Sweet, y me gustó tanto que la pedí como regalo de Navidad ese año, bueno, pues ha pasado año y medio y ya voy en mi segundo frasco, me gusta muchísimo porque es muy ligera y además tiene FPS, es una base que le recomiendo a todo el mundo que conozco, así que si buscas una base ligera que además cuide tu piel, esta es la indicada.

LRM_EXPORT_134530561903429_20190520_123922823.jpeg

YUYA BROWLINER

This browliner is by a Mexican make up brand called Republic Cosmetics and it is part of Mexican youtuber Yuya’s makeup line, I started using it at the end of last year I believe, and I’ve already gone through 3 pencils, I like how well done my eyebrows look when I use this liner, and it is pretty affordable (less than 8 dollars per pencil), I normally get it at department stores but you can also find it at a drugstore and online.

DELINEADOR PARA CEJA DE YUYA

Este delineador es de una marca de maquillaje Mexicana que se llama Republic Cosmetics y es parte de la línea de maquillaje de la youtuber Mexicana Yuya, comencé a usar este lápiz a finales del año pasado, y ya voy en mi tercero, me encanta como me deja las cejas y que cuenta con un cepillito para cejas, es bastante accesible ($158.00 pesos mexicanos), normalmente lo compro en Liverpool, pero lo puedes encontrar en las Farmacias Guadalajara y en línea en la página de Republic Cosmetics.

LRM_EXPORT_134557734980508_20190520_123949996.jpeg

INA VILLARREAL ANTI-AGEING FACE OIL

What can I say about this oil that I haven’t said before? This is one of my favorite products to moisturize ever! It is by an independent brand called Ina Villarreal, this smells so good and leaves my face feeling like a baby’s butt, I love it and my mom love’s it, I’ve gone through 3 jars of this thing and I’m on my fourth one already, I just can’t get enough of it. It contains argan, rosehip and jojoba oil which are amazing for your skin.

¿Qué les puedo decir de éste aceite que no les haya dicho antes? ¡Este es uno de mis productos hidratantes favoritos! Es de una marca independiente llamada Ina Villarreal, huele delicioso y hace que mi cara se sienta como trasero de bebé, me encanta y a mi mamá también, me he acabado 3 frascos de esto y estoy por empezar con el cuarto, no me canso de él, super recomiendo y lo consigues en Amazon y en algunos puntos de venta en México. Contiene aceites de argán, rosa mosqueta y jojoba, que son buenísimos para la piel.

LRM_EXPORT_134499846904996_20190520_123852108.jpeg

BENEFIT 24-HR BROW SETTER

I got this when I bought Benefit’s Bigger & Bolder Brows kit at Ulta and this was my favorite of the three products in it, what I loved the most about it is its brush, since it’s kinda flat it really helps in shaping your eyebrows, I think this is totally worth it and it is definitely a product I’ll be repurchasing.

BENEFIT 24-HR BROW SETTER

Adquirí este cuando compré el kit de Benefit llamado Bigger & Bolder Brows en Ulta, de los tres productos que venían en el kit este fue mi favorito, podría prescindir de los otros dos, pero este totalmente vale la pena, es un gel fijador de cejas, pero lo mejor de todo es el cepillo que viene con él ya que es como un cepillo de rímel pero plano y ayuda muchísimo a darle forma a las cejas, es sin duda un producto que volvería a comprar.

LRM_EXPORT_134470041227918_20190520_123822302.jpeg

SUGAR LIP TREATMENT

I found out about this brand about 5 years ago when I got two sample sized lip balms as a Birthday gift from my Sephora Beauty Insider card, at the time I fell in love with them and used both of them to the last drop, now fast forward to October last year and I went to Sephora and saw that Sephora in Mexico also carries the brand, I was beyond excited, so I got one and oh my, I remembered why I’d love the brand in the first place, this is another I’ll be repurchasing pretty soon as I’ve already run out of it and my lips are craving it.

Conocí esta marca hace como cinco años cuando por mi tarjeta de Sephora Beauty Insider me dieron dos bálsamos tamaño muestra por mi cumpleaños, en ese entonces me enamoré de ellos y me los acabé, adelantando el tiempo a Octubre pasado y fui a Sephora y vi que también Sephora México también los vende, estaba más que emocionada así que compré uno y recordé porqué me enamoré de la marca en primer lugar, este es otro producto que voy a volver a comprar porque se imaginarán que ya me lo acabé y mis labios lo extrañan.

PINTEREST: BEST BEAUTY PRODUCTS TO INVEST IN

FASHION MONTH: 7 BEAUTY TRENDS FOR SS19

It seems like we are already yearning for warmer days, but it doesn’t look like we’ll be seeing them any time soon, and since we’re probably already tired of winter dressing and looking forward to lighter outfits, I thought I’d bring you something to inject some summer vibes to your days until we do get those much desired sunny days and spring-y outfits, and that is, spring make up trends you can try since now.

Parece ser que ya morimos por días más cálidos, pero no parece que vayan a llegar pronto, y como estoy segura de que probablemente ya están hartos de la ropa invernal y deseosos de outfits más ligeros, pensé en compartirles algo para inyectarle un poco de vibras veraniegas a tus días en lo que nos llegan esos muy deseados días soleados de outfits primaverales, esto es, tendencias de maquillaje para primavera que puedes empezar a probar desde ya.

BRIGHTLY COLORED LIDS

1

Super saturated lids with the brightest of hues are all the rage this season, try it on eyeshadow, eyeliner and even your mascara, pro tip, stick to one shade, unless you’re feeling adventurous and want to try the watercolor shades we saw at Lanyu.

Párpados super saturados con los tonos más brillantes son lo máximo esta temporada, pruébalos en sombra, delineador y hasta rímel, pro tip, elige un solo color, a menos que te sientas valiente y quieras probar la onda acuarela que vimos en el show de Lanyu.

GLITTER LIDS

2

Glitter is not only for this past holiday season or toddlers, wear it this spring as eyeshadow for either day or night time, just make sure to keep the rest of your makeup minimal.

El glitter no es sólo para esta pasada época navideña o las niñas de cinco años, úsalo esta primavera como sombra para el día o noche, sólo asegúrate de mantener el resto de tu maquillaje mínimo.

NO MAKEUP MAKEUP

3

This season is all about showing off your beautiful natural complection, nice “makeupless” looks that showcase healthy and dewy skin are absolutely a must try this coming spring.

Esta temporada se trata de mostrar tu bella complexión natural, looks “sin maquillaje” que hagan lucir la piel saludable e hidratada son un must esta próxima primavera.

SUBTLE EYESHADOW AND PINK LIPS

4

Keeping with the more natural line we’re following this season, looks that give a little bit of color to the eyelids and cheeks are perfect for daytime, top it off with some pink lips and you’re good to go.

Continuando con la línea más natural que estamos siguiendo esta temporada, looks que le dan un poco de color a los párpados y mejillas son perfectos para el día, complementalos con un labial rosado y estás lista.

SMOKEY EYES

5

Seems like the smokey eye isn’t going anywhere, so make sure to try it for some night time ocasions, just, as always, make sure to keep your lips natural and the rest of your make up minimal.

Parece ser que los ojos ahumados no se van a ningún lugar, así que asegúrate de llevarlo en algún evento de noche, solo recuerda, como siempre, mantener tus labios naturales y el resto de tu maquillaje simple.

BOLD RED LIPS

6

One of my favorites, minimal make up, groomed brows, subtle blush and a bright bold red lip that will instantly make you look more put together, this is my go to for those days when I don’t have the time to do my whole face and I still want/need to look like I made an effort.

Uno de mis favoritos, maquillaje mínimo, cejas arregladas, rubor sutil y un labial rojo y brillante que instantáneamente te hará ver más arreglada, es mi go to para esos días en los que no tengo tiempo de maquillarme por completo y quiero/necesito lucir como que le eché ganas.

GRAPHIC EYELINER

7

Probably one of the most daunting looks, this is not for the faint of heart, but it will certainly make an impact, it can be as toned down as the graphic cat eye we saw at Rochas or as bold as the graffiti inspired looks at Dior.

Probablemente uno de los looks más retadores, no es para los tímidos, pero sin duda este logrará crear un impacto, puede ser tan leve como el cat eye gráfico que vimos en Rochas o tan aventado como los looks inspirados en el graffiti de Dior.