Showing: 1 - 5 of 5 RESULTS

SILVER LININGS

SILVER LININGSSILVER LININGS_1

“Every cloud has a silver lining” means that every difficulty or setback that causes harm, also contains a potential for a beneficent outcome. By searching for any positive effects of any difficulty or confusing circumstance, we can begin to feel more inner peace in response to the situation, thus regaining our ability to solve it if we can, or accept it if we can’t. — Source

SILVER LININGS_2

“No hay mal que por bien no venga” significa que cada dificultad o contratiempo que causa un daño, también contiene potencial para un resultado benéfico. Al buscar cualquier efecto positivo de alguna dificultad o circunstancia confusa, podemos comenzar a sentir un poco de paz interna en respuesta a la situación, recuperando así nuestra habilidad para resolverla si es posible, o aceptarla si no.

SILVER LININGS_3

At least that’s how I view my life, I try to think positive about ever non-ideal situation in life, it makes things easier you know? And I mean, it probably won’t make my anxiety disappear but it will make it better, I probably won’t solve anything, but I’ll feel better about how life works sometimes.

Al menos es así como veo la vida, intento pensar positivamente en cada situación que no es ideal en mi vida, hace las cosas más fáciles, y quizá no hará que mi ansiedad desaparezca, pero mejorará un poco, probablemente no resolveré nada, pero me sentiré un poco mejor acerca de como funciona la vida a veces.

SILVER LININGS_4SILVER LININGS_5SILVER LININGS_6SILVER LININGS_7
WEARING | USANDO:
BLAZER BERSHKA
T-SHIRT BERSHKA
SKIRT STYLEBEST
SNEAKERS NIKE
BAG KATE+ALEX
SUNNIES ZARA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

2 YEARS IN

BIRTHDAYBIRTHDAY_1

2 years ago today I posted what would be my first post on this blog and the beggining of a journey, when I started this blog I wasn’t quite sure about it, I wasn’t sure where my life was going or what I wanted to do about it, all I knew is I needed a way of spending my time that was healthy and kept my mind off things I didn’t want to think about.

Hoy hace dos años publiqué lo que sería mi primera entrada en éste blog y el comienzo de una aventura, cuando comencé éste blog no estaba muy segura de hacerlo, no estaba segura de a dónde iba mi vida o qué quería hacer con ella, lo único que sabía era que necesitaba una manera de pasar mi tiempo que fuera saludable y mantuviera mi mente lejos de cosas en las que no quería pensar.

Now 2 years later I’m a bit more sure of where I’m going and what I want (and I say a little cause who knows for sure?), but I still use this as a way to keep my mind off things and distract myself, but it has become, and more each time, a second job, cause hey, I want to grow this into a business at some point and make it my main focus.

Ahora, dos años después estoy un poco más segura de a dónde voy y lo que quiero (y digo un poco porque ¿quién lo sabe en realidad?), aún lo uso para mantener mi mente lejos de cosas y distraerme, pero se ha vuelto, más y más cada vez un segundo trabajo, porqué la verdad es que quiero convertirlo en un negocio y que en algún momento sea lo que ocupe toda mi atención.

I want to keep growing this thing that’s a big part of my and share it with as many people as I’m able to, how? well, I’ve still got a ton of ideas, but I’m sure I’ll be able to settle on a couple during this year and start working on them.

Quiero seguir creciendo ésto que es una gran parte de mí y compartirlo con toda la gente que pueda, ¿cómo? la verdad es que tengo un montón de ideas, pero estoy segura de que éste año podré elegir algunas y comenzar a trabajar en ellas.

BIRTHDAY_4BIRTHDAY_11

These two years have helped me grow into myself, not only aesthetically and style-wise but also as the kind of woman I want to be, they have changed me, I’ve become more organized and commited with a project and a goal, and I’ve also been able to learn so much not only from myself but from many people all over the world.

Éstos dos años me han ayudado a crecer, no sólo estéticamente y en relación al estilo, sino también en la mujer que quiero ser, me han cambiado, me he vuelto más organizada y comprometida con mis metas y proyectos, y también he podido aprender tanto, no sólo de mí, sino de muchísima gente alrededor del mundo.

I’ve been able to connect with people who share my passion, my hopes, my dreams, who share similar views on life, people who are total opposites from myself, culturally, phisically, mentally, and I’ve been able to learn from them so so much.

He podido conectar con gente que comparte mi pasión, mis esperanzas y sueños, personas con opiniones similares sobre la vida, gente que es totalmente opuesta a mí, cultural, fisica y mentalmente, he podido aprender tanto de ellos.

And I think that’s one of the things I cherrish the most about being a blogger, connecting with people, being able to write something, and then read all of your comments, I truly appreciate reading from each one of those who take the time to read and leave some feedback, to start the conversation, you’ve no idea how many of you have gotten a smile out of me on a day where I truly needed it, and for that I’m forever thankful to each and every one of you.

Y creo que es eso lo que más disfruto de ser blogger, conectar con la gente, poder escribir algo y luego leer todos los comentarios, en verdad aprecio leer de cada uno de ustedes quienes se toman el tiempo de leer y dejarme un mensajito, de empezar la conversación, no tienen idea de cuantos me han hecho sonreír en un día que lo necesitaba, y por eso les estaré eternamente agradecida.

BIRTHDAY_5BIRTHDAY_6BIRTHDAY_7

That’s what I take from these two years, all the love, all the smiles, all the knowledge, I know some of you’ve been following me since day one, THANK YOU! I know some of you are new, I hope you stay; To all of you, thank you so so much, you’ve made my life so much more special, you all have a special place in my heart and I’m thankful for all the good vibes and the fortune I’ve of having been able to connect with you enough that you decided to stick with me and keep reading me.

Eso es lo que me llevo de éstos dos años, todo el cariño, las sonrisas, el aprendizaje, sé que algunos me han seguido desde el día uno, ¡GRACIAS! Sé que algunos son nuevos, espero decidan quedarse; a todos, muchas muchas gracias, me han hecho la vida más especial, todos tienen un lugarcito en mi corazón y estoy muy agradecida por todas las buenas vibras y la fortuna de haber podido conectar lo suficiente con ustedes para que decidieran quedarse y seguir leyéndome.

BIRTHDAY_8BIRTHDAY_9

May this year be even better. THANK YOU!

Que este año sea aún mejor. ¡Gracias, los quiero mucho!

BIRTHDAY_10
WEARING | USANDO:
TOP BERSHKA
JACKET FOREVER21
TROUSERS ZARA
SNEAKERS CONVERSE
BAG YSL
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO
LOCATION | LOCACIÓN:
DAIRY QUEEN

 

WHY IS THE #METOO MOVEMENT SO IMPORTANT FOR ALL OF US?

POWERFUL WOMENPOWERFUL WOMEN_1

Hi there again, how’s life going? If you remember last week I was still on my way to feeling better after my ordeal at the hospital, well, I think I’m so much better now, still waiting to get tested, but healthy again.

Hola nuevamente, ¿cómo va la vida? Si lo recuerdan, la semana pasada comenzaba a recuperarme después de mi aventura en el hospital, pues, creo que voy mejorando, aún me falta, pero mejor ya estoy.

POWERFUL WOMEN_2

Today I want to talk a little bit about something that’s been going on on the media over the last couple of months, using the t-shirt on this look as inspiration, the #metoo movement.

Hoy quiero hablar un poco de algo que ha estado pasando en los medios durante los últimos meses, tomando la playera de éste look como inspiración, el movimiento #metoo (yo también).

What is this? Well, in case you haven’t heard, this started after Alyssa Milano tweeted “If you’ve been sexually harassed or assaulted write ‘me too’ as a reply to this tweet” which was followed by thousands of replies with those words.

¿Qué es eso? Bueno, en caso de que no lo sepan, ésto comenzó luego de que al presentarse acusaciones de abuso sexual en contra de Harvey Weinstein la actriz Alyssa Milano twiteó “Si has sido acosada o abusada sexualmente escribe “yo también” en respuesta a éste twit” el cual fue seguido de miles de respuestas con esas palabras.

Why are you writing about this?, you ask, well, the reason I decided it was time to write about it, is because it’s something that resonates with me a lot, I am a victim survivor of sexual assault, I won’t go into further detail, but it’s something that’s haunted me for a long time, and it is something that took me almost 10 years to deal with and to speak openly about.

¿Por qué escribes sobre ésto?, se preguntarán, bueno, pues la razón por la que decidí que era tiempo de hablar del tema es por que es algo que resuena mucho conmigo, yo soy víctima sobreviviente de abuso sexual, no entraré en más detalles, pero deben saber que es algo que me ha seguido por un largo tiempo y algo de lo que me tomó hablar casi 10 años.

POWERFUL WOMEN_3

I know first hand what it feels like to be silenced, to be afraid to speak up about a situation like this, to fear ridicule or disbelief, and I know how good it feels to finally speak up about it. When I heard of what was happening I felt giddy with joy, finally, thousands of women all over the world were saying “me too”, and it’s not that it is some sort of trend, it is just shedding some light into what thousands of people go through daily and all over the world.

Yo sé de primera mano lo que es quedarse callada, el temer hablar sobre una situación así, temer el ridículo o el que no te crean, y también sé lo bien que se siente poder por fin hablar del tema. Cuando supe lo que estaba pasando, me sentí tan feliz y llena de alegría, finalmente miles de mujeres al rededor del mundo decian “yo también”, y no es que sea una moda, es sólo alumbrar un poco la situación por la que miles de personas pasan a diario alrededor del mundo.

Now, I’m not going to get into whether the movement is right or wrong, if it is the right way to proceed or not, I just want to focus on the fact that it has helped bring light to the subjet, and it’s moving things in the world, I think it’s a win for men, women and children who like me are survivors, it’s helping future survivors to speak up on time, and that in turn will help us bring sexual predators to justice as they should be.

No hablaré de si el movimiento está bien o mal, eso es para cada quien juzgar, ni si es la mejor manera de proceder o no, sólo quiero enfocarme en el hecho de que ha ayudado a sacar a la luz el tema, y a mover cosas en el mundo, creo que es una victoria para los hombres, mujeres y niños que como yo son sobrevivientes, está ayudando a futuros sobrevivientes a hablar a tiempo, lo que nos ayudará a llevar a éstos predadores sexuales ante la justicia como debe de hacerse.

POWERFUL WOMEN_4

It’s time they start being afraid, and they stop getting away with it because of null reports on these crimes, because there’s nothing worse than the feeling of having let your attacker go without punishment and consequences for not speaking on time, it’s powerlessness. I say it’s time we start believing people who come forward, it’s time we stop blaming the victims, and it’s time we do justice.

Es momento de que empiecen a temer y dejen de salirse con la suya por los nulos reportes de sus crímenes, porque no hay nada peor que el sentimiento de haber dejado ir a tu atacante sin castigo alguno ni consecuencias por no haber hablado a tiempo, es impotencia. Yo digo que es momento de comenzar a creer en la gente que lo reporte, es momento de dejar de culpar a las víctimas y es hora de hacer justicia.

So today I tell you, me too.

Hoy les digo, yo también.

WEARING | USANDO:
T-SHIRT BERSHKA
BLAZER BERSHKA
TROUSERS ZARA
BELT ZARA
BOOTS ZARA
BAG STYLEBEST
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

SORRY 2018, I’M STILL ME

SORRY 2018

Hey there guys! Welcome to a new year, I can’t believe we’re here already, now, once again I’m thinking of ten thousand new year clichés I could follow this up with, but I’m sure there’s plenty of blog posts like that out there, and one of the main things I want to do this year is just be myself and let things flow because I think this will help me connect even more with you so I have a few plans in mind that I hope to achieve this year.

¡Hola! Bienvenidos a un nuevo año, no puedo creer que ya estemos aquí, y la verdad es que nuevamente estoy pensando miles de clichés con los que podría continuar éste post, pero estoy segura de que hay suficientes posts así ahí afuera, y una de las principales cosas que quiero hacer éste año es sólo ser yo misma y dejar que las cosas fluyan, creo que eso me ayudará a conectar más con ustedes, ya tengo varios planes en mente para lograrlo.

If you’ve been reading my blog for a while now, you’ll probably know by now of my struggles with mental illness the last couple of years, well, I think I can say I’m better now, even if I’m still being treated for it, now that I am feeling more like myself I think I’ll be able to share more things with you, I want my struggles to help people reading me, I want to be open and honest about who Daniela is, something I’d really like is for me to project who I am through this blog, cause to be honest I’m not quite sure you get the full picture so far.

Si tienes tiempo leyendo mi blog, sabrás que he batallado con mi salud mental los pultios años, bueno, pues creo que es hora de decir que estoy mejor ahora, aún si sigo en tratamiento, me siento más como yo misma que en mucho tiempo y creo que ahora les podré compartir muchas más cosas, quiero que mi lucha ayude a las personas que me leen, quiero ser más abierta y honesta sobre quién en Daniela, algo que siempre he querido es proyectar quién soy a través de éste blog, porque siendo honesta no estoy segura de haberlo logrado aún.

SORRY 2018_9

SORRY 2018_8SORRY 2018_4SORRY 2018_5

What can I tell you about me? I am a person full of love with tons to give around, I am a loyal friend, a good daughter and caring girlfriend; I am brave even if sometimes I am scared, I like fighting to become a better person and be the best version of myself out there, I don’t give up easily, I have a silly sense of humor and I am a lover of sarcasm and snark, I’ve learned to laugh at myself but also to love myself, this and so many other things are what I want to share with you this year, and I’ll be thrilled to have you with me.

¿Qué puedo decirles de mi? Soy una persona con un montón de amor para dar, soy una amiga leal, una buena hija y una novia cariñosa; soy valiente aún cuando a veces me asusto, me gusta luchar para volverme una mejor persona y ser la mejor versión de mí, no me rindo fácilmente, tengo un sentido del humor bastante bobo, me encanta el sarcasmo y he aprendido a reírme de mí, éstas y muchas otras cosas son las que quiero compartirles éste año, y me va a encantar si me acompañan.

SORRY 2018_6
WEARING | USANDO:
T-SHIRT H&M
JACKET SFERA
TROUSERS ZARA
MULES PERUGIA
BAG YSL
WATCH ROSEGAL
BRACELET ALDO
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

I don’t believe that new year, new me; so sorry 2018, I’m still me, but better, so shall we?

No creo en eso de que año nuevo, nueva vida; así que lo lamento 2018, aún soy yo, pero mejor, así que ¿vamos?