One of the shows I got an invite for this season, was Marcel Ostertag’s Spring/Summer collection called MUSE, it was his sixth time showing during New York Fashion Week and the first time ever for the men’s line.
—
Una de las pasarelas a las que fui invitada esta temporada fue la de Marcel Ostertag, quien presentó su colección Primavera/Verano llamada MUSE, fue su sexta presentación durante NYFW y la primera vez que mostró algo de su línea masculina.
The collection shown was full of color, and it was “influenced deeply by the close relationships with the muses in his life.” That’s why he presented this collection as a tribute to the women he values most in his life, and chose to dedicate it to them, especially his mother. “Said the designer after his show, “My mother’s love and guidance are always present in my heart. Her unwavering support allows me to design freely and to follow my creative dreams.””
—
La colección presentada fue una llena de color, y fue influenciada fuertemente por las relaciones cercanas con las musas en su vida. Es por ello que esta colección fue un tributo a las mujeres que más valora en su vida, y decidió dedicarla a ellas, en especial su madre. “El amor y la guía de mi mamá siempre están presentes en mi corazón. Su apoyo incondicional me permite diseñar libremente y seguir mis sueños creativos” dijo el diseñador después del show.
Music, art and fashion from the 70’s were also big influences for this collection, we were able to see pleated pants, bell sleeve tops, sequins and the popular wrap dress from that decade, but still keeping the collection up to date and modern. Colors like yellow, blue, lavender and orange were the shades that caught our eyes this season, showcasing pieces like the incredible rainbow sweater and lots of embroidered and beaded pieces, this was an interesting collection to see. As for the gentlemen? Ostertag proposes we see them trying color blocking next season.
La música, arte y moda de los 70’s fueron también fuertes influencias en esta colección, pudimos ver pantalones plisados, tops con mangas acampanadas, lentejuelas y el populat vestido envolvente de esa década, pero aún así manteniendo la colección al día y moderna. Colores como el amarillo, azul, lavanda y naranja fueron los que capturaron nuestra mirada esta temporada, mostrando piezas como el increíble suéter de arcoíris y muchas prendas bordadas, fue sin duda una colección bastante interesante. ¿Y para los hombres? Ostertag propone que intenten usar bloques de color la próxima temporada.
As you know me I couldn’t miss the shoes, lots of block heels, suede, kitten heels and knee lenght boots! That according to the press release, were “produced by German footwear manufacturef Tamaris.”
—
Y como ya saben, yo no perdí detalle de los zapatos, tacones anchos, gamuza, kitten heels y ¡botas a la rodilla! Que según el paquete de prensa, fueron producidos por la marca de calzado alemán Tamaris.
