Showing: 1 - 5 of 5 RESULTS

CULOTTES FOR SUMMER AND HAPPY MEMORIES

Striped culottes_1Striped culottes_2Striped culottes_3Striped culottes_4

In Mexico you can get a soda to go in a plastic bag with a straw, we believe it tastes so much better like that, my thoughts? It doesn’t, but it reminds us of our childhood where we used to buy sodas like that from convenience stores or the school cafeteria.

En México puedes comprar un refresco en una bolsita de plástico con un popote, creemos que así sabe más rico, ¿mi opinión? No es cierto, pero nos recuerda a nuestra infancia donde comprábamos el refresco así en la tiendita de la esquina o en la cooperativa del colegio.

Striped culottes_5

I find it fascinating how something as simple as this can take a bunch of us back to our childhood and happier days, and for some of you it might not be a soda in a bag, but it can be a smell, the taste of some foods, a song, anything, and most likely it will bring back a happy memory.

Se me hace fascinante como algo tan simple como esto puede remontarnos a nuestra infancia y días más felices, y para muchos de ustedes quizá no sea el refresco en bolsita, pero puede ser un aroma, el sabor de un alimento, una canción, lo que sea, y probablemente será un recuerdo feliz.

Striped culottes_6

Things that bring me happy memories? The smell of apple cinnamon air freshener, a bunch of songs, the taste of vegetable soup, some candy, the smell of my father’s cologne. What brings you happy memories?

¿Cosas que me traen lindos recuerdos? El olor del aromatizante de manzana canela, un montón de canciones, el sabor de la sopa de verduras, algunos dulces, el olor de la loción de mi papá. ¿Qué te recuerda buenos tiempos a ti?

 

Striped culottes_7Striped culottes_8Striped culottes_9Striped culottes_10Striped culottes_11Striped culottes_12Striped culottes_13Striped culottes_14
WEARING | USANDO:
TOP ZARA
CULOTTES EASY A STORE
BAG STYLEBEST
LOAFERS ZARA
NECKLACE MI MAMÁ ME VISTE
SUNNIES DT NYC
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
ROHE PHOTOGRAPHY
LOCATION | LOCACIÓN:
FERROCARRILES NACIONALES

WHY YOU NEED TO LOVE YOURSELF

PINK BLAZERPINK BLAZER_1

I’d been wanting to post these pictures for some time now, but I hadn’t been able to finish writing this post, or maybe I hadn’t even begun writing it even if I had it in mind. One of the things that I’ve been struggling with for the last couple of months is body image and my weight, you’ll see I’ve always had a slim body, I’ve never struggled with weight or anything, it’s the body type that runs in my family, we’re all tall and skinny, please note that at 5′ 6″ I’m the small one of the family!

Tenía ganas de publicar estas fotos desde hace ya tiempo, pero no había podido terminar este post, o quizá ni lo había empezado, pero estaba en mi mente. Una de las cosas con las que he luchado los últimos meses es mi imagen corporal y peso, verán, siempre he sido delgada, nunca he batallado con el peso ni nada, ese tipo de cuerpo tenemos en mi familia, nótese que con 1.70m soy la chaparrita de mi familia.

PINK BLAZER_2

When I first got diagnosed with depression two years ago and I started taking medication for it I had lost 10kg in a period of 3 months, (you can see me wearing these same shorts in this post) I barely ate and I’d lost my appetite big time, and those who know me will know that it was tough cause if there’s something I love is food!

Cuando me diagnosticaron depresión hace dos años y me empezaron a medicar, había perdido 10kg en tres meses, (pueden ver fotos donde uso estos mismos shorts en este post) comía muy poco y había perdido el apetito, quienes me conocen saben que era difícil porque si hay algo que amo es la comida.

PINK BLAZER_3

As I started feeling better I started re-gaining my appetite and I started going back to my original clothing size, yay! (I got to a point where I could only wear skirts, shorts and trousers with an elastic waist cause everything else in my closet would fall off from my waist to my hips) and I was finally able to excersise again! (cause the doctor said at some point that I was way too skinny to keep boxing like I was previously doing) things had started to get better, I was getting better, with its ups and downs of course. Then last fall I started having really bad anxiety again, and I started eating A LOT and I stopped excersising like I’d been doing and I put on a lot of unhealthy weight, which brings me to the subject of this post.

Conforme me fui sintiendo mejor comencé a recuperar mi apetito y regresé a mi talla original, (porque en algún momento vivía en ropa con elásticos en la cintura para que no se me cayera) y pude volver a hacer ejercicio (el doctor en algún momento me dijo que era muy delgada para seguir practicando box y me podía hacer daño) las cosas comenzaron a mejorar, me sentía mejor, con sus altas y bajas, claro. Y luego el otoño pasado comencé a tener mucha ansiedad nuevamente y empecé a comer muchísimo y dejé de hacer ejercicio como solía hacerlo y comencé a subir de peso de forma no saludable, lo cual me lleva al punto de este post.

PINK BLAZER_5

I felt bad about this, I started not liking my body nor how it looks in the mirror, I hate that I go to stores and I struggle to fit into my regular size, or that clothing doesn’t look like it’s supposed to, I hate that I’ve some rolls on my stomach that I didn’t use to have, and even if I’ve gone back to healthy eating and excersising again, it’s been tough, I’m not losing weight as fast as I used to, and I understand it’s a process, but it’s made me feel bad about myself, and I realize I shouldn’t cause I’m still the same person, I’m still me and I’m fighting with my illness, I’m fighting everyday to be better and healthier.

Me sentía mal por ello, mi cuerpo dejó de gustarme por cómo se ve en el espejo, no me gusta ir a las tiendas y batallar para entrar en mi talla regular, o que la ropa no se me vea como debería, odio que hayan aparecido lonjitas en mi estómago que no solían estar ahí y aunque he vuelto a comer saludablemente y a hacer ejercicio, ha sido dificil, no estoy perdiendo ese peso como solía hacerlo, y entiendo que es un proceso, pero me ha hecho sentir mal conmigo, y me doy cuenta de que no debería porque sigo siendo la misma persona, sigo siendo yo y sigo luchando contra mi enfermedad, lucho cada día para ser mejor y más saludable.

PINK BLAZER_6

And I believe I’m struggling with self love because suddenly the image of what I believe is beautiful doesn’t align with what I see in the mirror, and I realize how fucked up that is, I’m still me and I’m still beautiful, and it sucks that I have to remind myself that every once in a while, and I hate having to struggle with loving myself all the time on top of everything else, it shouldn’t be a struggle, it should come naturally, when did everything got so messed up that we have to work so hard at self-love?

Y creo que estoy batallando con el amor propio porque de pronto la imagen de lo que creo es bello no se alinea con lo que veo en el espejo, y me doy cuenta de lo jodido que está eso, sigo siendo yo y sigo siendo hermosa, y apesta que tengo que recordármelo de vez en cuando, y odio el tener que luchar para amarme todo el tiempo encima de todo lo demás, no debería ser dificil, debería ser natural, ¿cuándo se complicó tanto todo que ahora nos cuesta tanto amarnos?

PINK BLAZER_7

I love you body, you are amazing, and I’m sorry if I’m mean to you some times, I’m trying not to be mean anymore, thanks for everything you do for me, thanks for being my home, forgive me for not treating you with love and respect all the time, I’m trying to change that, but please know I love you!

Te amo cuerpo, eres maravilloso, y lo lamento si a veces soy fea contigo, intento no serlo ya, gracias por todo lo que haces por mí, gracias por ser mi casa, perdóname por no tratarte con amor y respeto todo el tiempo, intento cambiarlo, pero quiero que sepas que te amo.

PINK BLAZER_8PINK BLAZER_9
WEARING | USANDO:
T-SHIRT H&M
BLAZER BERSHKA
SHORTS AEROPOSTALE
LOAFERS BERSHKA
BAG STYLEBEST
SUNNIES SAMMYDRESS
NECKLACE ALDO

IN DEFENSE OF RIPPED JEANS

ripped jeans

Ripped jeans have always been seen as some sort of evil piece of clothing designed to hurt the eyes of adults and “respectable” people. C’mon how many jokes about your ripped denims haven’t you heard from your dad/grandma/uncle? Too many huh?

But the truth is, we love our ripped denim, don’t we? It makes us look cool in an understated way, it’s low key rebellious and oh so chic if done correctly.

Los jeans rotos siempre han sido mal vistos, como si fueran una prenda diseñada especialmente para lastimarle los ojos a la gente mayor. Neta, ¿cuántos chistes no has escuchado salir de la boca de tu papá/abuelita/tíos acerca de tus pantalones rotos? ¿bastantes huh?

Pero la verdad es que amamos nuestra mezclilla rota, ¿no? Nos hacen ver cool de una manera sencilla, es rebelde en un bajo perfil y super chic si se hace correctamente.

ripped jeans_1ripped jeans_2ripped jeans_3ripped jeans_4ripped jeans_5ripped jeans_6ripped jeans_7
WEARING | USANDO:
TOP ZARA
KIMONO ZAFUL
JEANS BERSHKA
LOAFERS BERSHKA
BAG YSL
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

FUR LOAFERS

FURRY LOAFERSFURRY LOAFERS_1FURRY LOAFERS_2FURRY LOAFERS_4

Oh my goodness guys! Can you believe that Christmas is almost a week away? Are you already? I am, I got all my Christmas presents ready, I decided that today would be my deadline to have every single one of them, and I did it! I’m so happy about that cause I always end up having to run to the store for a last minute gift or wrapping and I hate how many people are there and how long the lines are and it’s all just a big mess, so this year I am so so proud of myself (tip: Amazon Prime can be your new ally this season!) so I’m off to enjoy some Holiday parties this weekend! Make it a good one 🙂

¡Noooo! ¿Pueden creerlo? Falta un poquitito más de una semana para la Navidad, ¿ya están listos? Yo sí, ya tengo mis regalos listos, me propuse tenerlos listos a más tardar hoy ¡y lo logré! no saben lo feliz que eso me hace porque siempre acabo en las tiendas comprando algo de última hora y me choca que hay montones de gente y las filas larguísimas, no hablemos de encontrar un espacio vacío de estacionamiento, así que ya se imaginan lo orgullosa que estoy (un tip: Amazon Prime puede ser tu nuevo aliado en estas fechas) Los dejo, que éste finde estoy lista para disfrutar varias fiestas de temporada 🙂

 

FURRY LOAFERS_6FURRY LOAFERS_7FURRY LOAFERS_8
WEARING | USANDO:
COAT ZAFUL
JEANS PULL&BEAR
JUMPER H&M
LOAFERS ZAFUL
BAG SAMMYDRESS
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
CLAUDIA CÁCERES

THE HIGH WAISTED JEANS

The high waisted jeansThe high waisted jeans_2

There’s something inherently sexy about a good pair of high waisted jeans and an oversized shirt tucked in, to me it’s the epitome of efortless sensuality, maybe it is the way they highlight our hips and waist, or the losely undone buttons of the shirt, perhaps it is that you can get away with pairing this look with just rolled out the bed hair and comfy shoes, whatever it is about this sort of looks, the point is that they make us feel sexy and confident, now that I think about it, it’s probably that you’re the only one who knows about the lacy undergarments underneath these basic pieces, and that it makes us feel French woman chic.

Hay algo inherentemente sexy en usar un buen par de jeans a la cintura y una camisa oversized fajada, para mi, éste look es el epítome de la sensualidad effortless, quizá el la manera en que resalta nuestra cadera y cintura, o el cómo dejamos unos botones casualmente abiertos en la camisa, quizá es que puedes salirte con la tuya y usar éste look con cabello de que te acabas de levantar y zapatos cómodos, lo que sea que tienen ésta clase de looks, el punto es que nos hacen sentir sexys y con confianza, ahora que lo pienso, probablemente es que somos las únicas que sabemos que debajo de todo ésto llevamos esa ropa interior de encaje que tanto nos gusta, y que nos hace sentir tan chic como una mujer Francesa.

The high waisted jeans_1The high waisted jeans_3The high waisted jeans_4The high waisted jeans_5The high waisted jeans_10The high waisted jeans_6The high waisted jeans_12The high waisted jeans_8The high waisted jeans_9The high waisted jeans_11The high waisted jeans_7
WEARING | USANDO:
SHIRT ZARA
JEANS ZARA
BAG CONTEMPO
SLIPPERS PERUGIA
SUNNIES SHASA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
SERGIO SORIANO