Showing: 1 - 4 of 4 RESULTS

CULOTTES FOR SUMMER AND HAPPY MEMORIES

Striped culottes_1Striped culottes_2Striped culottes_3Striped culottes_4

In Mexico you can get a soda to go in a plastic bag with a straw, we believe it tastes so much better like that, my thoughts? It doesn’t, but it reminds us of our childhood where we used to buy sodas like that from convenience stores or the school cafeteria.

En México puedes comprar un refresco en una bolsita de plástico con un popote, creemos que así sabe más rico, ¿mi opinión? No es cierto, pero nos recuerda a nuestra infancia donde comprábamos el refresco así en la tiendita de la esquina o en la cooperativa del colegio.

Striped culottes_5

I find it fascinating how something as simple as this can take a bunch of us back to our childhood and happier days, and for some of you it might not be a soda in a bag, but it can be a smell, the taste of some foods, a song, anything, and most likely it will bring back a happy memory.

Se me hace fascinante como algo tan simple como esto puede remontarnos a nuestra infancia y días más felices, y para muchos de ustedes quizá no sea el refresco en bolsita, pero puede ser un aroma, el sabor de un alimento, una canción, lo que sea, y probablemente será un recuerdo feliz.

Striped culottes_6

Things that bring me happy memories? The smell of apple cinnamon air freshener, a bunch of songs, the taste of vegetable soup, some candy, the smell of my father’s cologne. What brings you happy memories?

¿Cosas que me traen lindos recuerdos? El olor del aromatizante de manzana canela, un montón de canciones, el sabor de la sopa de verduras, algunos dulces, el olor de la loción de mi papá. ¿Qué te recuerda buenos tiempos a ti?

 

Striped culottes_7Striped culottes_8Striped culottes_9Striped culottes_10Striped culottes_11Striped culottes_12Striped culottes_13Striped culottes_14
WEARING | USANDO:
TOP ZARA
CULOTTES EASY A STORE
BAG STYLEBEST
LOAFERS ZARA
NECKLACE MI MAMÁ ME VISTE
SUNNIES DT NYC
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
ROHE PHOTOGRAPHY
LOCATION | LOCACIÓN:
FERROCARRILES NACIONALES

TRACK PANTS: HOW TO STYLE THEM

BUTTON UPBUTTON UP_1

Can someone please tell me how to get over these amazing boots? I can’t seem to take them off, I just like them so much!  Does this happen to you as well? Cause I’m like that all the time! (Cue black loafer mules)

So anyway, this weekend I decided to go full on athleisure and this is what I came up with, what do you think, yay or nay? Are you a fan of this trend or never in life? I just find it so comfy!

Also, if you’ve been paying attention I starte posting only once a week, cause I thought that’d be better but I’m not quite sure anymore, can you please help me? Would you like it if I went to my thrice a week posting schedule or is this once a week thing better? Please let me know in the comments!

BUTTON UP_2BUTTON UP_3

Alguien que por fa me diga ¿cómo superar éstas increíbles botas? Porque la verdad es que no me las quiero quitar ¡me encantan! ¿A ustedes les pasa? Porque a mí toooda la vida me pasa lo mismo, como con mis mules negros.

Bueno, pues les cuento que éste fin decidí ponerme en mood athleisure y armé éste look ¿qué opinan¡ ¿son fans de esta tendencia o jamás en la vida? A mi lo que me encanta es que es súper cómoda.

Otra cosa, si han estado prestando atención comencé a publicar una sola vez a la semana, porque pensé que estaría mejor, pero ya no estoy segura ¿me ayudan? ¿Les gustaría que vuelva a publicar tres veces a la semana, o sólo una? Por fa denme su opinión en los comentarios.

BUTTON UP_4BUTTON UP_5BUTTON UP_6
WEARING | USANDO:
TOP CALVIN KLEIN
PANTS ACTIVE USA
BOMBER H&M
BOOTS ZARA
BAG STYLEBEST
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

VINTAGE TEES: A MUST IN EVERY CLOSET

ZIGGY

“That t-shirt is new and it looks so old already” said my mom as I put on this David Bowie t-shirt on “well, that’s the idea…” I said. For the last couple of years vintage band t-shirts have become a must have and a basic piece in everybody’s closet, they’ve become a highly demanded item at vintage and thrift stores, with some pieces retailing for hundreds of dollars, and it’s that there’s something that is really especial about them, I don’t know if it’s the story behind them, the softness of the worn out cotton fabric after hundreds of washes or the cool factor they can add to any outfit.

Fast fashion couldn’t stay behind on this trend so we now have tons of revival designs hanging on the racks at Zara, H&M and Forever 21 (to mention a few); brand new t-shirts that were given tons of treatments so they would get that worn and lived in look, but the truth is, you can’t beat an origina vintage tee.

ZIGGY_1ZIGGY_2ZIGGY_3

“Esa playera es nueva y se ve vieja” dijo mi mamá mientras yo me ponía ésta playera de David Bowie “esa es la idea…” le respondí. En los últimos años las playeras vintage con motivos de bandas musicales se han vuelto una pieza clave en el guardarropa de todos, se han vuelto un artículo con alta demanda en las tiendas vintage, con algunas piezas vendiéndose por cientos de dólares, y es que hay algo acerca de ellas que es muy especial, no sé si sea su historia, la suavidad del algodón después de cientos de lavadas o el factor cool que le dan a cualquier outfit.

La moda rápida no se podía quedar atrás con ésta tendencia por lo que ahora tenemos montones de diseños del tipo colgando en los racks de Zara, H&M y Forever 21, por mencionar algunos; playeras nuevas que han pasado por cientos de procesos para obtener esa apariencia usada y desgastada, pero la verdad es que, no puedes ganarle a una playera vintage.

ZIGGY_4ZIGGY_5ZIGGY_6
WEARING | USANDO:
T-SHIRT BERSHKA
SKIRT GEARBEST
BOMBER JACKET H&M
BAG STYLEBEST
BOOTS ZARA
SUNNIES NYC
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
CLAUDIA CÁCERES

WHY IS THE #METOO MOVEMENT SO IMPORTANT FOR ALL OF US?

POWERFUL WOMENPOWERFUL WOMEN_1

Hi there again, how’s life going? If you remember last week I was still on my way to feeling better after my ordeal at the hospital, well, I think I’m so much better now, still waiting to get tested, but healthy again.

Hola nuevamente, ¿cómo va la vida? Si lo recuerdan, la semana pasada comenzaba a recuperarme después de mi aventura en el hospital, pues, creo que voy mejorando, aún me falta, pero mejor ya estoy.

POWERFUL WOMEN_2

Today I want to talk a little bit about something that’s been going on on the media over the last couple of months, using the t-shirt on this look as inspiration, the #metoo movement.

Hoy quiero hablar un poco de algo que ha estado pasando en los medios durante los últimos meses, tomando la playera de éste look como inspiración, el movimiento #metoo (yo también).

What is this? Well, in case you haven’t heard, this started after Alyssa Milano tweeted “If you’ve been sexually harassed or assaulted write ‘me too’ as a reply to this tweet” which was followed by thousands of replies with those words.

¿Qué es eso? Bueno, en caso de que no lo sepan, ésto comenzó luego de que al presentarse acusaciones de abuso sexual en contra de Harvey Weinstein la actriz Alyssa Milano twiteó “Si has sido acosada o abusada sexualmente escribe “yo también” en respuesta a éste twit” el cual fue seguido de miles de respuestas con esas palabras.

Why are you writing about this?, you ask, well, the reason I decided it was time to write about it, is because it’s something that resonates with me a lot, I am a victim survivor of sexual assault, I won’t go into further detail, but it’s something that’s haunted me for a long time, and it is something that took me almost 10 years to deal with and to speak openly about.

¿Por qué escribes sobre ésto?, se preguntarán, bueno, pues la razón por la que decidí que era tiempo de hablar del tema es por que es algo que resuena mucho conmigo, yo soy víctima sobreviviente de abuso sexual, no entraré en más detalles, pero deben saber que es algo que me ha seguido por un largo tiempo y algo de lo que me tomó hablar casi 10 años.

POWERFUL WOMEN_3

I know first hand what it feels like to be silenced, to be afraid to speak up about a situation like this, to fear ridicule or disbelief, and I know how good it feels to finally speak up about it. When I heard of what was happening I felt giddy with joy, finally, thousands of women all over the world were saying “me too”, and it’s not that it is some sort of trend, it is just shedding some light into what thousands of people go through daily and all over the world.

Yo sé de primera mano lo que es quedarse callada, el temer hablar sobre una situación así, temer el ridículo o el que no te crean, y también sé lo bien que se siente poder por fin hablar del tema. Cuando supe lo que estaba pasando, me sentí tan feliz y llena de alegría, finalmente miles de mujeres al rededor del mundo decian “yo también”, y no es que sea una moda, es sólo alumbrar un poco la situación por la que miles de personas pasan a diario alrededor del mundo.

Now, I’m not going to get into whether the movement is right or wrong, if it is the right way to proceed or not, I just want to focus on the fact that it has helped bring light to the subjet, and it’s moving things in the world, I think it’s a win for men, women and children who like me are survivors, it’s helping future survivors to speak up on time, and that in turn will help us bring sexual predators to justice as they should be.

No hablaré de si el movimiento está bien o mal, eso es para cada quien juzgar, ni si es la mejor manera de proceder o no, sólo quiero enfocarme en el hecho de que ha ayudado a sacar a la luz el tema, y a mover cosas en el mundo, creo que es una victoria para los hombres, mujeres y niños que como yo son sobrevivientes, está ayudando a futuros sobrevivientes a hablar a tiempo, lo que nos ayudará a llevar a éstos predadores sexuales ante la justicia como debe de hacerse.

POWERFUL WOMEN_4

It’s time they start being afraid, and they stop getting away with it because of null reports on these crimes, because there’s nothing worse than the feeling of having let your attacker go without punishment and consequences for not speaking on time, it’s powerlessness. I say it’s time we start believing people who come forward, it’s time we stop blaming the victims, and it’s time we do justice.

Es momento de que empiecen a temer y dejen de salirse con la suya por los nulos reportes de sus crímenes, porque no hay nada peor que el sentimiento de haber dejado ir a tu atacante sin castigo alguno ni consecuencias por no haber hablado a tiempo, es impotencia. Yo digo que es momento de comenzar a creer en la gente que lo reporte, es momento de dejar de culpar a las víctimas y es hora de hacer justicia.

So today I tell you, me too.

Hoy les digo, yo también.

WEARING | USANDO:
T-SHIRT BERSHKA
BLAZER BERSHKA
TROUSERS ZARA
BELT ZARA
BOOTS ZARA
BAG STYLEBEST
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO