Showing: 1 - 4 of 4 RESULTS

WHY YOU NEED TO DO THINGS OUTSIDE OF YOUR COMFORT ZONE

COMFORT ZONE_1

A big part of suffering from a mental illness such as depression/anxiety, at least for me, is cancelling a lot of plans, holding back from a lot of experiences/activities, staying within the lines and refusing to go out of my comfort zone to try many things that I might like under any other circumstances.

Una parte de sufrir de una enfermedad como la depresión/ansiedad, al menos para mí, es cancelar muchos planes, perderme de muchas experiencias y actividades, mantenerme dentro de ciertas líneas y rehusarme a salir de mi zona de confort para experimentar muchas cosas que probablemente disfrutaría en circunstancias diferentes.

COMFORT ZONE_2

The last couple of weeks have been about that for me, stepping out of my very well liked comfort zone, now that I’m on new meds I’m starting to feel a little bit more like myself and I’m willing to try out new things and go back to some others that in the past I would’ve jumped at the chance.

Las últimas semanas han sido sobre eso para mí, salirme de mi muy querida zona de confort, ahora que estoy tomando medicamentos nuevos me siento más como yo, y estoy dispuesta a probar cosas nuevas y volver a hacer muchas otras que en el pasado hubiese amado.

COMFORT ZONE_3

The truth is I suffered at first, I was dreading it and I was anxious and looking for excuses to bail on some of those things I did, and to be honest I only noticed it until last Tuesday, as I was driving to meet a friend from college and his photography students, he’d asked me if I could model for the street style part of the course, and as I was on my way to the location sweating and nervous as hell, thinking that I should’ve cancelled the day before, I realized that the reason I was so nervous wasn’t having all those kids photograph me, but it was the part about this situation not being a part of my beloved comfort zone.

La verdad es que al principio le sufrí, no quería intentarlo para nada, estaba ansiosa y buscando montones de excusas para zafarme de  algunas de las cosas que hice, y la verdad es que sólo me di cuenta de ello el martes pasado, mientras iba manejando para encontrarme con un amigo de la universidad y sus alumnos de fotografía, me había pedido el favor de modelar para el tema de street style, e iba en camino a la locación, sudando a montones y muy nerviosa, pensando en que quizá debía haber cancelado un día antes, fue entonces que me di cuenta de que la razón de mis nervios no eran todos esos chicos fotografiandome, más bien era el saber que esto no entraba en mi zona de confort.

COMFORT ZONE_4

After I got there, and I met the class, I relaxed a lot and I actually got excited for this opportunity, when it was all over I was so happy and I realized how much I’d enjoyed doing something different and how proud I was of myself for going through with it.

Ya que llegué y conocí a los chicos, me relajé bastante y me emocioné frente a esta oportunidad, cuando terminamos estaba tan contenta y consciente de cuanto había disfrutado el hacer algo diferente, además de que me sentía bastante orgullosa de haberlo logrado.

Afterwards I decided I’d ask my Instagram followers (click here if you’re not one of them yet) how do they feel about stepping out of their comfort zone, and what I learned is that I’m not the only one who feels terrified about it, truth is, most of us do, but I think we all realize how important it is for us to grow and move on in life.

Más tarde decidí preguntarle a mis seguidores de Instagram (click aquí si aún no me sigues) qué piensan sobre salir de su zona de confort, y lo que aprendí fue que no soy la única a la que le da pánico hacerlo, la verdad es que a la mayoría de nosotros nos pasa, pero creo que todos nos damos cuenta de la importancia que esto tiene para crecer y superarnos.

What are your thoughts on this? Do you like stepping out or are you more like me?

¿Tú qué opinas? ¿Te agrada salir de ella o eres más como yo?

COMFORT ZONE_6
WEARING | USANDO:
TOP CALVIN KLEIN
SHIRT DRESS PULL&BEAR
SNEAKERS PERUGIA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO
LOCATION | LOCACIÓN:
MUSEO ESPACIO

HELLO FALL

first fall look_2

Hello there! How’s the week? Mine was okay, not the best, but you know me, always going forward; so, fall came in a couple of weeks ago, and I believe this year we’ll be feeling it a bit more where I live, as we’ve already had some rainy days and cooler mornings, which makes me happy inside cause I really like fall outfits.

¡Hola! ¿Qué tal la semana? La mía bien, no la mejor, pero ya me conocen, siempre siguiendo adelante; el otoño entró hace un par de semanas, y creo que éste año sí lo sentiremos en donde vivo, ya hemos tenido algunos días lluviosos y mañanas más frescas, lo cual me hace muy feliz porque en verdad me gustan mucho los outfits de otoño.

first fall look_3

As you can imagine I was sooo happy breaking out my trench coat and knee high boots, as well as my baker boy hat, which is THE hat trend of the season, and an awesome way to protect my hair from the drizzle that morning.

Como pueden imaginar estaba súper feliz de sacar del armario mi gabardina y botas a la rodilla, así como mi nuevo sombrero, que es una de las piezas clave de la temporada, y una excelente protección contra el chipi chipi de esa mañana.

first fall look_6first fall look_7

first fall look_10first fall look_11first fall look_12first fall look_13first fall look_14
WEARING | USANDO:
TRENCH COAT CALVIN KLEIN
DRESS H&M
BOOTS CHRISTIAN SIRIANO
BAG YSL
HAT H&M
SUNNIES OFF THE STREET NY
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

SHIRT DRESS OBSESSED

SHIRT DRESS OBSESSED_1SHIRT DRESS OBSESSED_2SHIRT DRESS OBSESSED_3SHIRT DRESS OBSESSED_4SHIRT DRESS OBSESSED_5SHIRT DRESS OBSESSED_6
DO YOU EVER GET OBSESSED WITH A CERTAIN PIECE OF CLOTHING? I THINK I HAVE A FAVORITE FOR THIS SEASON, SHIRT DRESSES, IT’S ALL ABOUT THEM, SOPHISTICATED, EFFORTLESS, UNDERSTATED COOL.
¿ALGUNA VEZ TE OBSESIONAS CON ALGÚN TIPO DE PRENDA? CREO QUE ENCONTRÉ MI FAVORITA ÉSTA TEMPORADA, LOS VESTIDOS CAMISEROS, ES LO ÚNICO QUE QUIERO USAR, SOFISTICADOS, FÁCILES DE USAR Y SUPER COOL.
SHIRT DRESS OBSESSED_7SHIRT DRESS OBSESSED_8SHIRT DRESS OBSESSED_9SHIRT DRESS OBSESSED_10SHIRT DRESS OBSESSED_13
WEARING | USANDO:
SHIRT DRESS SFERA
CLUTCH SAMMY DRESS
SUNNIES SAMMY DRESS
FLATS ZARA
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO

THE ‘JUST ROLLED OUT OF BED’ LOOK

just rolled out of bedjust rolled out of bed_1

Today I achieved what is one of my life’s biggest goals, that ‘just rolled out of bed’ chic look that I’ve been trying to emulate for the past 3 years or so, and I think that this outfit is the quintessence of lazy sunday mornings at home.

Hoy logré una de las metas en mi vida, ese look de ‘me acabo de levantar’ chic, que he intentado emular durante los últimos tres años o algo así, y creo que éste outfit es la quintaescencia de esos domingos de flojera en casa.

just rolled out of bed_2

I want to live in outfits that resemble my pijamas for the rest of my days, loungewear chic is my ultimate style goal at the moment.

Quiero vivir en outfits que se parezcan a mi pijama por el resto de mis días, el loungewear chic es mi más grande meta de estilo en este momento.

just rolled out of bed_3just rolled out of bed_4just rolled out of bed_5just rolled out of bed_6just rolled out of bed_7just rolled out of bed_8just rolled out of bed_9just rolled out of bed_10just rolled out of bed_11just rolled out of bed_12
WEARING | USANDO:
SHIRT DRESS PULL&BEAR
BAG BERSHKA
SLIDES ZARA
SUNNIES SHASA
NECKLACE H&M
RING URSA ZRNEC
PHOTOGRAPHY | FOTOGRAFÍA:
JORGE SORIANO