It seems like we are already yearning for warmer days, but it doesn’t look like we’ll be seeing them any time soon, and since we’re probably already tired of winter dressing and looking forward to lighter outfits, I thought I’d bring you something to inject some summer vibes to your days until we do get those much desired sunny days and spring-y outfits, and that is, spring make up trends you can try since now.
—
Parece ser que ya morimos por días más cálidos, pero no parece que vayan a llegar pronto, y como estoy segura de que probablemente ya están hartos de la ropa invernal y deseosos de outfits más ligeros, pensé en compartirles algo para inyectarle un poco de vibras veraniegas a tus días en lo que nos llegan esos muy deseados días soleados de outfits primaverales, esto es, tendencias de maquillaje para primavera que puedes empezar a probar desde ya.
BRIGHTLY COLORED LIDS
Super saturated lids with the brightest of hues are all the rage this season, try it on eyeshadow, eyeliner and even your mascara, pro tip, stick to one shade, unless you’re feeling adventurous and want to try the watercolor shades we saw at Lanyu.
—
Párpados super saturados con los tonos más brillantes son lo máximo esta temporada, pruébalos en sombra, delineador y hasta rímel, pro tip, elige un solo color, a menos que te sientas valiente y quieras probar la onda acuarela que vimos en el show de Lanyu.
GLITTER LIDS
Glitter is not only for this past holiday season or toddlers, wear it this spring as eyeshadow for either day or night time, just make sure to keep the rest of your makeup minimal.
—
El glitter no es sólo para esta pasada época navideña o las niñas de cinco años, úsalo esta primavera como sombra para el día o noche, sólo asegúrate de mantener el resto de tu maquillaje mínimo.
NO MAKEUP MAKEUP
This season is all about showing off your beautiful natural complection, nice “makeupless” looks that showcase healthy and dewy skin are absolutely a must try this coming spring.
—
Esta temporada se trata de mostrar tu bella complexión natural, looks “sin maquillaje” que hagan lucir la piel saludable e hidratada son un must esta próxima primavera.
SUBTLE EYESHADOW AND PINK LIPS
Keeping with the more natural line we’re following this season, looks that give a little bit of color to the eyelids and cheeks are perfect for daytime, top it off with some pink lips and you’re good to go.
—
Continuando con la línea más natural que estamos siguiendo esta temporada, looks que le dan un poco de color a los párpados y mejillas son perfectos para el día, complementalos con un labial rosado y estás lista.
SMOKEY EYES
Seems like the smokey eye isn’t going anywhere, so make sure to try it for some night time ocasions, just, as always, make sure to keep your lips natural and the rest of your make up minimal.
—
Parece ser que los ojos ahumados no se van a ningún lugar, así que asegúrate de llevarlo en algún evento de noche, solo recuerda, como siempre, mantener tus labios naturales y el resto de tu maquillaje simple.
BOLD RED LIPS
One of my favorites, minimal make up, groomed brows, subtle blush and a bright bold red lip that will instantly make you look more put together, this is my go to for those days when I don’t have the time to do my whole face and I still want/need to look like I made an effort.
—
Uno de mis favoritos, maquillaje mínimo, cejas arregladas, rubor sutil y un labial rojo y brillante que instantáneamente te hará ver más arreglada, es mi go to para esos días en los que no tengo tiempo de maquillarme por completo y quiero/necesito lucir como que le eché ganas.
GRAPHIC EYELINER
Probably one of the most daunting looks, this is not for the faint of heart, but it will certainly make an impact, it can be as toned down as the graphic cat eye we saw at Rochas or as bold as the graffiti inspired looks at Dior.
—
Probablemente uno de los looks más retadores, no es para los tímidos, pero sin duda este logrará crear un impacto, puede ser tan leve como el cat eye gráfico que vimos en Rochas o tan aventado como los looks inspirados en el graffiti de Dior.