Showing: 1 - 10 of 12 RESULTS

HOT SPOT: MUXUA

I love trying new places to eat in my city, I’m always looking for the hottest spots, and the newest trends since food is one of the things I enjoy most in life, and when fall rolls around I start craving sweet treats, last week I got an invite to stop by the newest dessert spot in town: Muxua.

Me encanta probar nuevos lugares de comida en mi ciudad, siempre estoy buscando los lugares nuevos y en tendencia porque la comida es una de las cosas que más disfruto en la vida, y cuando llega el invierno se me empiezan a antojar las cosas dulces, la semana pasada me invitaron a visitar el nuevo lugar de postres en la ciudad: Muxua.

Last tuesday I stopped by this cute little dessert shop located on the north side of town and I was warmly greeted by Ceci who is the owner and her team, while they created an amazing dessert for me Ceci and I chatted for a bit and I was surprised, she told me about her formation as a sommelier and her previous work experience, but at 23 years old she decided she wanted to create something of her own that reflected who she is and mirrors her values and her passion for customer service. I was so happy to meet someone so young who is so passionate about what she does and loves in life.

El martes pasado me di una vuelta por esta linda repostería en el norte de la ciudad, y fui cálidamente recibida por Ceci, que es la dueña y su equipo, mientras ellos me preparaban el poste más increíble, Ceci y yo nos pusimos a platicar un poco de su proyecto y la verdad me quedé sorprendida, ella tiene formación como sommelier y a sus 23 años decidió crear algo que fuera de ella y que lo reflejara y transmitiera sus valores y pasión por el servicio al cliente. En verdad me hizo tan feliz el conocer a una chica tan joven que es tan apasionada de lo que hace y ama en la vida.

Muxua is a dessert shop that focuses into bringing to its customers experimental versions of classic desserts, I tried the creme bruleé which had a side of mango sauce, macaroon crumblings and a white chocolate mousse topped off with edible flower petals. All of these flavors and textures combined might sound a bit odd, but together they work so well giving you a dish that brings different flavors to your mouth on each delicious bite.

I also tried the delicious dark chocolate macarons and some of her chai chocolates, I’ve never enjoyed so many sugary treats at once in my life, these last two were amazing and it’s all because of the really high quality chocolates she uses to create them, so you can be sure you’re putting the good chocolate in your belly!

Muxua es un café y repostería que se enfoca en traer a sus clientes versiones experimentales de postres clásicos, yo probé la creme bruleé que estaba sobre una salsita de mango, tierra de macaron, una especie de mousse de chocolate blanco,  un panquecito super esponjado (que no supe de que era pero se veía y sabía super rico) frambuesas y flores comestibles, y a un lado helado de mango, quizá la mezcla suene un poco extraña, pero la verdad es que ya junto todo funciona a la perfección y yo noté que en cada bocado era un sabor diferente, lo que me gustó mucho.

También probé los macarons de chocolate amargo y los bombones de chai, y la verdad es que nunca en la vida había disfrutado tanto tantas cosas dulces a la vez, y quizá sea por el chocolate de alta calidad que usan en su creación, así que si los visitan pueden estar seguros de que están comiendo chocolate del bueno y que vale la pena cada bocado.

Muxua isn’t an everyday place, Ceci wants to make it a place where you go when you’re celebrating an especial ocasion, when you want and need to treat yourself, a place to make those happy days better and share them with those who are dearest to your heart.

Muxua no es un lugar para todos los días, Ceci quiere que se vuelva ese lugar al que vas cuando quieres celebrar algo especial, cuando necesitas y quieres consentirte, un lugar al que vas para acabar de manera perfecta esos días felices y compartirlo con la gente que más quieres.

BOOK OF THE MONTH: STYLE FOREVER

style-forever

Hi guys! Another month, another book, February’s book of the month was Style Forever by Alyson Walsh, and I’m really happy to be reviewing this one for you.

¡Hola! Un més más y un libro más, el libro de Febrero fue Style Forever de Alyson Walsh, estoy mega emocionada de hacerle una reseña para el blog.

style-forever_1

I got this book as part of my Christmas presents from bae this past December, I’d seen it at the bookstore a few weeks before and it was love at first sight, but I held out on buying it, because if I’m being completely honest I’m a book obsessive compulsive buyer and I have a bunch of those that I haven’t read. Bae knew I’d liked it a lot and got it for me.

Éste libro me lo regaló bae como parte de mis regalos de Navidad ahora en Diciembre, lo había visto en la librería unas semanas antes y me enamoré de él, pero me aguanté y no lo compré porque la verdad es que compro un montón de libros que luego no leo y quería acabarlos antes de hacerme con más; pero bae sabía que me había encantado y me lo regaló.

style-forever_2

ABOUT THE BOOK

This is a book every woman must read at some point of her life, I don’t think I’ve ever looked forward to growing old as much as I did while reading this book, it’s a delight to read, it’s so full of wisdom and advice from awesome stylish women, I think it theaches you a lot about how awesome it is to be a woman at any stage of your life and how clothes are more than just that. I would totally recommend this to any woman of any age, a great source of knowledge about being female and growing old loving yourself.

Éste es un libro que cualquier mujer debería leer en cualquier momento de su vida, creo que nunca he tenido tantas ganas de envejecer como mientras lo leía, es una verdadera delicia de leer, lleno de sabiduría y consejos de increíbles mujeres llenas de estilo, creo que te enseña que la ropa es mucho más que eso. En verdad lo recomendaría a cualquier mujer de cualquier edad, es una increíble fuente de conocimientos sobre ser mujer, envejecer y quererte.

RATING: *****

style-forever_3style-forever_4

BOOKSHELF: FASHION BOOKS

Hi! How is your week going? I hope it’s going as great as it can be, keep your head up, the weekend is almost here, today I want to try and start a new section in the blog that I’ll probably put under the LIFESTYLE category, called BOOKSHELF, as you know, one of my goals for 2017 was to read at least 1 book per month, this inspired me to share with you what’s on my bookshelf, and also share each month what I end up reading during that time, this will hold me accountable at the end of the year to see how many books I read.

¡Hola! ¿Cómo va tu semana? Espero que de maravilla, sonríe, ya casi es fin de semana, hoy quiero intentar empezar una nueva sección en el blog, llamada BOOKSHELF, que probablemente entrará en la categoría de LIFESTYLE, como sabes, uno de mis propósitos para 2017 fue leer al menos un libro al mes, eso me dio la idea de compartirlo aquí de igual modo lo que tengo en mi librero, así que cada mes compartiré lo que haya leído, ésto me ayudará a mantener mi propósito y al final del año saber cuánto leí.

fashion-books

If you’ve read my ABOUT ME page, you’ll know I’m a Fashion Design graduate, so fashion is really my life, I eat, breathe and dream of fashion, it’s not just because I own a blog, but because that’s what I went to college for, anyway, I have a small collection of fashion books that I’ve been collecting over the past years, some I bought, some were gifts from my boyfriend over the last two years.

Si has leído mi página de ABOUT ME, sabrás que soy Lic. en Diseño de Moda, así que la moda en verdad es mi vida, como, respiro y sueño con ella, no se trata sólo de que tengo un blog, si no que es para lo que estudié, como sea, tengo una pequeña colección de libros de moda que he ido comprando durante los últimos años, algunos los compré yo, otros fueron regalos de mi novio en los últimos dos años.

fashion-books_1fashion-books_2fashion-books_3fashion-books_4fashion-books_5fashion-books_6fashion-books_7fashion-books_8fashion-books_9fashion-books_10fashion-books_11fashion-books_12fashion-books_13

shoes, sneakers, white

NEW IN: WHITE SNEAKERS

123

One of 2016’s biggest trends are white sneakers, I found this pair the other day, I thought they’re perfect, white canvas sneakers, have you gotten yourself a pair yet? If not you better, cause it seems the trend will move on to the next season, I’m already thinking of lots of styling options for these babies 🙂

Una de las tendencias más grandes del 2016 son los tenis blancos, me encontré éste par el otro día y pensé que eran los tenis de lona blanca perfectos, y tú, ¿ya tienes los tuyos? Si no, mejor ve pensando en adquirir unos porque todo apunta a que ésta tendencia continuará la siguiente temporada, yo ya estoy pensando un montón de maneras de combinar los míos 🙂

 

hangers, velvet hangers,

4 TIPS FOR ORGANIZING YOUR CLOSET

Okay, so, I’m not gonna pretend I’m not a freak when it comes to closet organization, just to give you an idea, my closet has no doors, only open shelving and you’re welcome to take a look at it any time you please cause it will probably be perfectly neat. So I thought I’d share with you guys some tips for closet organization.

Ok, no voy a fingir que no soy una obsesiva cuando se trata de organizar mi closet, sólo para que te des una idea, mi closet no tiene puertas, son repisas y racks, y puedes verlo en cualquier momento que gustes porque probablemente estará perfectamente ordenado. Así que pensé que les compartiría algunos de mis tips para mantenerlo así.

1

GET MATCHING HANGERS | COMPRA GANCHOS IGUALES

Ok so this might sound so so simple, but you’d be amazed at the big difference having all your hangers match makes, it gives your closet a more put together look, it may be an investment at first but trust me, it’s worth it, I use these slim velvet ones and they make a big difference, plus, they’re so slim they leave space for more.

Esto puede sonar muy simple, pero te sorprendería la gran diferencia que hace el tener ganchos iguales, hace que tu closet se vea más ordenado, quizá sea una inversión al principio, pero confía en mi, vale la pena, yo uso éstos super delgados de terciopelo y son lo mejor del mundo, son tan delgaditos que dejan espacio para más cosas.

3

PURGE CONSTANTLY | DESHAZTE DE COSAS CONSTANTEMENTE

Most people hoard clothing items for years and years, for when they lose weight, for when they gain weight, for when they have that fancy event, for when they have children, and so on, truth is, unless you’re Iris Apfel, you don’t need to hoard all those clothes, in case you end up losing/gaining weight you can buy it later, if the trend comes back in 10 years, chances are, you won’t fit into those bell bottoms from the aughts, so just go get a pair your current size. Don’t wait years between closet purges, I do it twice a year, sometimes more often. If you haven’t worn it in more than a year, you won’t do it any time soon, so just, let it go.

La mayoría de las personas guardan la ropa por años, para cuando bajen de peso, para cuando suban de peso, para ese evento especial, para sus nietos, y así sucesivamente, la verdad es que, a menos de que seas Iris Apfel, no necesitas acumular todas esas cosas, en el caso de que pierdas/ganes peso puedes ir a comprar algo entonces, si la tendencia regresa diez años después, probablemente ya no vas a entrar en esos pantalones acampanados de los 00’s, así que ve y compra un par de tu talla. No esperes años entre limpiezas de closet, yo lo hago dos veces al año, a veces más seguido. Si no lo has usado en más de un año, no lo vas a usar ya, así que mejor déjalo ir.

2

CLASSIFY | CLASIFICA

This will not only make your closet look neater, but it’ll also make getting dressed each morning easier, you know the drill, pants with pants, dresses with dresses and so on, I also color organize it.

Ésto no sólo hará que tu closet se vea más ordenado, también hará que vestirte cada mañana sea más sencillo, ya sabes, pantalones con pantalones, vestidos con vestidos, y así sucesivamente, también  me gusta ordenar cada tipo de prenda por color.

DSC_0766

DAILY WORK | TRABAJO DE TODOS LOS DÍAS

Having a neat wardrobe isn’t an easy job, it requires time, dedication and maintenance, try to do something everyday, for example, each night I move the empty hangers to the end of the rack, that way I know that every hanger has something in it, and if it doesn’t, it’s at the very end of my rack, you’ll see how much easier it is to maintain a tidy closet that way.

Tener un closet ordenado no es algo sencillo, requiere tiempo, dedicación y mantenimiento, intenta hacer algo a diario, por ejemplo, cada noche muevo los ganchos vacíos al final del rack, de éste modo sé que todos mis ganchos tienen algo colgando de ellos, verás que de éste modo es muchísimo más fácil mantener un closet ordenado.

 

total black outfit, slip top, zara, minimal jewelry, structured bag, shorts, black, tassel heels, heels, outfit, inspo, inspiration, ideas, daniela soriano

A LESSON IN BASICS: WHEN IN DOUBT, ACCESSORIZE.

BASIC ACCESSORIES.jpg

There’s an ancient proverb that says “accessories are a girl’s best friend”, ok, just kidding but someone should start quoting me on that for years to come. As you may know, or not, accessories can make or break an outfit, now, I’m do not care much for them beyond shoes, sun glasses and bags, but I know many of you do, so I decided to make this post and tell you a bit more about some that every girl’s gotta have.

Hay un antiguo proverbio que dice “los accesorios son los mejores amigos de una chica”, ok, no, sólo bromeo, pero alguien debería empezar a citarme en eso. Como sabes, o no, los accesorios pueden hacer o deshacer un outfit, ahora, yo no suelo usarlos mucho más allá de zapatos, lentes de sol y bolsos, pero sé que hay muchas que sí, así que decidí hacer éste post y contarte un poquito más sobre los que son esenciales.

SHOES | ZAPATOS:

Flats:

Ballerinas | Sandals | Loafers

Heels:

Chunky | Stilettos | Strappy | Wedges

Statement heels

(1) (2) (3)

Sneakers:

sneakers

Booties:

high heel booties

BAGS | BOLSOS:

Backpack | Clutch | Satchel

Structured | Tote | Beach

 EXTRAS:

A pair of sunglasses that fit you really well.

Un par de lentes de sol que te queden muy bien.

Pearl earrings or small diamond studs.

Aretes de perla o un par de brillantes.

A dainty gold chain.

Una delicada cadenita de oro.

Statement necklace.

Un collar llamativo.

PREVIOUSLY | ANTERIORMENTE: THE BEST STYLING TIPS FROM FASHION PEOPLE

UP NEXT | A CONTINUACIÓN: THE RIGHT TO BARE LEGS