I haven’t travelled much, but I know in my heart that New York is my favorite place in the whole wide world, so much that this week I’m here for the 7th time in my life, and altough this time it is different cause I’m here for NYFW I plan to enjoy is as much as always. Why do you love New York so much? you ask, well, I want to share with you 10 of those reasons, cause if you’ve never been here, it might be hard to understand, if you have, you probably know.
—
No he viajado mucho, pero en mi corazón yo se que Nueva York es mi lugar favorito en el mundo entero, tan así que esta semana estoy aquí por séptima vez en mi vida, y aunque en esta ocasión es una experiencia diferente porque estoy aquí para Fashion Week, planeo disfrutarlo tanto como siempre. ¿Por qué amas tanto Nueva York? Pues, les quiero compartir 10 de mis razones, porque si nunca has estado aquí, quizá sea difícil entenderlo, si ya fuiste, entonces seguramente ya lo sepas.
New York is my favorite place in the whole wide world.
ITS DIVERSITY
I don’t think there’s a city more diverese in the whole world, here you can find people from all over, places you didn’t even knew existed, there’s people from there in New York, and they all have amazing life stories that you’d like to listen to, this makes the city open to everything, cause so many ideologies converge in one small piece of land and concrete.
—
SU DIVERSIDAD
Dudo mucho que exista una ciudad más diversa en el mundo entero, aquí puedes encontrar gente de todos lados, lugares que ni sabías que existían, hay gente de ahí viviendo aquí, y es que todos tienen alguna historia increíble de vida que te encantaría escuchar, el hecho de que tantas culturas converjan en un pedazo de tierra y concreto tan pequeño hace que sea una ciudad abierta a todo.
THE FOOD
Picture this, a city with millions of people with different ethnicities, backgrounds, nationalities, cultures, religions, they all miss the food from their motherland so what do they do? They bring it home. This makes New York not only a culturally diverse city but also a culinarylly diverse one, here you can find the most amazing dishes from every corner on earth, plus weird and delicious mash ups that have come to exist thanks to the fact that all these people coexist in Manhattan.
—
LA COMIDA
Imagina esto, una ciudad con millones de personas de etnias, pasados, nacionalidades, culturas, religiones diferentes, todas ellas extrañan la comida de su lugar de origen, así que, ¿qué hacen? La traen a casa. Esto hace que Nueva York no solo sea una ciudad con diversidad cultural si no con una diversidad culinaria impresionante, aquí puedes encontrar los platillos más increíbles de cada rincón del planeta, además de mezclas extrañas y deliciosas que son resultado del hecho de que toda esta gente coexiste en Manhattan.
THE ARCHITECTURE
New York has been around for quite a while now (394 years) and has stood the pass of time, has seen lots of things and so have its buildings, a city that’s been around for so long is bound to have an incredibly amazing mixture of architectonic styles, and that is the case with New York, so it’s always interesting to admire all these different styles while strolling around the city.
—
LA ARQUITECTURA
Nueva York existe desde hace un tiempo (394 años) y ha soportado el paso del tiempo, ha visto montones de cosas y también lo han hecho sus edificios, una ciudad que ha existido durante tanto tiempo está destinada a tener una increíble mezcla de estilos arquitectónicos, y eso sucede aquí, así que siempre resulta interesante admirar todos los edificios, y la mezcla de la que hablo, mientras caminas por la ciudad.
HOW IT MAKES ME FEEL
New York is a city where people come to make their dreams come true, it’s a city known for its opportunities and stories of success, it is where modern fairy tales are born. Whenever I’m in New York I feel like anything’s possible, like magic can happen and dreams come true, and for a little while, I feel like I belong, it’s just a magical feeling that always fills me up with energy and happiness.
—
CÓMO ME HACE SENTIR
Nueva York es una ciudad donde la gente viene a cumplir sus sueños, es una ciudad conocida por sus oportunidades e historias de éxito, es donde los cuentos de hadas modernos nacen. Cuando estoy en Nueva York siento que todo es posible, como que la magia existe y los sueños sí se vuelven realidad, y durante un tiempo siento que pertenezco y encajo, es una sensación de magia que siempre me llena de energía y felicidad.
THE STREET STYLE
I live in a small city in central Mexico, catholisism is our main religion and it is a big deal for most people, people in here are rarely adventurous with fashion if at all, and I am me, it is weird dressing however you want/like when you live in a city like this, when you know people will stare, and it’s even harder to find clothing that you actually like and not everyone else in town is wearing, so whenever I’m in New York I love people watching cause you can find people with some amazing style, I also enjoy being able to dress a little more adventurously and people not caring at all, plus all the shopping.
—
EL ESTILO
Vivo en una pequeña ciudad en el centro de México, el catolicismo es la religión oficial y es bastante importante para mucha gente, las personas son poco aventadas con la moda si es que llegan a probar algo nuevo, y yo soy yo, vestirte como te da la gana cuando vives en una ciudad así, cuando sabes que te van a ver, es difícil, aún más difícil es encontrar ropa genial que no todos los demás ya estén usando, así que cuando voy a Nueva York me encanta observar a la gente porque hay personas con un estilo increíble, además de que me da la oportunidad de vestirme un poco diferente porque a la gente no le importa lo que usas, además, todas las tiendas geniales en las cuales comprar.
IT’S ALWAYS CHANGING
New York is never the same, and yet it feels so familiar at the same time, I like that everytime I go it feels different in some way, people is always evolving, changing, moving forward, and you can feel it.
—
SIEMPRE ESTÁ CAMBIANDO
Nunca es la misma ciudad, y aún así se siente tan familiar a la vez, me gusta que cada que voy se siente diferente de un modo u otro, la gente está evolucionando, cambiando, yendo hacia adelante, y puedes sentirlo.
HOW IT FEELS MAGICAL
I’ve always had this feeling that anything can happen to you in here and that a bad day in New York is still better than a good day anywhere else. I guess it’s part of its magic.
—
LO MÁGICA QUE SE SIENTE
Siempre he sentido que todo puede pasarte aquí, y que un día malo en Nueva York es mejor que un día bueno en cualquier otro lugar. Supongo que es parte de su magia.
ITS SURPRISES
There’s something unexpected to find that inevitably will make your day, there’s always a hidden gem on the next block, or a street performer who’s super talented, or someone who wants to be kind to you just because.
—
SUS SORPRESAS
Siempre hay algo inesperado que encontrar y que inevitablemente te hará el día, siempre hay una joya perdida en la siguiente cuadra, un artista callejero que te sorprenderá con su talento o quizá alguien que tiene ganas de ser amable contigo sólo porque sí.
IT’S FULL OF ART
Everywhere you look, there’s a museum here, there’s theater, there’s a performance going on the street, there’s music, street art, books, poetry, and fashion, everywhere you look, there’s art going on around you.
—
ESTÁ LLENA DE ARTE
A donde voltees, hay un museo aquí, teatro, una presentación callejera, música, arte urbano, libros, poesía y moda, a donde voltees, hay arte sucediendo a tu alrededor.
THE MEMORIES
Some of my happiest memories belong to New York, it’s a city I’ve been to with people I love, it’s a city that’s made me laugh and appreciate how wonderful life is and how lucky I am.
—
LOS RECUERDOS
Algunos de mis recuerdos más felices le pertenecen a Nueva York, es una ciudad a la que he ido con gente que quiero y amo, es una ciudad que me ha hecho reír, sonreír y apreciar lo maravillosa que es la vida y lo afortunada que soy.